verstoken van oor Engels

verstoken van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

without

bywoord

Op het platteland waren de mensen over het algemeen arm en verstoken van moderne gemakken.
In rural areas the people generally were poor and without modern conveniences.

Soortgelyke frases

verstoken zijn van
devoid

voorbeelde

Deze speciale wolk bleef verstoken van wind om hem voort te drijven.
This particular cloud was bereft of any wind to drive it.

Een beest, verstoken van gevoelens.'
An animal, devoid of feeling.”

Officiële inspecties van installaties die voor de verstoking van dierlijke bijproducten erkend zijn
Official controls regarding plants approved for the combustion of animal by-products

Vergeet niet... ik ken de noden... die een jongeman verstoken van vrouwelijk... gezelschap... dwars kunnen zitten
Remember......I know of the...... urges that can trouble young men...... deprived...... of the society of women

Zo intiem, zo erotisch, zo volkomen verstoken van elke macho kijk-eens-wat-ik-een-kanjer-ben-nonsens.
It was so intimate and erotic, so utterly free of any macho ‘get an eyeful of this’ nonsense.

Zulke mensen zijn als bomen zonder vruchten, want zij zijn verstoken van de vrucht van Gods heilige geest.
Such men are like fruitless trees, for they are devoid of the fruitage of God’s holy spirit.

Al vijf miljard jaar lag hij daar verlaten, verstoken van lucht en licht.
For five billion years it had been abandoned, airless, lightless.

d) de verstoking van ander materiaal van dierlijke oorsprong dan dierlijk vet is niet toegestaan;
(d) The combustion of material of animal origin other than animal fat must not be permitted;

Verder was hij een wrede sadist, verstoken van enige emotie.
He was also a brutal sadist, devoid of emotion.

Het woud was ongelooflijk veranderd, het struikgewas was weggebrand, de lucht leeg, verstoken van prooigeuren.
The forest was changed beyond belief, the undergrowth burned away, the air empty of the scent or sound of prey.

Dit is het dan – het schip in brand op duizend mijl van de kust, verstoken van iedere hulp.
This is it—the ship on fire a thousand miles from any help.

Vraag jezelf af.- Voelde ik me verstoken van steun?
Ask yourself: Did I feel deprived of support?

Zijn geest, verstoken van z’n alledaagse prikkels, had hem een loer gedraaid, anders niet.
His brain, deprived of its normal stimuli, had begun to play tricks on him: that was all.

Zijn appartement was niet alleen vol van herinneringen aan Max, hij was nu tevens verstoken van Toni's aanwezigheid.
Not only was his apartment too full of Max, it was now bereft of Toni.

De keuken was verstoken van mensen, maar niet van geuren.
The cooking area was devoid of people but not of smells.

Het was de enige ruimte ter plekke die geheel verstoken was van symbolen, verstoken zelfs van bijna alles.
It was the only one in the place completely bare of symbols, bare indeed of almost everything.

Ik bleef twee weken ondergedoken in de Textielfabriek van Peking, verstoken van nieuws over mijn lot.
I hid at Beijing Textile Factory for two weeks, cut off from any news about my fate.

'Ze vertelden me al dat u een echte janker was,' zei zuster Carlotta, totaal verstoken van enig medeleven.
"""They told me you were quite the whiner,"" said Sister Carlotta, utterly devoid of compassion."

Zij zijn geïsoleerd, verstoken van de geregelde geestelijke steun van liefdevolle ouders.
They are marooned, cut off from the regular spiritual support of loving parents.

Ze glimlachte, maar het was een automatische reflex, net zo verstoken van echte emotie als een infomercial.
She smiled, but it was automatic reflex, as devoid of real emotion as an infomercial.

voorwaarden voor het verstoken van dierlijke bijproducten en afgeleide producten
conditions for the combustion of animal by-products and derived products

Dit is het dan-het schip in brand op duizend mijl van de kust, verstoken van iedere hulp.
This is it - the ship on fire a thousand miles from any help.

Het zijn nogal onnozele wezens en ze zijn verstoken van enige subtiliteit.
They are rather dumb creatures, devoid of subtlety.

Verstoken van Kathy’s invloed, eenzaam en verveeld, gaf ik toe aan de verleiding.
Without Kathy’s influence, lonely and bored, I gave in to temptation.

Op de boeken en het schaakspel na was het kleine zeskamer huis volledig verstoken van versiering.
Apart from the books and the chess set the small six-roomed house was completely devoid of ornament.