verstikkingsdood oor Engels

verstikkingsdood

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

asphyxia

naamwoord

C.O.D. is een verstikkingsdood door verstopping.
C.O.D. is asphyxia due to oropharyngeal obstruction.

asphyxiation

naamwoord

Vijfentwintig doodsbenauwde vrouwen die hun toevlucht hadden gezocht in een grot, stierven de verstikkingsdood door het vuur dat bij de ingang ervan werd gestookt.”
Twenty-five terrified women, seeking refuge in a cavern, were asphyxiated by a fire built at its mouth.”

voorbeelde

In een poging om het aantal baby’s dat aan verstikkingsdood sterft terug te brengen heeft de kerk dit programma als een permanent humanitair initiatief in veel delen van de wereld opgezet. Op die manier geeft zij gehoor aan de oproep van de Wereldgezondheidsorganisatie in dit verband.
This program, an attempt to reduce infant deaths from birth asphyxia (a lack of oxygen at birth), is conducted in many parts of the world as an ongoing humanitarian initiative of the Church and as a response to the World Health Organization’s concern for infant deaths.

C.O.D. is een verstikkingsdood door verstopping.
C.O.D. is asphyxia due to oropharyngeal obstruction.

Regelmatig maakt een van ons de ander zo hard en lang aan het lachen dat de verstikkingsdood een reëel gevaar lijkt.
Often enough, one of us will make the other laugh so hard and long that asphyxiation seems a real danger.

Nicola voerde de Heimlich-greep uit bij een oudere vrouw en redde haar zo van de verstikkingsdood.
Nicola did a Heimlich manoeuvre and saved an elderly woman from choking.

Je bent er dan even beroerd aan toe als de rest, maar de verstikkingsdood blijft uit.'
You will suffer as wretchedly as the others, but without the respiratory arrest.”

Conor kwam bij uit zijn bijna-verstikkingsdood in een vochtige cel zonder ramen, waar hij urenlang lag te verkommeren.
Conor awoke from near strangulation in a damp windowless cell, where he languished for hours.

Bij de aankomst in La Rochelle blijken twee van onze maats de verstikkingsdood te zijn gestorven.
When we reached La Rochelle, two men were dead of asphyxiation.

De patiënt kreeg hevige krampen die na een kwartier in de verstikkingsdood eindigden.
The patient was seized by convulsions which ended in a choking death after a quarter of an hour.

Naderhand zouden in Auschwitz ongeveer een miljoen Joden door Zyklon B de verstikkingsdood sterven.
Later, about a million Jews would be asphyxiated by Zyklon B at Auschwitz.

Was de verstikkingsdood zo erg dat ik bereid ben zo verder te leven?
Was death by suffocation so bad that I’m prepared to live like this?

Maar het is ondenkbaar dat ik werkeloos toekijk terwijl een moeder van vier kinderen de verstikkingsdood sterft.
But there’s no way I can stand by and do nothing while a mother of four slowly asphyxiates.

‘Dit is allemaal ver verwijderd van de moord op Stanley Love- kin, een verstikkingsdood door steenkolengas.
“This is a very long way from the murder of Stanley Lovekin through asphyxiation by coal gas.

‘Dit is allemaal ver verwijderd van de moord op Stanley Love- kin, een verstikkingsdood door steenkolengas.
‘This is a very long way from the murder of Stanley Lovekin through asphyxiation by coal gas.

De Zweed is waarschijnlijk de verstikkingsdood gestorven tijdens een banaal erotisch spelletje.
The Swede probably died in some banal erotic asphyxia transaction.

Honderden medegevangenen zouden door hem de verstikkingsdood sterven.
Hundreds of fellow prisoners choking to death because of him.

Op die manier heeft ze hen gered van een bureaucratische verstikkingsdood.
I also welcome the Member State flexibility there is now.

De verbeelding sterft een langzamere dood, de verstikkingsdood.
Imagination dies a slower death, by suffocation.

Omdat Antonia dat echter zelf wel had gedaan, werd ze levend begraven zodat ze langzaam de verstikkingsdood stierf.
However, because she herself had attended such readings, Antoinette was buried alive, to die slowly of suffocation.

Wanneer het krukje werd weggeschopt, stierven de spionnen trappelend de verstikkingsdood.
When the stool was kicked away then the spies would kick and strangle to their deaths.

Ik sterf de verstikkingsdood... Hij verroert zich niet.
I’m going to suffocate...He doesn’t move.

Het verstarde gezicht van de dode weerspiegelde de kwellingen die hij bij de verstikkingsdood moest hebben ondergaan.
The dead man’s stiff face reflected all the torture that being suffocated must have inflicted on him.

Diverse Europese organisaties die opkomen voor de veiligheid van kinderen hebben hun oprechte bezorgdheid uitgesproken over ongelukken met kinderen die niet-eetbare voorwerpen uit chocolade-eieren, cornflakes, enzovoorts, inslikken. Volgens de statistieken doen zich in dit verband in Europa jaarlijks 2 000 ongelukken voor. Talloze kinderen hebben daarbij de verstikkingsdood gevonden.
Various European child safety organisations have been loud in their condemnation of accidents involving children swallowing non-comestible objects contained in chocolate eggs, cereal packets, etc., Statistics indicate 2000 accidents of this kind a year throughout Europe with numerous instances of children dying from suffocation.

Hij hield het twee haltes vol in de stinkende atmosfeer, totdat hij dacht dat hij de verstikkingsdood nabij was.
He lasted two stops in the fetid atmosphere before he thought asphyxiation would claim him.

Maar hij moest denken aan Mondrick’s verstikkingsdood en het gewurgde katje met de speld door zijn hart.
But he remembered Mondrick's gasping death and that strangled kitten with the needle in its heart.

Het kleinste prikje of schrammetje zou tot onmiddellijke verlamming en de verstikkingsdood leiden.
The slightest nick or scrape would lead to immediate paralysis and a suffocating death.