vernamen
vernam oor Engels
vernam
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
singular past indicative of vernemen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
vernemen
apprehend · attain · captivate · capture · catch · clutch · confiscate · discern · encounter · find · find out · findout · get · grab · grapple · grasp · grip · hear · hit · learn · learn of · learnof · nab · notice · perceive · run across · run up against · scald · score · see · seize · snatch · strike · to find · to find out · to hear · to learn of · trap · understand
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recent vernamen we dat de Belgische Delcredere-dienst de staatswaarborg heeft verleend in het kader van het gesloten contract tussen FN en de regering van Nepal om 5 500 Minimi-mitrailleurs te leveren.
Uh, everybody dance, please!not-set not-set
Ik vernam dat grote vloten viskotters op skrei jagen.
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleasejw2019 jw2019
Daar vernamen ze dat de Amerikaanse MC-8o naar Dallas-Fort Worth vertraging had.
While Rome was ever stronger anda plan devisedLiterature Literature
Hij zei dat Ray Kimball gechoqueerd en bang was toen hij vernam dat Dustin dood was.
Well, I was coming to that, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jozua, die op het punt stond hem op te volgen, en geheel Israël moeten zich buitengewoon verheugd hebben toen zij de krachtige uiteenzettingen hoorden die Mozes van Jehovah’s wet gaf en zijn indrukwekkende aansporing vernamen om moedig te zijn wanneer zij het land zouden binnentrekken om het in bezit te nemen. — Deuteronomium 1:1-5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualjw2019 jw2019
Toen ze hier verbleef, vernam ze van haar doodgeboren tweelingzus en veranderde daardoor.
Unless he recantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondertussen vernam ik het van een vijftienjarige meid dat mijn partner het achter mijn rug om deed.
And I- I- think I can remember it now, thoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De matrozen gingen de ene kant op en Alma de andere, en dat was het laatste wat ze ooit nog van de Elliot vernam.
That' s not herLiterature Literature
Toen zijn vrouwe vernam dat hij dood was, ging ze aan verdriet ten onder, weldra gevolgd door haar pasgeboren zoon.
My cell mate would say she did her time for getting caughtLiterature Literature
Toen ik vernam dat zij hier vanavond en morgenochtend zou zijn, kwam ik hierheen om de gelegenheid te benutten.
Here' s the high auctioneer!Literature Literature
Mijnheer de Voorzitter, ik was zeer teleurgesteld toen ik vernam dat de Voorzitter van het Europees Parlement geen plaats aan de onderhandelingstafel met president Bush was toebedeeld.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pEuroparl8 Europarl8
“Toen ik vernam dat u vandaag kwam, heb ik mevrouw Franke uitgenodigd.
What is that, is that a license plate?Literature Literature
had hij gevraagd toen hij het nieuws vernam.
Okay, Ottawa #, do we have anything on these guys?Literature Literature
‘Het tragische nieuws over madama Isoldes dood vernam ik pas vanmiddag bij mijn terugkeer.
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.Literature Literature
Zodra mijn kiezer dit vernam, legde hij zijn functie als directeur neer, aangezien hij niet langer betrokken wilde zijn bij een dergelijke organisatie.
I should tell younot-set not-set
Het Duitse publiek was geschokt toen men in 1994 vernam dat zo’n 2500 mensen met HIV waren besmet door bloedtransfusies en bloedprodukten.
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonnejw2019 jw2019
Toen de BBKK vernam dat Da Silva Martins zich per 31 juli 2002 definitief als inwoner van Duitsland had laten uitschrijven, heeft de BBKK bij besluit van 5 februari 2003 zijn verzekering beëindigd per 31 juli 2002 en hem bij besluit van 12 februari 2003 verzocht de tussen augustus en december 2002 betaalde verzorgingstoelagen terug te betalen, in totaal 1 025 EUR.
How are you holding up?EurLex-2 EurLex-2
Toen ik de volgende avond in Parijs aankwam, vernam ik dat Nicki al bij Roget was geweest.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateLiterature Literature
Toen broeder Rutherford, de president van het Genootschap, dit vernam, werd Freytag onmiddellijk ontslagen en werd het bureau in Genève gesloten.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingjw2019 jw2019
Toen pas vernam ik dat ik een hersenbloeding had gehad.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003LDS LDS
Van verschillende personen vernam ik, dat de Italiaanse dealers, blijkbaar op grond van instructies van de autoconstructeur, niet aan personen uit de Bondsrepubliek Duitsland en Oostenrijk mogen verkopen (...)"
Feel the musicEurLex-2 EurLex-2
Pas tegen lunchtijd vernam Leo wat er met Jodi aan de hand was.
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionLiterature Literature
Gedurende haar controlebezoeken vernam de Rekenkamer dat het in sommige lidstaten (42) zeer moeilijk is personen te vervolgen die bij georganiseerde fraude betrokken zijn, bijvoorbeeld een schakel vormen in een keten die is opgezet voor carrouselfraude, waarbij uitsluitend tegen andere lidstaten wordt gefraudeerd.
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingEurLex-2 EurLex-2
Ik vernam dat je klaar bent met je doctoraat, waardoor je de eerste antropoloog bent, die zowel in de VS als Cuba erkend is.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij schatte haar leeftijd op dertig, en vernam later dat het tweeëndertig was.
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.