verkwikte oor Engels

verkwikte

werkwoord

Soortgelyke frases

verkwikken
refresh

verkwikkend
cool

voorbeelde

Velen kunnen naar waarheid zeggen dat Jezus’ onderwijs hen heeft verkwikt en hen geholpen heeft hun leven compleet te veranderen.
Many can truthfully say that Jesus’ teachings have refreshed them and helped them to turn their lives around.

En een ontspannen, verkwikte topmanager kon veel beter zaken doen dan zijn door het reizen afgematte collega.
And a relaxed and refreshed executive could seal a deal much more effectively than his travel-worn counterpart.

Payne stapte in, druipend van modder en bloed, en voelde zich opmerkelijk verkwikt.
Payne climbed in, oozing mud and blood yet feeling remarkably refreshed.

Waardoor worden wij echter verkwikt en wat schenkt ons geluk?
However, what is it that refreshes us and brings us happiness?

Gods eigen Zoon verkwikt en weidt hen en leidt hen naar de eindeloze zegeningen van het paradijs dat op aarde is hersteld!
God’s own Son refreshes them and shepherds them into the endless blessings of paradise restored on earth!

3, 4. (a) Beschrijf een sabbatdag. (b) Waarom voelden de joden zich lichamelijk en geestelijk verkwikt door het houden van de sabbat?
3, 4. (a) Describe a sabbath day. (b) Why did the Jews feel physically and spiritually refreshed by observing the sabbath?

Als wij altijd aanmoedigend en opbouwend zijn, zullen anderen naar waarheid over ons zeggen: „Zij hebben mijn geest . . . verkwikt.” — 1 Kor.
If we are always encouraging and upbuilding, others will truthfully say of us: “They have refreshed my spirit.” —1 Cor.

Hij verkwikt mijn ziel.
" He restoreth my soul...

Onze liefdevolle Vader zal opnieuw „voedsel uit de aarde . . . doen voortkomen, en wijn, die het hart van de sterfelijke mens verheugt, om het gezicht van olie te doen glanzen, en brood, dat zelfs het hart van de sterfelijke mens verkwikt” (Psalm 72:16; 104:14, 15).
Our loving Father will again “cause food to go forth from the earth, and wine that makes the heart of mortal man rejoice, to make the face shine with oil, and bread that sustains the very heart of mortal man.”

* Hij verkwikt mijn ziel, Ps.
* He restoreth my soul, Ps.

„De wet des HEREN [van Jehovah] is volmaakt, zij verkwikt de ziel; de getuigenis des HEREN [van Jehovah] is betrouwbaar, zij schenkt wijsheid den onverstandige.
“The law of Jehovah is perfect, restoring the soul: the testimony of Jehovah is sure, making wise the simple.

Hoe komt het dat sommige mensen de hele nacht slapen en zich dan nog niet verkwikt voelen?
Why do some people sleep the whole night and still feel unrefreshed?

Toch trok ik mijn tunica uit, spetterde mezelf nat en voelde me enigszins verkwikt.
Still, I took off my tunic and splashed myself and felt some relief.

Laten dezen eens zien of hij werkelijk in de bediening wordt verkwikt.
Let these watch to see if he is truly refreshed in the ministry.

9 Wanneer iemand het juk van de regerende koning Jezus Christus op zich neemt, zelfs nu wij ons reeds in de tijd van het einde der wereld bevinden, zal zijn ziel op aangename wijze worden verkwikt.
9 To take the yoke of the reigning King Jesus Christ upon one, even so late as this in the world’s time of the end, means sweet refreshment to one’s soul.

Als gezinnen in de gemeente bij elkaar kwamen om gezamenlijk wat aan sport te doen, deed zij mee en dat verkwikte haar.
When families in the congregation got together to play basketball or softball, she joined in and was refreshed.

Ze vroeg zich af of hij meer verkwikt was door de slaap dan zij.
She wondered whether his sleep had been more refreshing than hers.

Hij verkwikt mijn ziel.
He restoreth my soul.

En zelfs als de gezellige avondjes dicht bij huis zijn maar de aanwezigen pas ’s avonds laat naar huis gaan, hoevelen zullen zich de volgende morgen dan lichamelijk verkwikt of geestelijk gestimuleerd voelen voor de vergaderingen of de velddienst?
And even of get-togethers that are close to home, if those who attend do not get home until late at night, how many will feel refreshed physically or stimulated spiritually for congregation meetings or field service the next morning?

Toen hij door den pittigen wijn verkwikt was, daagde de dag en de zon begon te schijnen.
Then, as his spirits mounted with the generous wine, day dawned and the sun began to shine.

Muziek die de ziel verkwikt
Music That Refreshes the Soul

Het is een bezielende hoop, die ons verkwikt, en wij worden door de troost die ze schenkt en door de onwankelbare zekerheid dat ze verwezenlijkt wordt, aangemoedigd, gesteund en gesterkt.
(James 2:14-26) It is a spirited hope that enlivens us, and we are encouraged, supported and strengthened by its comfort and by its unshakable certainty of fulfillment.

De dagen daarna hoopte ik in optimistische momenten dat Ruth verkwikt en positief terug zou komen van haar vakantie.
In optimistic moments over those next few days, I hoped Ruth would return from her holiday refreshed and positive.

Aan mijn rustige wandelingen door de veste was een einde gekomen, maar ik voelde me verkwikt door al die activiteit.
My quiet walks through the Keep were at an end, yet I felt energized by all the activity.

Maar de wetenschap dat Jehovah onze Helper is, verkwikt ons en geeft ons kracht om te volharden.
However, knowing that Jehovah is our Helper refreshes us and strengthens us to persevere.