verlet oor Engels

verlet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

adjournment

naamwoord

delay

naamwoord

postponement

naamwoord

reprieve · surcease · respite · suspension · temporary layoff

voorbeelde

“Maar, allemachtig,” riep Long John uit, “als we dat doen, verletten we het tij!”
“Why, by the powers,” cried Long John, “if we do, we’ll miss the morning tide!”

‘Nee mijnheer, want als ik u één keer verlet geef, wilt u me voortaan altijd op weg hebben met een of ander smoesje.
‘No, sir, for if I gave you a respite you would forever have me on the road, on some pretext.

Vakantiegeld en verlet
Holiday pay and bad-weather payments

Deze bepaling laat de geldigheid van de bij een schriftelijk telecommunicatiebericht gedane aanvraag on - verlet .
Such requirement shall not affect the validity of applications by written telecommunication.

Betreft: Vakantiegeld en verlet
Subject: Holiday pay and bad-weather payments

Uitgaan tot zeer laat, school verletten.
Was late and did not go to school next day.

De verlenging van het zwangerschapsverlof, die gericht is op de gezondheid van de moeder, heeft immers niet alleen voordelen voor vrouwen, want ondernemingen zullen minder vrouwen in dienst nemen, aangezien mannen dit verlet niet hebben.
The extension of maternity leave, which focuses on the health of the mother, is not always an advantage for women. Companies will employ fewer women, as men do not take maternity leave.

Zonder verlet, zonder genade, doen de krijgers hun geweldige instrumenten des doods neerkomen.
Without surcease or pity the warriors wield their mighty instruments of death.

Voorgesteld wordt dat financiële bijstand uit het FIOV mag worden toegekend voor de onderstaande maatregelen: (a) gedeeltelijke financiering van nationale regelingen voor vervroegde uittreding van vissers onder bepaalde voorwaarden; (b) toekenning van individuele compenserende betalingen aan vissers, en (c) steun voor de instelling (niet voor de werking) van verlet-werkloosheidsfondsen en regelingen voor de financiële compensatie van vissers in geval van sterke schommeling van marktwaarde van de aangevoerde produkten.
It is proposed that financial assistance from the FIFG may be granted for the following measures (a) part-financing of national early retirement schemes for fishermen under certain conditions (b) granting individual compensatory payments to fishermen and (c) aid for the establishment (not operation) of bad-weather unemployment funds and mechanisms for the financial compensation of fishermen when the market value of products landed fluctuates sharply.

Nee, die is verlet.
No, he got held up.

16.5 Flexitank Solutions is, behoudens opzet of grove schuld en behoudens het gestelde onder 16.6, niet aansprakelijk voor enige gevolg-, bedrijfs-, verlet-, zaak- en/of letselschade of welke schade dan ook. De opdrachtgever dient Flexitank Solutions ter zake van vorderingen van derden te vrijwaren.
16.5 Flexitank Solutions shall not be liable for any consequential damages, business damages, lost time damages, matter and/or injury damages or any damages whatsoever, unless intent or gross negligence and unless the damages are subject to article 16.6.

Dingen waar ik niet voortdurend verlet om heb, liggen bij Willem onder het bed, bij Robin in het schuurtje, bij Sarah in de paardenschuur en dan ligt er ook nog wat op de zolder bij mijn dochter en haar vriend in Groningen.
Things I do not need too often lie under Willem’s bed, in Robin’s shed, in Sarah’s barn and some in the attic at my daughter and her friend’s.

Maar dat alles verlette niet dat de plant tot op heden nog steeds een liefdevol plekje vindt in de collecties van vele fuchsiavrienden.
But all that did not work out that the plant still finds a loving spot in the collections of many fuchsia friends.

Opmerkingen in verband met transport moeten door de koper zonder verlet overgemaakt worden aan de vervoerder bij ontvangst van de goederen.
The purchaser must report remarks concerning transport to the transporter without delay when the goods are received.

Beschikbare zeldzame boeken, tweedehands boeken en tweedehands boeken van de titel "Epitaphier du Vieux Paris" Van Verlet volledig worden vermeld.
Available rare books, used books and second hand books of the title "Epitaphier du Vieux Paris" from Verlet are completely listed.

Na enige tijd krijgt hij verlet om zich te vestigen in Kaloega en reist later door naar Kiëv, waar hij een luxueus, door de tsaar betaald leven kan leiden.
He was eventually given permission to settle in Kaluga and later went on to Kiev, where he lead a luxurious life at the tsar’s expense.

Het in 1961 opgerichte CCIS is de grootste en belangrijkste kredietbeoordelaar van Taiwan. Het bedrijf heeft netwerk over het hele eiland en verleet een brede keur aan informatie- en adviesdiensten.
CCIS, founded in 1961, is Taiwan’s largest and leading credit information agency, operating an established island-wide network which offers a full spectrum of information and consulting services.