vervaardiger oor Engels

vervaardiger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

maker

naamwoord

Tabaksbereiders en vervaardigers van tabaksproducten
Tobacco preparers and tobacco products makers

producer

naamwoord

in economics

Laten wij ons ook tot de vervaardigers van woordenboeken vanuit het Hebreeuws in een moderne taal wenden.
Let us turn also to the producers of Hebrew-English dictionaries.

voorbeelde

Die omstandigheden plaatsen in de Unie gevestigde vervaardigers van generieke en biosimilaire geneesmiddelen in een aanzienlijke slechtere concurrentiepositie dan vervaardigers in derde landen die minder of geen bescherming bieden.
Those circumstances put makers of generics and biosimilars established in the Union at a significant competitive disadvantage in comparison with makers based in third countries that offer less or no protection.

De vervaardiger zorgt er met passende en gedocumenteerde middelen voor dat eenieder die een contractuele relatie heeft met de vervaardiger die onder lid 2, onder a), vallende handelingen verricht, er volledig van op de hoogte is gebracht dat en zich ervan bewust is dat:
The maker shall ensure, through appropriate and documented means, that any person in a contractual relationship with the maker who performs acts falling under point (a) of paragraph 2 is fully informed and aware of the following:

Indien niet wordt ingegrepen, kan de levensvatbaarheid van in de Unie gevestigde vervaardigers van generieke en biosimilaire geneesmiddelen worden bedreigd, met gevolgen voor de gehele industriële basis van de farmaceutische bedrijfstak in de Unie.
Without intervention, the viability of makers of generics and biosimilars established in the Union could be threatened, with consequences for the Union's pharmaceutical industrial base as a whole.

— vervaardiger/installateur van metalen gevelbekleding en dakbedekking („fabricant poseur de bardages et toitures métalliques”);
— manufacturer/fitter of metal boarding and roofs (fabricant poseur de bardages et toitures métalliques),

Het doel van deze aankopen was over het algemeen de OEM-produktieactiviteit van de vervaardigers van het originele produkt aan te vullen of te vervangen, omdat deze produkten werden aangeboden tegen prijzen die beneden de produktiekosten in de Gemeenschap lagen.
The purpose of these purchases has generally been to complete or to replace the OEM manufacturing activity of the original equipment manufacturers because these products were offered at prices below their production cost in the Community.

26 Aangezien degene die voor privégebruik een reproductie van een beschermd werk vervaardigt zonder vooraf toestemming te vragen aan de houder van het exclusieve reproductierecht, die houder benadeelt, is die vervaardiger in beginsel verplicht het met die reproductie gepaard gaande nadeel te vergoeden, door het bekostigen van de compensatie die aan die houder zal worden betaald (arrest Padawan, reeds aangehaald, punt 45).
26 Since the person who has caused the harm to the holder of the exclusive reproduction right is the person who, for his private use, reproduces a protected work without seeking prior authorisation from that rightholder, it is, in principle, for that person to make good the harm related to that copying by financing the compensation which will be paid to that rightholder (Padawan, paragraph 45).

de vervaardiger meldt de in lid 5 van dit artikel opgesomde informatie op passende en gedocumenteerde wijze aan de in artikel 9, lid 1, bedoelde autoriteit in de lidstaat waar de vervaardiging zal plaatsvinden, en verstrekt die informatie op passende en gedocumenteerde wijze aan de certificaathouder, uiterlijk drie maanden voordat de vervaardiging in die lidstaat van start gaat of, indien dit eerder is, uiterlijk drie maanden vóór de eerste aan die vervaardiging voorafgaande aanverwante handeling die anders op grond van de door een certificaat verleende bescherming verboden zou zijn;
the maker, through appropriate and documented means, notifies the authority referred to in Article 9(1) in the Member State in which that making is to take place, and informs the certificate holder, of the information listed in paragraph 5 of this Article no later than three months before the start date of the making in that Member State, or no later than three months before the first related act, prior to that making, that would otherwise be prohibited by the protection conferred by a certificate, whichever is the earlier;

(49) De afnemers van linnengaren zijn naast weverijen voor bekledingsstoffen ook weverijen voor huistextiel alsook vervaardigers van weefsels voor technische toepassing.
(49) The market for linen yarn comprises weaving plants for dress fabrics, weaving mills for home textiles and manufacturers of technical articles.

— vervaardiger/installateur van rolluiken, zonweringen en markiezen („fabricant poseur de volets, de jalousies, de marquises et de store”);
— manufacturer/fitter of blinds, sun blinds, shutters and awnings (fabricant poseur de volets, de jalousies, de marquises et de store),

De vervaardiger van deze leugen heette Benesj’.
The author of that lie was called Benèš.’

