verkwikken oor Engels

verkwikken

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

refresh

noun verb

Laten we Paulus’ raad toepassen en door onze woorden en daden echt verkwikkend voor anderen zijn.
By our speech and actions, may we really be refreshing to others.

Soortgelyke frases

verkwikkend
cool

voorbeelde

15 Het zou stellig heel verkwikkend voor hen zijn wanneer hun zonden werden uitgewist en zij niet langer de veroordeling van zonde noch een schuldig geweten voor zijn aangezicht hadden, vooral nadat zij zich tegenstanders van de Messías of Christus van Jehovah hadden betoond.
15 Certainly it would be most refreshing for them to have their sins blotted out, and no longer have the condemnation of sin nor a guilty conscience before him, especially after having been in opposition to the Messiah or Christ of Jehovah.

Vermijd dingen die uw geweten zouden kunnen verstoren en ertoe zouden kunnen leiden dat u met spijt terugkijkt naar wat anders een voldoening schenkende en verkwikkende tijd zou zijn geweest.
Avoid things that could disturb your conscience and cause you to look back with regret on what might otherwise have been a rewarding and refreshing time.

Het was een opluchting, een verkwikking bijna voor Maigret over zijn rustige Zwitser te horen spreken.
It was a relief, a relaxation almost, for Maigret to hear about his quiet Swiss.

'Ik neem aan dat uw slaap verkwikkend was.'
“I trust your sleep-time was beneficial.”

Samen met mijn man help ik nu anderen de verkwikking te ontvangen die God schenkt.”
Now, together with my husband, I help others to receive the relief that God provides.”

Zo gaf hij geen gehoor aan Jezus’ hartelijke uitnodiging: „Komt tot mij, allen die zwoegt en zwaar beladen zijt, en ik zal u verkwikken.
Included was Jesus’ warm invitation: “Come to me, all you who are toiling and loaded down, and I will refresh you.

Bij nadere observatie zie je dat de puntige randen eigenlijk de koppen van een tiental zeeleguanen zijn, als draken bijeen gekropen, wachtend op de verkwikkende warmte van de ochtendzon.
Looking closely, one realizes that the jagged edges are actually the heads of a dozen marine iguanas, huddling together like dragons to await the energy-imbuing heat of the morning sun.

Hoe verkwikkend moet dit voor andere geestelijk-gezinde personen zijn geweest die met David omgingen.
How refreshing this must have been to other spiritually-minded persons who associated with David.

4 Jehovah’s volk put vreugde en verkwikking uit ijverige dienst (Titus 2:13, 14).
4 Jehovah’s people find joy and refreshment in zealous service.

De Indianen hadden ongetwijfeld de verkwikking van Guadeloupes vele watervallen en de schoonheid van het water dat Guadeloupe omringt in gedachten.
No doubt the Indians had in mind the refreshment of Guadeloupe’s many waterfalls and the beauty of the water surrounding Guadeloupe.

In plaats van me te verkwikken, slaat de buitenlucht me warm in het gezicht zodra ik de bungalow uit kom.
Far from giving me the fresh air I need, the warm air hits me as I leave the bungalow.

Dit kan de nodige lichamelijke verkwikking schenken, een gelegenheid om Gods Woord te bestuderen en andere geestelijk stimulerende activiteiten te ondernemen.
This can provide needed physical refreshment, opportunity to study God’s Word and for other spiritually stimulating activities.

Je kunt hun verzekeren dat ze alleen door getrouwe volgelingen van Jezus te zijn, ware verkwikking kunnen vinden. — Lees Mattheüs 11:28-30.
You can assure them that only by being Jesus’ faithful followers can they enjoy true refreshment. —Read Matthew 11:28-30.

Allen vinden dit verkwikkend, dus wordt hun leven minder gestrest.
All find it refreshing, so their life becomes less stressful.

Reinigingsmiddelen en verkwikkende middelen voor de huid
Cleansing and toning preparations for the skin

De druppels spatten als een zachte douche door de stervende bladeren heen, fris en verkwikkend op mijn huid.
The drops spattered through the dying leaves in a soft shower, fresh and interesting on my skin.

Een kind zal een bron van verkwikking en minder werk voor de ouder zijn die hem een diep respect voor ouderlijke autoriteit bijbrengt
A child will be a source of refreshment and less work to the parent who instills in him a deep respect for parental authority

Verkwikking voor mijn ziel
Joy to My Soul

We werden uit een verkwikkend middagdutje gewekt door een piccolo met een briefje.
We were awakened from a refreshing afternoon nap by a pageboy with a note.

Na een verkwikkende duik in kristalheldere bassins, ging ik liggen om op te warmen op de in de zon gestoofde rotsen.
After a bracing dip in jewel-toned pools, I went to warm myself on the sun-drenched rocks.

Maar ik was verzot op die giftige, verkwikkende lucht en op het gevoel van oud hout onder mijn vingers.
But I loved the smell— bracingly toxic—and the feel of old wood under my hands.

Maar uit welke bron zou de verkwikking komen?
But from what source would the refreshment come?

Verkwikkend, koesterend en intens zonder vluchtig te zijn.
Regenerative, nurturing, and intense without being fleeting.

Hun voornaamste werk is Gods schapen te voeden, aan te moedigen en te verkwikken (Jesaja 32:1, 2).
Their main work is to nourish, encourage, and refresh God’s sheep.

De verkwikkende vrede die zelfs nu reeds, vóór die komende vernietiging van alle goddelozen en onvredelievenden, onder Gods „mensen van goede wil” bestaat, zal naar het rechtvaardige samenstel van dingen onder het koninkrijk van de Messías worden overgebracht.
The refreshing peace that already exists between God’s “men of goodwill” world wide even now before that coming destruction of all wicked, unpeaceful ones will be carried over into the righteous system of things under Messiah’s kingdom.