verkopen oor Engels

verkopen

/vərˈkopə(n)/ werkwoord, naamwoord

goederen tegen betaling aan een nieuwe eigenaar geven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sell

werkwoord

to agree to transfer goods or provide services

Men kan niet de koe verkopen en de melk behouden.
You can't sell the cow and keep the milk.

vend

werkwoord

sell

Abed en ik spraken hem bij de verkoop automaten.
Abed and I talked to him by the vending machines.

market

werkwoord

De volgende dag verkocht hij mijn schooltas en mijn boeken in de soek.
The next day he sold my satchel and my books at the market.

share · divide · separate · transact money · place · to dispose of · to sell · retail · debit · enter in one's account · exchange · disposeof · transactmoney · sales

Soortgelyke frases

Verkoop
Sales

belastingvrije verkoop
duty-free sale

in het klein verkopen
retail

verkoop met prijsreductie
discount sale

bij opbod verkopen
auction · bring under the hammer · go to the hammer · knock down

verkoop
disposal · marketing · sale · sales · salesmanship · sell · selling

voorbeelde

Pan Systems Pyongyang is door de Unie aangewezen voor het verlenen van steun aan de ontduiking van sancties die zijn opgelegd door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties door middel van de poging tot verkoop van wapens en aanverwant materieel aan Eritrea.
Pan Systems Pyongyang has been designated by the Union for assisting in the evasion of sanctions imposed by the United Nations Security Council through the attempted sale of arms and related materiel to Eritrea.

Omdat ook de overige producenten geen representatieve verkoop op de binnenlandse markt hadden, moest de normale waarde, overeenkomstig artikel 2, lid 3, van de basisverordening, worden berekend door aan de productiekosten van de uitgevoerde soorten een redelijk bedrag toe te voegen voor verkoopkosten, algemene kosten en administratiekosten („VAA-kosten”) en voor winst, bepaald overeenkomstig artikel 2, lid 6, van de basisverordening.
In the absence of representative domestic sales made by other producers, normal value had to be constructed in accordance with Article 2(3) of the basic Regulation, by adding to the manufacturing cost of the exported types of the product concerned a reasonable amount for selling, general and administrative costs (‘SG&A’) and for profit, determined according to Article 2(6) of the basic Regulation.

5 verkopen van 11 eenheden
Five sales of 11 units

Ik wil de commissaris vragen hoe lang het nog duurt voor een Brits bedrijf elektriciteit aan de Franse premier kan verkopen.
I would like to ask the Commissioner when we are likely to see a situation when an English-owned company will be able to sell electricity to the French Prime Minister.

Artikelen waarvan de regering vond dat het materialen waren om bommen mee te maken, zoals teksten met schematische afbeeldingen en “recepten” van bommen, werden van de verkoop uitgesloten.
Items considered to be bomb-making materials, such as diagrams and "recipes" for bombs, were excluded.

Bemiddeling bij de verkoop van textiele producten, (verwerkte) weefsels en kunststof producten
Mediation in the sale of textile goods, processed textiles and goods of plastic

VERKOOP VAN GOEDEREN
SALE OF GOODS

26 Bovendien heeft Ricoh niet aangetoond, dat de verkopen op basis waarvan de normale waarde en de uitvoerprijs zijn vastgesteld, verschillende categorieën kopers betroffen en dus in verschillende handelsstadia hadden plaatsgevonden, zodat de gevraagde correcties gerechtvaardigd waren.
26 It must further be emphasized that Ricoh has not proved that the sales on the basis of which the normal value and the export price were determined concerned different categories of purchasers and were consequently at different levels of trade so as to justify the allowances claimed.

Herkapitalisatie voorafgaand aan verkoop aan Eurobank
Recapitalisation prior its sale to Eurobank

Heeft de Commissie reeds initiatieven genomen ter bevordering van het gebruik en de verkoop van milieuvriendelijk katoen?
Has the Commission taken any steps to promote the use and sale of cotton produced by environmentally sound methods?

Ze kopen en verkopen werkelijk schulden om winst te maken.
They actually buy and sell debt for profit.

