vervroegen oor Engels

vervroegen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hasten

werkwoord

to cause a scheduled event to happen earlier

En ik verzoek u de datum waarop ik haar wil voorstellen aan't hof te vervroegen.
I am glad. Please let me hasten her introduction. I understand.

advance

werkwoord

to make earlier, as an event or date; to hasten

In dat geval kan de toetredende staat een verklaring betreffende vervroegde toepassing afleggen.
In that case the acceding State may make a declaration of advance application.

accelerate

werkwoord

De bank maakte gebruik van het recht tot vervroegde beëindiging van de lening.
The bank exercised its right to accelerate the loan.

bring forward · anticipate · to accelerate · to advance · further · promote · speed up

Soortgelyke frases

vervroegd
accelerate · advance · advanced · forwarded

vervroegde verkiezing
early election · snap election

vervroegd pensioen
early retirement

voorbeelde

Voor de specifieke betalingsbehoeften van het ELGF uit hoofde van Verordening (EU) nr. 1307/2013 van het Europees Parlement en de Raad (*), en afhankelijk van de kaspositie van de Unie, kan de Commissie de lidstaten verzoeken de boeking van één twaalfde van de bedragen die in de begroting zijn opgenomen uit hoofde van de btw- en de bni-middelen, of een fractie daarvan, met maximaal twee maanden in de loop van het eerste kwartaal van het begrotingsjaar te vervroegen, met inachtneming van de gevolgen voor die middelen van de aan het Verenigd Koninkrijk toegestane correctie voor begrotingsonevenwichtigheden en de aan Denemarken, Nederland, Oostenrijk en Zweden toegestane brutovermindering.
For the specific needs of paying expenditure of the EAGF pursuant to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council (*), and depending on the Union's cash position, Member States may be invited by the Commission to bring forward, by up to two months in the first quarter of the financial year, the entry of one-twelfth, or a fraction thereof, of the amounts in the budget for the VAT-based own resource and the GNI-based own resource, taking into account the effect on these resources of the correction granted to the United Kingdom for budgetary imbalances and of the gross reduction granted to Denmark, the Netherlands, Austria and Sweden.

Ik begrijp eerlijk gezegd die meegaandheid van de regeringen niet die de datum van distributie van de euro in hun land niet willen vervroegen.
I have to say that I really cannot understand why some governments do not wish to take the initiative and bring the date of distribution forward.

Dit verslag bevat bepaalde aspecten waarin wij ons kunnen vinden, zoals het beperken van het aantal overuren, de vervroeging van de pensioengerechtigde leeftijd, het verzoek aan de Commissie om een studie te verrichten naar de diverse ervaringen.
There are a number of aspects of the report - regarding the reduction of overtime, early retirement, and the call for the Commission to examine the experiments carried out in this field - with which we agree.

Indien daarbij "de strategie versneld" werd, zou "BAWAG een dienovereenkomstige vervroeging [van de uitvoeringstermijn] coördineren en ook als uitnodigende bank optreden".
If "this approach were to be speeded up", "BAWAG would coordinate an appropriate acceleration [of the deadline for implementation] and also act as the convening bank".

Wat betreft de toepassing van het beginsel van de voorzichtige particuliere investeerder op de aankondiging door de staat dat hij zijn deelname aan de versterking van de kapitaalbasis van de onderneming zou vervroegen, merken de Franse autoriteiten op dat zij aan hun akkoord de voorwaarde hadden verbonden dat de nieuwe topman een geloofwaardig bevonden nieuw herstelplan zou voorleggen en dat de banken aan de operatie zouden deelnemen.
With regard to the application of the prudent private investor principle to the announcement by the State of its anticipated participation in the strengthening of the Company's capital base, the French authorities observe that they made their agreement conditional on the presentation, by the new management, of a new, credible rebalancing plan and on participation by the banks.

Om [FT] de kans te geven een marktoperatie op het meest geschikte moment te starten, is de [Franse] Staat bereid zijn deelname aan de versterking van de kapitaalbasis te vervroegen, in de vorm van een tijdelijk aandeelhoudersvoorschot dat [FT] – tegen marktvoorwaarden – ter beschikking wordt gesteld.
To enable [FT] to launch a market operation at the most opportune moment, the [French] State is prepared to make an upfront prepayment towards the strengthening of the capital base in the form of a temporary shareholder loan, remunerated at market rates, placed at [FT]’s disposal.

Uit een proefproject met de ERS/SAR-radar is gebleken dat teledetectie mogelijk ook goed kan worden gebruikt om de winterramingen te vervroegen.
A pilot project using ERS/SAR radar has also shown the potential effectiveness of using remote sensing to speed up winter estimates.

(5) Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2282/90 derhalve moet worden gewijzigd door de uiterste datum voor het opstellen van de lijst van in aanmerking genomen aanvragen te vervroegen tot 30 juni;
(5) Whereas Regulation (EEC) No 2282/90 must therefore be amended to bring forward to 30 June the final date for drawing up the list of successful programmes;

De Commissie neemt er kennis van dat de onderneming RAG Aktiengesellschaft, gezien de begrenzing van de steun en de teruggang van de steenkoolprijzen op de wereldmarkt, besloten heeft de sluiting van de Ewald/Hugo-mijn te vervroegen van juli 2002 naar 30 april 2000.
The Commission notes that the undertaking RAG Aktiengesellschaft has decided to bring forward the closure of the Ewald/Hugo mine to 30 April 2000 (instead of July 2002) in the light of the aid ceiling and the fall in the prices of coal on the world market.

