verlengden oor Engels

verlengden

werkwoord

Soortgelyke frases

Verlengde gedraaide vijfhoekige dubbelrotonde
elongated pentagonal gyrobirotunda

verlengde vijfhoekige piramide
elongated pentagonal pyramid

verlengde vijfhoekige bipiramide
elongated pentagonal bipyramid

Verlengde gedraaide vierkante bipiramide
gyroelongated square bipyramid

verlengde vijfhoekige rotonde
elongated pentagonal rotunda

verlengen
continue · elongate · extend · lengthen · prolong · prorogue · protract · renew · stretch · stretch out · stretch out lengthen · to elongate · to extend · to lengthen · to prolong

verlengde
extension

Verlengde vijfhoekige orthogonale dubbelkoepel
elongated pentagonal orthobicupola

voorbeelde

7, 8. (a) Waaruit blijkt dat Gods volk ’zijn tentkoorden heeft verlengd’?
7, 8. (a) What evidence is there that God’s people have ‘lengthened their tent cords’?

De leden van de wetenschappelijke raad worden gekozen voor een periode van vier jaar, die eenmaal voor maximaal nog eens drie jaar kan worden verlengd, in een roulerend systeem dat de continuïteit van het werk van de wetenschappelijke raad waarborgt.
Members of the scientific council will be selected for a period of four years, renewable once for a maximum of an additional three years on a rotating system which will ensure the continuity of scientific Council's work.

Rijbewijzen mogen worden afgegeven of verlengd indien de tot deze groep behorende aanvrager of bestuurder aan diabetes mellitus lijdt die met insuline moet worden behandeld, op grond van een officieel medisch advies.
Driving licences may be issued to, or renewed for, applicants or drivers in this group suffering from diabetes mellitus and requiring insulin treatment, where duly justified by authorised medical opinion.

De eerste fase, de zogenaamde overgangsfase, moet ten minste tot 1 januari 2010 worden verlengd zodat de communautaire en ACS-producenten die dat wensen zich kunnen voorbereiden op een omschakeling.
The initial transition period should be prolonged up to at least 1 January 2010, to enable those Community and ACP producers who so wish to consider conversion options.

Structurele hervormingen kunnen niet alleen een duurzaam herbalanceringsproces in de hand werken, maar ook het negatieve effect van het schuldafbouwproces bij de huishoudens verzachten: een krachtiger aanpassing van de reële lonen resulteert immers in een vlottere reactie van de werkgelegenheid en, in het verlengde daarvan, van de reële productie, terwijl een snellere prijsaanpassing ook een snellere aanpassing van de reële rente in de richting van het evenwichtsniveau mogelijk maakt.
Structural reforms cannot only contribute to a durable rebalancing process, but also attenuate the negative impact of households' deleveraging: stronger real wage adjustment leads to a smoother reaction of employment and, consequently, of real output, while a faster adjustment in prices allows for an also faster adjustment in the real interest rate towards the equilibrium level.

Met betrekking tot de gegevensbescherming voor gewasbeschermingsmiddelen met een laag risico heeft de Raad de beschermingsperiode verlengd tot ten hoogste 13 jaar, in plaats van 15 jaar zoals voorgesteld door het Europees Parlement (amendement 287).
Regarding data protection for low-risk plant protection products, the Council has extended the period of protection to a maximum of 13 years instead of 15 as proposed by the European Parliament (amendment 287).

Een passagiersschip (bouwjaar 1994, laatste verlenging van het certificaat van onderzoek 2012), wordt in 2016 met 10 m verlengd.
A passenger vessel (year of construction 1994, vessel certificate last renewed 2012) will be extended by 10 m in 2016.

Lopende overeenkomsten met tijdelijke functionarissen in de zin van artikel 2, onder d), van de regeling die voor bepaalde tijd in dienst zijn genomen, kunnen op 1 mei 2004 worden verlengd.
Fixed-term contracts of temporary staff covered by Article 2(d) of the Conditions of Employment current on 1 May 2004 may be renewed.

(6) Het ouderschapsverlof wordt verlengd van 3 tot 4 maanden, waarvan één maand niet-overdraagbaar vaderschapsverlof. De regeling geldt voor alle werknemers ongeacht het soort arbeidscontract.
(6) Parental leave is extended from three to four months, with one month not transferable for the father, and applies to all workers regardless of the type of contract they have.

Overwegende dat de geldigheidsduur van de in Verordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad (1) vervatte maatregelen met het oog op een autonome overgangsregeling voor bepaalde in de Europa-Overeenkomsten vervatte landbouwconcessies in verband met de landbouwovereenkomst die is gesloten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde bij Verordening (EG) nr. 1194/96 (2) tot en met 31 december 1996 werd verlengd;
Whereas the measures provided for in Regulation (EC) No 3066/95 (1) providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreements to take account of the Agreement of Agriculture concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations were extended to 31 December 1996 by Regulation (EC) No 1194/96 (2);

De noodzakelijke consolidatie van het vredesproces in Noord-Ierland, waartoe het Peace-programma tot dusver op oorspronkelijke en wezenlijke wijze heeft bijgedragen, vereist dat de financiële steun van de Gemeenschap aan de betrokken gebieden wordt gehandhaafd en dat het Peace-programma derhalve met twee jaar wordt verlengd.
Consolidation of the peace process in Northern Ireland, to which the PEACE programme has made an original and essential contribution thus far, requires continuing financial support from the Community to the regions concerned and the extension of the PEACE programme for another two years.

De bevoegdheidsdelegatie wordt automatisch verlengd met termijnen van dezelfde duur, tenzij het Europees Parlement of de Raad deze intrekken overeenkomstig artikel 12.
The delegation of power shall be automatically extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council revokes it in accordance with Article 12.