Wat de verkoop van afzonderlijke toegangsbewijzen betreft, beperkte het gedrag van het CFO de markt niet, daar deze toegangsbewijzen op verschillende tijdstippen langs elk van de drie grote distributiekanalen aan het grote publiek werden aangeboden in de gehele EER;
In relation to sales of individual tickets, the CFO's conduct did not limit the market. since tickets were offered to the general public throughout the EEA at various times by each of the three distribution channels;

Zakelijke bemiddeling alsmede het geven van zakelijk advies bij de inkoop, verkoop, import, export van alcoholhoudende dranken, frisdranken, water en wijnen
Business mediation and business consultancy regarding the purchase, sale, import and export of alcoholic beverages, soft drinks, water and wine

En de antwoorden voor de organische chemie test van volgende week verkopen goed.
And the answers to next week's organic chemistry test are selling briskly.

Ze voerden reparaties uit en maakten het huis gereed voor de verkoop.
Making repairs: getting the house ready to sell.

(b) Omvang van de verkoop
(b) Sales volume

a) ten minste 50 % van het gewicht van de aan land gebrachte of overgeladen vangst van het vaartuig waarop deze of enige andere vergunning betrekking heeft, is aangeland en verkocht in het Verenigd Koninkrijk, het eiland Man of de Kanaaleilanden, dan wel is overgeladen bij verkoop binnen de Britse visserijzones, hetzij
(a) 50% by weight of the vessel' s landings or trans-shipments of stocks to which this or any other licence issued relates, have been landed and sold in the United Kingdom, Isle of Man or Channel Islands or trans-shipped by way of sale within British fishery limits; or

Verzorgen van diensten op het gebied van de verkoop van boeken en studentenartikelen via de detailhandel, Te weten, Organisatie en ontwikkeling van projecten ter bevordering van het bewustzijn rondom het behoud van bomen en milieubescherming
Charitable services, namely, organizing and developing projects to promote awareness of tree and environmental conservation

Voor de binnenlandse verkoop in het kader van normale handelstransacties werd voor de verschillende productsoorten de winst per productsoort gebruikt.
For domestic sales made in the ordinary course of trade the profit per product type for the product types concerned was used.

Dit betekent dat men zich bij een correcte toepassing van het criterium van de particuliere investeerder zou moeten afvragen wat een hypothetische marktdeelnemer, geconfronteerd met de economische omstandigheden van 1995, in een markt die op het punt stond om te worden geliberaliseerd(36), op 1 mei 2004 zou hebben gedaan om Dunamenti Erőmű zo goed mogelijk te verkopen, terwijl hij tegelijkertijd dezelfde economische en commerciële doelstellingen nastreefde als de Hongaarse Staat in 1995, te weten het waarborgen van de voorzieningszekerheid tegen de laagst mogelijke kosten, het moderniseren van de infrastructuur met inachtneming van de geldende milieunormen, en het realiseren van de noodzakelijke herstructurering van de elektriciteitssector.
That implies that the proper application of the private investor test involves asking what a hypothetical market operator, in the same economic circumstances as those which prevailed in 1995, in a market that was about to be liberalised, (36) would have done on 1 May 2004 in order to sell Dunamenti Erőmű at the highest possible price while at the same time pursuing the same economic and commercial objectives as the Hungarian State was pursuing in 1995, that is to say, security of supply at the lowest possible cost, modernisation of the infrastructure, with particular regard to the prevailing standards of environmental protection, and the necessary restructuring of the power sector.

Dit heeft hen ertoe gedwongen ongeveer 11000 van de op dat ogenblik naar schatting 60000 pubs in het Verenigd Koninkrijk te verkopen of van hun afnameverplichting te ontslaan.
This forced them to sell or free of tie about 11000 of the then-estimated 60000 UK pubs.

Als de eventuele verkoopkosten bekend zijn, worden zij niet afgetrokken van het bedrag van de verkopen maar vermeld in rubriek 71 (overige directe kosten van de veehouderij).
When the marketing costs, if any, are known they are not deducted from the sales total, but are given under heading 71 ‘Other specific livestock costs’.

Gestolen stereo's enz.. verkopen voor hem.
Sell hot stereos and stuff like that.

Is het weleens bij je opgekomen dat ze je hulp nodig zullen hebben bij de verkoop?'
Did it ever occur to you that they’re going to want your help selling it?”

En toch was deze zelfde persoon van plan X-FLU II te gaan verkopen.
And yet the same person was planning to sell X-FLU II.