verslaving oor Engels

verslaving

naamwoord vroulike

een toestand waarin een persoon fysiek en/of mentaal van een gewoonte of stof afhankelijk is

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

addiction

naamwoord

the state of being addicted

Sami is van zijn verslaving verlost geraakt.
Sami was freed from his addiction.

dependence

naamwoord

irresistible need

Voorkoming en beperking van drugsgebruik, verslaving en drugsgerelateerde schade.
To prevent and reduce drug use, dependence and drug related harms.

habit

naamwoord

addiction

Dus ze verzon het, dat ongeluk, om aan haar verslaving te voldoen?
So she made it up, this accident, to feed her habit?

lust · passion · drug addiction · dependency · infatuation · whim

voorbeelde

Ze vroegen of marihuana dezelfde verslavende werking heeft als heroïne en LSD.
I was asked, by and large, if marijuana holds the same addictive properties as heroin or LSD.

Haar vroegere verslaving aan kaaschips.
Her past addiction to Cheezels.

Ik moet erop wijzen dat ze opmerkelijk schoon was, haar beroep en verslaving in aanmerking genomen.’
He added, “I should point out that she was remarkably clean considering her occupation and addiction.”

Ik wil nog zeggen dat we dit toepassen op tal van wereldproblemen, het verandert de drop-out-percentages van schoolkinderen, het bestrijdt verslavingen en verbetert de gezondheid van tieners, geneest veteranen van PTSS met tijdmetaforen - wonderlijke genezingen - het bevordert duurzaamheid en behoud, het vermindert fysieke revalidatie waar sprake is van een 50-procent drop-out percentage, het vermindert het aantal zelfmoordterroristen. Het lost familieconflicten op als tijdzones botsen.
I just want to say that we are applying this to many world problems: changing the drop-out rates of school kids, combating addictions, enhancing teen health, curing vets' PTSD with time metaphors -- getting miracle cures -- promoting sustainability and conservation, reducing physical rehabilitation where there is a 50-percent drop out rate, altering appeals to suicidal terrorists, and modifying family conflicts as time-zone clashes.

Ik had meer moeten doen om Rikki te helpen haar verslaving te overwinnen.'
I should have done more to help Rikki kick her addiction.”

Ik leer hier veel over mijn verslavingen.
I'm learning a lot about my addictions now.

Mogelijke verslaving, zelfs een strafblad.
Possible addiction, even a criminal record.

De dokter had haar gewoon gehecht en haar een niet-verslavende pijnstiller gegeven.
The doctor had merely stitched her up, given her a non-narcotic painkiller.

Hoe bereik je iemand die leeft in een waan van zelfbedrog en verslaving?
How do you reach someone living in the mist of self-delusion and addiction?

Of Sophie had een heimelijke verslaving, of Kate was een vrouw naar mijn hart.
Either Sophie had a secret vice, or Kate was a girl after my own heart.

Ze stak een sigaret op, alsof verslaving het laatste was waar ze het over wilde hebben.
She lit a cigarette as if it was anything but addiction they were discussing.

Dan zal ik u laten zien wat verslaving aanricht.
I’ll show you what addiction does.

Om zijn verslaving van 70 medicijnflesjes per week te blijven bekostigen, liet één verslaafde er zijn erfenis aan opgaan, verkocht hij zijn huis en liet hij zijn schulden tot £18.000 oplopen.
One addict spent his inheritance, sold his home, and ran up a debt of £18,000 ($29,000) to feed his 70-bottle-a-week addiction.

Constante pijn of verslaving...
Constant pain or fear of addiction...

Ook zijn dit de signalen die fout gaan bij stoornissen zoals verslaving.
And also these are signals that go awry in disorders such as addiction.

Juist deze lichamelijke verslaving, zo legt hij uit, maakt dat sommigen willen „blijven roken ondanks de nadelige fysieke, psychische of sociale gevolgen”.
This physical addiction, he explained, is why some smokers will “persist despite adverse physical, psychological or social consequences.”

Natuurlijk was Jesse zelf verantwoordelijk voor zijn verslaving, niemand anders.
Of course Jesse was responsible for being an addict—no one else.

Ook de ernstige gevaren van andere verslavende drugs zijn herhaaldelijk besproken ten behoeve van de lezers van Wachttoren-publikaties.
Likewise the grave dangers of other addictive drugs have been discussed repeatedly for the benefit of the readers of Watch Tower publications.

Ik had nooit veel sympathie voor verslaving gevoeld voordat ik Zyprexa begon te slikken.
I had never been very sympathetic with addiction until I started taking Zyprexa.

‘Ik zie het niet zozeer als een verslaving, meer een verzameling.’
“I don’t like to think of it as an addiction so much as a collection.”

Tabak is verslavend.
Tobacco is addictive.

Psychologisch onderzoek met betrekking tot kinder-, puber- en gezinsbegeleiding, het voorkomen en behandelen van kinder- en puberproblemen, gedragsproblemen, verslaving, verbindingen en relaties met asociale medemensen, en zwakke gezinsfunctionering, menselijke fysieke en mentale gezondheid en therapie, gezondheidstherapie en psychotherapie, psychologische analyse, gedragsanalyse, onderzoek, niet in de vorm van medisch onderzoek op voornoemde gebieden
Psychological research pertaining to child, adolescent and family counseling, prevention and treatment of child and adolescent problems, conduct problems, substance abuse, associations and relationships with antisocial peers, and impaired family functioning, human physical and mental health and therapy, health therapy and psychotherapy, psychological analysis, behavioral analysis, research not being medical research in the aforementioned areas

Dus die nieuwsverslaving is een verslaving aan het verloop van de geschiedenis.
So the addiction to news is the addiction to the outcome of history.

Het is hem wel gelukt om haar van haar verslaving aan praatgroepen af te helpen.
He even managed to wean her from her support group addiction.

Sommigen gaven het uit aan hun verslaving, anderen aan het terugbetalen van leningen.
Some of them spent it on their addictions, others to pay back money they owed.