- de uiterste datum voor de integratie van de foto vervroegen van 2007 tot 2005, en tegelijk
- to bring forward the final date for the implementation of the photograph from 2007 to 2005 and at the same time,

Zou het met het oog op de bedreiging van de gezondheid van omwonenden van gebieden met een groot verkeersaanbod niet zinnig zijn deze fase te vervroegen, misschien tot het jaar 2007, en zowel de emissie van stikstofoxiden als die van deeltjes veel eerder en veel sterker te beperken?
In the light of the danger to the health of residents in areas of heavy traffic, would it not be useful to bring this phase forward, perhaps to 2007, and reduce both nitrogen oxide and particulate emissions much earlier and more drastically?

Om het economisch herstel te bevorderen, zal het van belang zijn om mature publieke investeringsprojecten te vervroegen en particuliere investeringen te bevorderen, onder meer door relevante hervormingen.
To foster the economic recovery, it will be important to front-load mature public investment projects and promote private investment, including through relevant reforms.

de geplande investeringen in het secundaire staalproductieproces vervroegen van 2004 naar 2003, om het bedrijf in staat te stellen concurrerend te zijn op basis van kwaliteit veeleer dan op basis van prijs;
bringing forward the proposed investment in the secondary steel-making process from 2004 to 2003, in order to allow the company to compete on quality rather than on price;

(a) moet de entiteit de annulering of afwikkeling administratief verwerken als een vervroeging van het onvoorwaardelijk worden van de toezegging, en moet zij derhalve onmiddellijk het bedrag opnemen dat anders zou zijn opgenomen in verband met gedurende het resterende deel van de wachtperiode ontvangen diensten;
(a) the entity shall account for the cancellation or settlement as an acceleration of vesting, and shall therefore recognise immediately the amount that otherwise would have been recognised for services received over the remainder of the vesting period;

De Lid-Staten kunnen de uiterste datum voor het sluiten van contracten voor tomaten evenwel vervroegen.
The Member States may, however, advance the time limit for concluding contracts for tomatoes.

Uit de krachtens dit mandaat ingediende CEPT-verslagen 36 en 37 en de overeenkomstig Beschikking 2005/50/EG uitgevoerde fundamentele evaluatie over ontwikkelingen betreffende de 24 GHz- en 79 GHz-banden blijkt dat de in artikel 2, lid 5, van die beschikking vermelde referentiedatum van 30 juni 2013 nog steeds gegrond is en dat aangezien er momenteel geen schadelijke effecten zijn voor andere gebruikers van de 24 GHz-band, het niet nodig is deze datum te vervroegen.
CEPT reports 36 and 37 delivered pursuant to this mandate and the fundamental review carried out pursuant to Decision 2005/50/EC on evolution regarding the 24 GHz and 79 GHz bands indicate that the reference date of 30 June 2013 provided in Article 2(5) of that Decision is still valid, and that considering the current absence of harmful impact on other users of the 24 GHz band, there is no need to move it forward.

We wilden destijds als fractie naar aanleiding van het verslag-Lannoye de meldplicht van de autoriteiten vervroegen.
At the time of the Lannoye report, our group wanted mandatory reporting by the authorities to start at an earlier date.

37 Opbrengsten die per seizoen, cyclisch of occasioneel binnen een boekjaar worden ontvangen, mogen niet worden vervroegd of uitgesteld op een tussentijdse datum indien de vervroeging of het uitstel niet geëigend zou zijn aan het eind van het boekjaar van de entiteit.
37 Revenues that are received seasonally, cyclically, or occasionally within a financial year shall not be anticipated or deferred as of an interim date if anticipation or deferral would not be appropriate at the end of the entity's financial year.

Heeft de Commissie bij wijze van specifieke follow up van het bovenstaande plannen voor een vervroeging van de uiterste datum die in de „Novelle” vermeld is voor de afschaffing van de zogenoemde „Insellösungen” (eigen innamesystemen voor alleen eigen merken), d.w.z. 1 mei 2006?
Is the Commission planning, as a specific follow-up to the above, to shorten the time period given in the ‘Novelle’ for abolishing the isolated applications, i.e. 1 May 2006?

Als het al mogelijk is een oogst die normaal in het voorjaar of het najaar plaatsvindt, te vervroegen, dan heeft dit niet alleen te maken met genetische en landbouwtechnische factoren, maar ook en vooral met de specifieke bodem- en klimaatomstandigheden waarin de aardappelen worden geteeld.
The harvest takes place as early as possible between spring and autumn, owing not only to genetic and agro-technical factors, but also and especially to the specific soil and climatic conditions where they are grown.

Wat ik u daarom voorstel, is dat we de verklaringen van de Raad en de Commissie over Turkije naar dinsdag vervroegen, dus dat we ze in de plaats zetten van de verklaring over Irak.
So, relating to Tuesday, I propose that we bring forward the Council and Commission statements on the Turkish situation and enter them on the agenda instead of the statement on Iraq.

Gepland was ook, een extra bedrag van 4,5 miljard euro aan voorschotbetalingen uit het EFRO ter financiering van cohesie, te vervroegen.
It was also planned to bring forward a further 4,5 billion euro of advance payments from the ERDF for cohesion funding.

vervroeging van de termijn voor toezending van eventuele opmerkingen die waarschijnlijk in het jaarverslag zullen worden opgenomen, dat wil zeggen ontwerp-hoofdstukken van het jaarverslag.
earlier deadlines for the transmission of any observations likely to appear in the annual report, i.e. draft chapters of the annual report.