verstikte oor Engels

verstikte

werkwoord

Soortgelyke frases

verstikt
stifled

verstikkend
airless · asphyxiating · oppressive · smothering · stiffling · stifling · stuffy · sultry

verstikken
asphyxiate · choke · quell · smother · stifle · suffocate · suppress · throttle · to asphyxiate · to choke · to stifle · to suffocate

voorbeelde

‘Ik hou van je, Bella,’ zei ik met een nog grotere brok in mijn keel die me verstikte.
“I love you, Bella,” I said, the lump in my throat growing, choking me.

Alleen ontkenning verstikt je.
Only denial will suffocate you.

Wees blij.Je verstikt me metje liefde
You' re lovin ' me to death

‘Johnston had gelijk,’ zei ze met verstikte stem.
‘Johnston was right,’ she choked.

'Marina,' zei hij, en zijn eigen stem was verstikt van verdriet.
“Marina,” he said, his own voice thick with grief.

Hij zei dat hij daarna een baby hoorde huilen, schoot de moeder dood die per ongeluk de baby had verstikt.
Then he said he heard a baby crying... shot the mother who had accidentally suffocated the baby.

Familie verbindt, maar de ene kant versterkt de menselijke beschaving en de andere is een strop, die onze individualiteit verstikt.
Family is the tie that binds, but while one end undergirds human civilization, the other is a noose, choking away our individuation.

De zon verbrandde, de wind deed bevriezen, het stof verstikte.
The sun burned, the wind froze, the dust choked.

Ik schud mijn hoofd, stom, mijn keel is plotseling dichtgeknepen, verstikt me met tranen die ik niet kan laten gaan.
I shake my head, mute, my throat suddenly closing tight, choking me with unsheddable tears.

‘Ik wou alleen maar zeggen’, zei Danglard met verstikte stem, ‘dat hij een van de beroemdste kruisboogslachtoffers is.’
‘It’s just,’ said Danglard still in his muted voice, ‘that he was one of the most famous victims of a crossbow.’

‘Tijd om naar de bus te gaan,’ zei ze, net als iedere dag om deze tijd, maar met een verstikte stem van angst.
“Time to get on the bus,” she said, like she did every day at this time, her words strangled with anxiety.

H- - het verstikt me!
You come back to Daddy.

Aelin uitte een verstikte, blijde lach, en Rowan kwam naast haar staan.
Aelin let out one of those choked, joyous laughs, and Rowan stepped up to her side.

Guthwulf slaakte een verstikte kreet, daarna kon Simon niets anders horen dan razend gespetter.
Guthwulf gave a choking cry. then Simon could hear nothing but frenzied splashing.

Zij sprak die drie woorden met een verstikte stem uit.
She uttered the last words in a hollow voice.

In Düsseldorf verstikten die haar in elk geval niet, zoals thuis wel het geval was geweest.
At least in Düsseldorf she was not stifled by them, as she had been in her home town.

‘Ik stuur je naar de hel, jij smerige hoerenzoon,’ zei Oliver met een stem die verstikt klonk van woede.
“I’ll send you to hell, you mad whoreson,” Oliver said in a voice that thrummed with fury.

Scott werd vroeger ondersteund, beschermd en soms bijna verstikt door de liefde van zijn ouders.
Scott had been sustained and sheltered and sometimes nearly suffocated by the love of his parents.

‘Ik ben ziek,’ zei Kay met verstikte stem.
“I’m sick,” Kay said in a stifled little voice.

Zeg maar dat het voor je moeder is, zei Walter, en dat deed ze, met een stem die door tranen werd verstikt.
Say it’s for your mother, Walter said, and she did, only to find herself almost choking with tears.

De beleefdheid verstikt Ingrid bijna, maar ze krijgt de woorden uit haar mond.
The politeness is choking Ingrid, but she gets the words out.

Hij lachte, maar het geluid dat uit zijn mond kwam klonk scherp en vreemd verstikt.
He laughed, but the sound that came out was sharp and strangely choked.

Windsor riep Belinda met een asgrauw gezicht en een door emoties verstikte stem.
Windsor summoned Belinda, his face ashen white and his voice choked with emotion.

Zonder opkijken antwoordde de Kolonel met trillende, door tranen verstikte stem: ‘Nee, meneer.
Without looking up, the Colonel answered in a quivering, tear-soaked voice, “No, sir.

Dunski maakte een verstikt geluid en draaide zich om.
Dunski made a strangled noise and turned away.