5.2 De milieusector zelf telt momenteel 4,6 miljoen groene banen. Kijkt men echter ook naar de activiteiten die in het verlengde daarvan liggen, zoals bosbouw en ecotoerisme, dan bedraagt dat aantal 8,67 miljoen (d.w.z. 6 % van de beroepsbevolking in de EU-27).
5.2 Based on the narrow definition of eco-industries, there are currently 4.6 million green jobs; the figure reaches 8.67 million, or 6 % of the EU-27 workforce, when we take account of activities related to environmental resources, such as forestry or ecotourism.

(3) De bij Verordening (EG) nr. 85/98 van de Raad van 19 december 1997 betreffende de uitvoer van bepaalde EGKS- en EG-ijzer- en staalproducten uit de Slowaakse Republiek naar de Gemeenschap voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2001 (verlenging van het systeem van dubbele controle)(4) ingevoerde uitvoeringswetgeving van de Gemeenschap moet derhalve worden verlengd,
(3) It is consequently necessary to extend the Community implementing legislation introduced by Council Regulation (EC) No 85/98 of 19 December 1997 concerning the export of certain ECSC and EC steel products from the Slovak Republic to the Community for the period from 1 January to 31 December 2001 (renewal of the double-checking system)(4),

Indien bij het overleg binnen één maand geen overeenstemming wordt bereikt, dan kan de in lid 3 bedoelde voorlopige beperking hetzij voor een periode van drie maanden worden verlengd in afwachting van de resultaten van het voortgezette overleg, hetzij definitief worden gemaakt op een jaarniveau dat niet lager is dan 110 % van de invoer in de periode van twaalf maanden die twee maanden of, indien geen gegevens beschikbaar zijn, drie maanden vóór de maand waarin het verzoek om overleg werd ingediend, is verstreken.
Should the consultations not lead to an agreed solution within one month, then the provisional restraint referred to in paragraph 3 can be either renewed for a further three-month period pending further consultations, or made definitive at an annual level not lower than 110 % of the imports for the 12-month period terminating two months, or where data is not available three months, preceding the month in which the request for consultation is made.

capsule met verlengde afgifte, hard
Prolonged-release capsule, hard

De bij Beschikking 2002/499/EG van de Commissie toegestane afwijkingen waren in de tijd beperkt en de in die beschikking vastgestelde data zijn bij de Beschikkingen 2005/775/EG (3) en 2007/432/EG (4) van de Commissie verlengd.
The derogations granted by Decision 2002/499/EC were limited in time and the dates foreseen in that Decision have been prolonged by Commission Decisions 2005/775/EC (3) and 2007/432/EC (4).

Zij kunnen worden verlengd.
They shall be renewable.

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), verlengd, voor 1993, bij Verordening (EEG) nr. 3917/92 (2), en met name op artikel 12,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (1), extended for 1993 by Regulation (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 12 thereof,

Die termijn wordt op initiatief van de Raad met een maand verlengd.
That period shall be extended by one month at the initiative of the Council.

59 Er behoeft dus enkel te worden vastgesteld, of verordening nr . 3643/84, waarvan de geldigheidsduur bij verordening nr . 1015/85 is verlengd, vóór de inwerkingtreding van verordening nr . 1698/85 was vervallen, zoals Silver beweert .
59 It remains therefore to establish whether Regulation No 3643/84, its period of validity having been extended by Regulation No 1015/85, expired before the entry into force of Regulation No 1698/85, as Silver Seiko maintains .

Overwegende dat artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2763/75 bepaalt dat de geldigheidsduur van de opslagcontracten onder nader te bepalen voorwaarden kan worden verlengd; dat artikel 3, lid 1, sub f), van Verordening (EEG) nr. 1092/80 van de Commissie van 2 mei 1980 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de toekenning van steun aan de particuliere opslag van varkensvlees (7), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 201/85 (8), bepaalt dat de opslagcontracten een vermelding moeten bevatten dat de opslagduur kan worden verkort of verlengd;
Whereas Article 3 of Regulation (EEC) No 2763/75 states that storage contracts may be extended under conditions to be determined; whereas Article 3 (1) (f) of Commission Regulation (EEC) No 1092/80 of 2 May 1980 laying down detailed rules for granting private storage aid for pigmeat (7), as amended by Regulation (EEC) No 201/85 (8), states that storage contracts must include a provision that the storage period may be curtailed or extended;

- demarches van het Voorzitterschap, onder de in artikel J.5, lid 3, van het Verdrag betreffende de Europese Unie beschreven voorwaarden, ten aanzien van derde Staten die het niet eens zijn met het standpunt van de Unie dat het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens voor onbeperkte duur en onvoorwaardelijk moet worden verlengd;
- demarches by the Presidency, under the conditions laid down in Article J.5(3) of the Treaty on European Union, with regard to non-member States which might not share the Union's belief that the Non-Proliferation Treaty should be extended indefinitely and unconditionally,

Voor het ras Flaxmere ( Dactylis glomerata ) wordt de in lid 1 bedoelde en op 30 juni 1976 aflopende termijn voor de Franse Republiek verlengd tot en met 31 december 1979 .
In respect of the variety Flaxmere (Dactylis glomerata), the period referred to in paragraph 1 shall be extended for the French Republic from 30 June 1976 to 31 December 1979.

Voor de onderstaande rassen wordt de in artikel 15, lid 1, van Richtlijn 70/457/EEG bedoelde en op 31 december 1979 aflopende termijn voor de Bondsrepubliek Duitsland verlengd tot en met 31 maart 1980.
The period provided for in Article 15 (1) of Directive 70/457/EEC shall be extended, for the Federal Republic of Germany, beyond 31 December 1979 until 31 March 1980 in respect of the following varieties: