verkwisten oor Engels

verkwisten

werkwoord

iets gebruiken zonder dat je het goed of volledig benut

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

waste

werkwoord

to squander

Terugblikkend op 2010 denk ik dat ik te veel tijd verkwistte.
Looking back at 2010, I think I wasted too much time.

squander

werkwoord

iets gebruiken zonder dat je het goed of volledig benut

Ik haat het om jonge mensen hun potentieel zo te zien verkwisten.
I hate to see young people like that squander their potential.

dissipate

werkwoord

to use up or waste

In onze natuurlijke staat, worden alle perversiteiten verkwist.
In our natural state, all perversions dissipate.

disperse · chase away · spend · lavish · release · diffuse · propagate · vent · unleash · to squander · to waste · scatter · utter · broadcast · void · output · transmit · express · be on the air · draw out · drive out · fritter away · splurge · misspend

Soortgelyke frases

verkwistend
extravagant · extravagantly · lavish · prodigal · profligate · profuse · thriftless · wasteful · wastefully

voorbeelde

Ja, maar het punt is dat we vanwege je verkwisting van 2,79 nu 60 dollar schuld hebben en de telefoon en het gas afgesloten worden.
Yes, but the point is because of your $ 2.79 spending spree, we now owe $ 60 and our phone and gas are gonna be cut off.

Dan heb ik het niet over het verkwisten van kogels en kruit, die zeer waardevol zullen zijn als we ze nodig hebben.
Not to mention wasting shot and powder, which will be invaluable when the time does come for its use.

Wat ik wel weet, is dat het grote publiek in Europa het wijd en zijd als verkwisting van belastinggeld beschouwt.
I do know, however, that the wider European public regards this as an outrageous waste of taxpayers' money.

Hij zou een verkwistend, eersteklas feest geven, zoals hij en Helen vaak en met zoveel succes hadden gegeven.
He would give one of the lavish, A-list parties, the kind he and Helen had hosted so often and so successfully.

Als zou blijken dat we verkwistend of incompetent zijn...
If it emerged thatwe were extravagant or incompetent...

Jullie krijgen altijd van die verkwistende karweitjes.
You guys get all the boondoggles.

Weet je dan niet dat het verkwisten van de mannelijke lichaamssappen bijzonder ongezond is?
Do you not know that to expend the male essence gratu-itously is to court ill-health?

Als er voedselhulp wordt verkocht op de Russische markt, die geen goed functionerende marktmechanismen kent, verkwisten we het geld van de belastingbetalers.
When food aid is being sold on the Russian market, without any proper market mechanisms, we are squandering taxpayers' money.

Ongeacht hoe stom en verkwistend die is.’
No matter how stupid and wasteful they are.”

John is altijd een luie, onbetrouwbare vent geweest — onheus, verkwistend en gemeen.
John’s always been a shiftless, unreliable beggar: disrespectful, profligate, quite vicious.

Maar eerst, moest zij de school vernietigen die... haar talent durfde te verkwisten.
But first she had to destroy the very institution that dared to spurn her genius!

Nu verkwist je de rest van de dag met je op te tuigen.
Now you're killing the rest of the day making yourself pretty.

Het zou haar laatste uitspatting zijn, haar laatste verkwisting.
It was to be her last splurge, her final extravagance.

Dus had hij Malone moeten laten gaan en hem alleen kunnen betichten van het verkwisten van hun tijd.
He'd had to let Malone go, only charging him with wasting police time.

Hou op met liegen, Reilly, en verkwist onze tijd niet... anders zorg ik er zelf voor dat je moeder en familie zullen lijden.
Stop lying, Reilly, and stop wasting our time or I'll see to it personally that your mother and your family suffer!

Bedankt allemaal om te komen.En ik verontschuldig mijn voor het verkwisten van jullie tijd
Thank you all for coming

„Verkwist dan geen tijd; want tijd is de bouwstof van het leven.”
“Then do not squander time, for that is the stuff life is made of.”

We hebben gezien hoe moslims hun energie verkwisten aan het kapotslaan van westerse kunst.
We’ve seen Muslims waste their energy destroying Western art.

Zij mag echter niet de ogen sluiten voor de verkwistende besteding van het geld dat vanuit de Gemeenschapsbegroting wordt toegewezen en uiteindelijk door de belastingbetaler betaald wordt.
However, it cannot ignore the wasteful expenditure of the money allocated from the Community budget, which ultimately comes out of the taxpayer's pocket.

Ze verkwisten geen oorlogsschip voor patrouilletaken.
They won't waste a warship watching this harbor for long.

Deze hedendaagse glazen Toren van Babel is totaal onnodig en een verkwisting van middelen die het Parlement veel beter had kunnen gebruiken voor andere aspecten van zijn werk.
This latter-day glass Tower of Babel is utterly unnecessary and a waste of resources which Parliament could have more constructively utilized for other aspects of its work.

Dan is het ook niet meer dan billijk dat zij het bij vaste toewijzingen willen houden, zodat het netto begrotingssaldo niet achteraf naar believen gewijzigd en geld verkwist kan worden.
It is therefore justifiable for them to keep to the binding budgetary appropriations, so that the net balance cannot be changed retrospectively on a whim and money thereby wasted.

Maar een groot deel van de voordelen van de migratie wordt verkwist.
But many of migration’s benefits are squandered.

‘Ga alsjeblieft mijn tijd niet zitten verkwisten.
“Come on, don’t waste my time.

Boss Tweed verkwistte, volgens het verhaal, ongeveer hetzelfde bedrag aan bruidsgeschenken voor zijn dochter.
Boss Tweed, the story went, lavished almost as much on his daughter for wedding gifts.