Niettegenstaande de verplichtingen van de werkgever uit hoofde van dit artikel, is de werkgever in voorkomend geval ook gerechtigd rekening te houden met de emissieniveaus en andere passende veiligheidsgegevens die door de vervaardiger of distributeur overeenkomstig het relevante Unierecht voor de apparatuur zijn verstrekt, waaronder een risicobeoordeling, indien van toepassing op de GWB op de arbeidsplaats of de plaats van installatie.
Notwithstanding the employer's obligations under this Article, the employer shall also be entitled, where relevant, to take into account the emission levels and other appropriate safety-related data provided, by the manufacturer or distributor, for the equipment, in accordance with relevant Union law, including an assessment of risks, if applicable to the exposure conditions at the workplace or place of installation.

Een dergelijke toepassing van de uitzondering zou de houder van een verleend certificaat dat uiterlijk op de datum van inwerkingtreding van deze verordening nog niet van kracht is, een redelijke overgangsperiode bieden om zich aan de gewijzigde juridische context aan te passen en zou er tegelijk voor zorgen dat vervaardigers van generieke en biosimilaire geneesmiddelen zonder buitensporige vertraging daadwerkelijk van de uitzondering kunnen gebruikmaken.
Such application of the exception would allow the holder of a certificate that has been granted, but that has not yet taken effect by the date of the entry into force of this Regulation, a reasonable period of transition to adapt to the changed legal context, while at the same time ensuring that makers of generics and biosimilars can benefit effectively, without excessive delay, from the exception.

Afgezien van de reeds in Europa aanwezige marktpartijen zijn er twee groepen ondernemingen die als potentiële toetreders zouden kunnen worden beschouwd: ondernemingen in maandverband als de Japanse Unicharm en Kao en in eigen merken gespecialiseerde ondernemingen als Confab (Verenigde Staten van Amerika) of Disposable Soft Goods (Hong-Kong), alsmede andere vervaardigers van merkprodukten.
Outside the existing players in Europe there are two groups of companies which might be considered potential entrants: sanitary protection companies such as the Japanese firms Unicharm and Kao and own-label specialists such as Confab (US) or Disposable Soft Goods (Hong Kong) and also other branded consumer goods companies.

Door de verstrekking tegen betaling van op geluidsdragers opgenomen prestaties van uitvoerende kunstenaars aan radio-instellingen, theaters, horecabedrijven, discotheken en andere muziekgebruikers en door de waarneming van de beschermde rechten en aanspraken die de kunstenaars en vervaardigers toekomen, oefent zij een ondernemersactiviteit uit, die uit dienstverlening bestaat zowel jegens de beschermingsgerechtigden als jegens de vergoedingsplichtige gebruikers van geluidsdragers.
By offering in return for financial reward the performances of performing artists transferred onto sound recordings to broadcasting companies, theatres, restaurants, hotels, discotheques and other music users and by managing the performers' rights and claims vested in artists and manufacturers, it exercises an entrepreneurial activity consisting in providing services both to those in whom the performers' rights are vested and to users of sound recordings who are liable for the payment of royalties.

Onder deze regels dienen vervaardigers van financiële instrumenten (waaronder CFD's) voor verkoop aan cliënten ervoor te zorgen dat deze producten zo ontworpen zijn dat zij voldoen aan de behoeften van de geïdentificeerde doelgroep van eindcliënten binnen de relevante categorie van cliënten, dat de distributiestrategie van de producten aansluit op de geïdentificeerde doelgroep, dat zij redelijke stappen ondernemen om ervoor te zorgen dat de financiële instrumenten worden gedistribueerd aan de geïdentificeerde doelgroep en dat zij zowel de identificatie van de doelgroep als de prestaties van het product regelmatig evalueren.
These rules require providers manufacturing financial instruments (including therefore CFDs) for sale to clients to ensure that the products are designed to meet the needs of an identified target market of end clients within the relevant category of clients; that the strategy for distribution of the products is compatible with the identified target market; and that the providers takes reasonable steps to ensure that the financial instruments are distributed to the identified target market and periodically review the identification of the target market of and the performance of the product.

(4) Het feit dat Verordening (EG) nr. 469/2009 niet voorziet in enige uitzondering op de door het certificaat verleende bescherming heeft onbedoeld tot gevolg gehad dat het in de Unie gevestigde vervaardigers van generieke en biosimilaire geneesmiddelen onmogelijk wordt gemaakt generieke en biosimilaire geneesmiddelen in de Unie te vervaardigen, zelfs wanneer die zijn bedoeld voor uitvoer naar markten van derde landen waar geen bescherming ▌bestaat of deze vervallen is.
(4) The absence in Regulation (EC) No 469/2009 of any exception to the protection conferred by the certificate has had the unintended consequence of preventing makers of generics and biosimilars established in the Union from making generics and biosimilars in the Union, even for the ▌ purpose of export to third-country markets in which ▌ protection does not exist or has expired.

Naast een goede speler, werd McAloon uiteindelijk een gerespecteerd hersteller en vervaardiger van uilleaan pipes en een vakkundige riet-maker.
In addition to being a fine player, McAloon eventually became a respected pipe repairer and a highly regarded reed-maker.

Deze verordening moet een informatieplicht opleggen aan de vervaardiger, namelijk de in de Unie gevestigde persoon namens wie een product, of een geneesmiddel dat dit product bevat, wordt vervaardigd met het oog op uitvoer of het in voorraad hebben.
This Regulation should impose an information obligation on the maker, namely the person established in the Union, on whose behalf the making of a product, or a medicinal product containing that product, for the purpose of export or storing, is carried out.

Het feit dat Verordening (EG) nr. 469/2009 niet voorziet in enige uitzondering op de door het certificaat verleende bescherming heeft onbedoeld tot gevolg gehad dat het in de Unie gevestigde vervaardigers van generieke en biosimilaire geneesmiddelen onmogelijk wordt gemaakt generieke en biosimilaire geneesmiddelen in de Unie te vervaardigen, zelfs wanneer die zijn bedoeld voor uitvoer naar markten van derde landen waar geen bescherming bestaat of deze vervallen is.
The absence in Regulation (EC) No 469/2009 of any exception to the protection conferred by the certificate has had the unintended consequence of preventing makers of generics and biosimilars established in the Union from making generics and biosimilars in the Union, even for the purpose of export to third-country markets in which protection does not exist or has expired.

in het geval van producten, of geneesmiddelen die deze producten bevatten, die met het oog op uitvoer naar derde landen zijn vervaardigd, zorgt de vervaardiger ervoor dat er een logo in de in bijlage I vastgestelde vorm wordt aangebracht op de buitenverpakking van het product, of het geneesmiddel dat dit product bevat, bedoeld onder a), i), van dit lid, en zo mogelijk op de primaire verpakking;
in the case of products, or medicinal products containing those products, made for the purpose of export to third countries, the maker ensures that a logo, in the form set out in Annex -I, is affixed to the outer packaging of the product, or the medicinal product containing that product, referred to in point (a)(i) of this paragraph, and, where feasible, to its immediate packaging;

(8) Deze verordening heeft tot doel het concurrentievermogen van de Unie te bevorderen, daardoor groei en banencreatie in de interne markt te bevorderen en bij te dragen tot een ruimer aanbod van producten onder uniforme voorwaarden, door in de Unie gevestigde vervaardigers van generieke en biosimilaire geneesmiddelen in staat te stellen in de Unie producten, of geneesmiddelen die deze producten bevatten, te vervaardigen met het oog op uitvoer naar markten van derde landen waar geen bescherming bestaat of deze vervallen is, en deze vervaardigers daardoor ook te helpen effectief te concurreren op die markten van derde landen.
(8) The aim of this Regulation is to promote the competitiveness of the Union, thereby enhancing growth and job creation in the internal market and contributing to a wider supply of products under uniform conditions, by allowing makers of generics and biosimilars established in the Union to make in the Union products, or medicinal products containing those products, for the purpose of export to third-country markets in which protection does not exist or has expired, thereby also helping those makers to compete effectively in those third-country markets.

informatie verstrekt door de vervaardiger van apparatuur;
information provided by the manufacturer of equipment;

Deze verordening moet ook dienen als aanvulling op de inspanningen in het kader van het handelsbeleid van de Unie om open markten voor in de Unie gevestigde vervaardigers van producten of geneesmiddelen die deze producten bevatten, te waarborgen.
This Regulation should also complement the efforts of the Union’s trade policy to ensure open markets for makers of products, or medicinal products containing those products, established in the Union.

Vervaardigers van precisie-instrumenten, ambachtslieden en drukkerijmedewerkers | 2 | 1,1 |
Precision, handicraft, printing and related trades workers | 2 | 1,1 |

De vervaardiger van transfusie-apparatuur is gehouden de bevoegde gezondheidsautoriteiten tot in bijzonderheden mededeling te doen van de samenstelling van het plastic materiaal en van iedere andere stof die bij de vervaardiging van de apparatuur wordt gebruikt, alsmede de oorsprong aan te duiden van de bestanddelen van het materiaal en de wijze waarop zij zijn vervaardigd (of bij gebreke daarvan, de referentienummers van de bestanddelen), tot in bijzonderheden de wijze aan te geven waarop de apparatuur is vervaardigd, de aard van alle tijdens de produktie gebruikte toegevoegde stoffen en kleefmiddelen en de wijze van sterilisatie te vermelden.
The manufacturer of the transfusion equipment is required to disclose to the appropriate health authority the detailed formulations of the plastic material or materials and other materials used in the manufacture of the equipment, the source of the components of the material or materials and their methods of manufacture (or alternatively, the compound reference numbers), details of manufacture of the equipment, the nature of any processing additives and adhesives and the method of sterilization.