verstikkingsgevaar oor Engels

verstikkingsgevaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

choking hazard

naamwoord

Er is verstikkingsgevaar, het is gemaakt van lood en te lange blootstelling kan gevaarlijk incontinentie veroorzaken.
It's a choking hazard, it's made of lead and prolonged exposure could cause violent incontinence.

voorbeelde

Het aantal meldingen inzake de veiligheid van non-food consumentenproducten in Europa is tussen 2004 en 2006 gestegen van 388 naar 924, hetgeen meer dan een verdubbeling is. Tussen 2005 en 2006 bedroeg de stijging 32 %. De meldingen hadden vooral betrekking op speelgoed, elektrische apparaten, motorvoertuigen, lampen en cosmetica. Verwondingen, elektrische schok, brand en brandwonden, verstikkingsgevaar en chemische risico's waren de meest gehoorde klachten.
The number of notifications of non-food consumer products presenting a serious safety risk in Europe more than doubled between 2004 and 2006, rising from 388 to 924, while in 2006 the annual increase over 2005 was 32 %, relating mainly to the toy, electrical-appliance, motor-vehicle, lighting-equipment and cosmetics sectors, entailing risk of injury, electric shock, fire and burns, choking and suffocation and chemical risk.

Hij wist dat Rory er niet mee mocht spelen, omdat de onderdelen te klein waren, wat verstikkingsgevaar opleverde.
He knew that Rory wasn’t allowed to play with it, as its pieces were too small, an obvious choking hazard.

De door de Franse autoriteiten, de andere nationale autoriteiten en het Comité voor normen en technische voorschriften verstrekte informatie toont aan dat speelgoed dat bedoeld is om uit te drinken, een verstikkingsgevaar kan vormen
On the basis of the information submitted by the French authorities, the other national authorities and the Committee on standards and technical regulations it is founded that toys intended for drinking may present a risk of suffocation

Enerzijds waarborgt zij doeltreffender de veiligheid van speelgoed en op die manier de gezondheid van kinderen door nieuwe verboden op te leggen op allergene en CMR-stoffen, zware metalen en onderdelen die verstikkingsgevaar veroorzaken.
On the one hand, it does more to ensure the safety of toys and hence the health of children by imposing new bans on allergenic substances and CMR, heavy metals and components that present a risk of choking.

Stootranden voor kinderledikanten mogen geen extra beknellings- of verstikkingsgevaar opleveren als het kind het hoofd tussen de stootrand en de zijkant van het kinderledikant steekt.
Cot bumpers shall not pose an additional entrapment or asphyxiation hazard if the child manages to put his/her head between the cot bumper and the side of the cot.

Het voorkomt verstikkingsgevaar en bevordert regelmaat.
Their natural mushiness prevents choking and promotes regularity.

Bij Beschikking 2004/374/EG van de Commissie (6) werd het in de handel brengen en de invoer van geleiproducten in minicups die gelvormende levensmiddelenadditieven op basis van zeewier en/of bepaalde gomsoorten bevatten, opgeschort omdat bij deze producten verstikkingsgevaar bestaat.
Commission Decision 2004/374/EC (6) suspended the placing on the market and import of jelly mini-cups containing gel-forming food additives derived from seaweed and certain gums due to the risk of choking on these products.

Een klein stuk speelgoed dat verstikkingsgevaar kan opleveren.
A little toy that constitutes a choking hazard.

De door de Franse autoriteiten, de andere nationale autoriteiten en het Comité voor normen en technische voorschriften verstrekte informatie toont aan dat speelgoed dat bedoeld is om uit te drinken, een verstikkingsgevaar kan vormen.
On the basis of the information submitted by the French authorities, the other national authorities and the Committee on standards and technical regulations it is founded that toys intended for drinking may present a risk of suffocation.

Om het risico op verstikking te reduceren, mag vulmateriaal dat verstikkingsgevaar oplevert, niet bereikbaar worden door de kracht die een kind kan uitoefenen, in het bijzonder door te bijten.
To reduce the risk of choking, filling materials that constitute choking hazards shall not become accessible when submitted to the force a child can apply, in particular by biting.

Verstikking door inslikking en inwendig verstikkingsgevaar
Choking and internal suffocation hazards

Stootranden voor kinderledikanten mogen geen extra beknellings- of verstikkingsgevaar opleveren als het kind het hoofd tussen de stootrand en de zijkant van het kinderledikant steekt
Cot bumpers shall not pose an additional entrapment or asphyxiation hazard if the child manages to put his/her head between the cot bumper and the side of the cot

Ik hoefde het verstikkingsgevaar niet eens te berde te brengen, want Mrs.
I didn’t even have to bring up the choking hazard, because Mrs.

Er is via het Europese systeem voor snelle uitwisseling van informatie (RAPEX) kennisgeving gedaan van sommige modellen stootranden voor kinderledikanten en kinderslaapzakken die verstikkingsgevaar opleveren en daarom uit de handel zijn genomen of zijn teruggeroepen.
Some models of cot bumpers and children’s sleep bags have been notified through the European rapid alert system RAPEX as posing risks of suffocation and choking and consequently withdrawn from the market or recalled.

In april # heeft de Commissie het in de handel brengen en de invoer van geleiproducten in minicups die gelvormende levensmiddelenadditieven op basis van zeewier en/of bepaalde gomsoorten bevatten, opgeschort omdat bij deze producten verstikkingsgevaar bestaat (Beschikking #/#/EG
In April #, the Commission suspended the placing on the market and import of jelly mini-cups containing gel-forming food additives derived from seaweed and certain gums due to risk of choking on these products (Decision #/#/EC

Gezien het aangetoonde verstikkingsgevaar wordt voorgesteld het gebruik van bepaalde gelvormende levensmiddelenadditieven uit te sluiten.
In view of the well-documented risk from choking, it is proposed to withdraw from use a number of gel forming food additives.

In concreto, om de risico's voor kinderen te weg te nemen of te verkleinen wordt er iets gedaan aan het probleem van verstikkingsgevaar en aan de regelgeving met betrekking tot chemicaliën die in het productieproces gebruikt worden.
Concretely, issues concerning choking hazards and the regulation of chemicals used in the fabrication process have been addressed to remove or reduce hazards for children.

Verstikkingsgevaar Ik was geschokt in de rubriek „Van onze lezers” in de uitgave van 22 november 2002 het antwoord te lezen aan een lezer die schreef dat jonge kinderen in een knakworstje kunnen stikken.
Choking Hazard In the “From Our Readers” section of the November 22, 2002, issue, I was shocked to read the response to the reader who wrote about hot dogs being a choking hazard for young children.

Er is verstikkingsgevaar, het is gemaakt van lood en te lange blootstelling kan gevaarlijk incontinentie veroorzaken.
It's a choking hazard, it's made of lead and prolonged exposure could cause violent incontinence.

Wanneer inert gas ontsnapt uit bedrijfsmatig aanwezige of aan fouten te wijten openingen in de installatie, kan dit leiden tot een risico voor de werknemers vanwege zuurstofverdringing (verstikkingsgevaar).
If inert gas is emitted through openings in the plant which are present in normal operation or result from defects, workers may be at risk from oxygen displacement (suffocation).

Er is verstikkingsgevaar, het is gemaakt van lood en te lange blootstelling... kan gevaarlijk incontinentie veroorzaken.
It's a choking hazard. It's made of lead, and prolonged exposure could cause violent incontinence.

De oplaadkabel kan een verstikkingsgevaar vormen voor kleine kinderen.
The charging cable may be a strangulation hazard for small children.

Alle persoonlijke beschermingsmiddelen voor beroepsmatig gebruik, met uitzondering van beschermingsmiddelen tegen ioniserende straling en tegen verstikkingsgevaar
All personal protective equipment for professional use, except equipment to protect against ionising radiation and to prevent drowning

Verstikkingsgevaar. Het is niet voor kinderen onder vier.
It's a choking hazard, not suitable for children under four.