vervroegd oor Engels

vervroegd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

accelerate

verb adjective

De bank maakte gebruik van het recht tot vervroegde beëindiging van de lening.
The bank exercised its right to accelerate the loan.

advance

adjective verb noun

In dat geval kan de toetredende staat een verklaring betreffende vervroegde toepassing afleggen.
In that case the acceding State may make a declaration of advance application.

advanced

participle

In dat geval kan de toetredende staat een verklaring betreffende vervroegde toepassing afleggen.
In that case the acceding State may make a declaration of advance application.

forwarded

participle

Het ouderdomspensioen wordt dus ten hoogste 5 jaar vervroegd.
The retirement pension is accordingly brought forward by up to five years.

Soortgelyke frases

vervroegde verkiezing
early election · snap election

vervroegd pensioen
early retirement

vervroegen
accelerate · advance · anticipate · bring forward · further · hasten · promote · speed up · to accelerate · to advance

voorbeelde

Vervroegde financiering
Early financing

Wat de grens voor vervroegde vastlegging van administratieve uitgaven betreft, moet de tekst zo worden aangepast dat hij naar door de begrotingsautoriteit kredieten verwijst.
As regards the limit on advance commitment of administrative expenditure, the text should be amended so that it refers to appropriations decided by the budget authority.

De overdrachten naar 2014 werden gerechtvaardigd door de noodzaak bepaalde uitgaven voor het nieuwe mandaat van het Agentschap vervroegd aan te wenden en de last van de zeer krappe begroting voor 2014 te verminderen.
The carry-overs to 2014 were justified by the need to advance certain expenditures in the preparation of the new mandate of the Agency and reduce the burden of the very tight 2014 budget.

Op 11 mei zijn er vervroegde verkiezingen gehouden.
Early parliamentary elections were held on 11 May 2008.

94 Anderzijds was, zoals in punt 80 hierboven is opgemerkt, bij deze berekeningen geen rekening gehouden met eventuele aanvragen voor een vervroegd pensioen, waardoor was voorbijgegaan aan een weliswaar beperkt, maar reëel financieel risico voor het pensioenfonds.
94 Secondly, as was pointed out in paragraph 80 above, those calculations did not take into account possible applications for early retirement, thus disregarding an admittedly limited, but genuine, financial risk to the pension fund.

Volgens Sabena en volgens de Belgische regering vormt de door Defreyn verlangde aanvullende vergoeding bij vervroegde uittreding een beloning in de zin van artikel 119, en is de regeling waarbij deze vergoeding wordt ingevoerd, ongetwijfeld een ondernemings- of sectoriële regeling inzake sociale zekerheid ter aanvulling van een vooraf bestaande regeling van sociale zekerheid.
Both Sabena and the Belgian Government consider that the additional pre-retirement payment claimed by Ms Defreyn is pay within the meaning of Article 119 and that the scheme which provides for the payment of this benefit is, without any doubt, a social security scheme organised on an occupational basis and created to supplement a pre-existing social security scheme.

Leningen en vorderingen || Gedisconteerde kasstromen Het waarderingsmodel maakt gebruik van contractuele kasstromen die alleen worden uitgekeerd als de debiteur niet in gebreke blijft. Er wordt geen rekening gehouden met de waarde van de zekerheden of mogelijkheden voor vervroegde aflossing.
Loans and receivables || Discounted cash flows: The valuation model uses contractual cash flows that are conditional upon the non-occurrence of default by the debtor and do not take into account any collateral values or early repayments’ scenarios.

Tot 1990 zouden afvloeiingen door de "Cassa Integrazione" worden overgenomen of door vervroegde uittredingen worden gerealiseerd .
Until 1990, surplus workforce laid off would be absorbed by the Cassa Integrazione or by early retirement schemes.

(In voorkomend geval) U kunt dit krediet vervroegd aflossen, hetzij volledig, hetzij gedeeltelijk.
(Where applicable) You have the possibility to repay this loan early, either fully or partially.

Voor de uitgaven van dagelijks beheer van het ELGF mogen vanaf 15 november van het begrotingsjaar vervroegde vastleggingen worden verricht ten laste van de kredieten van het volgende begrotingsjaar.
As of 15 November of the financial year, routine management expenditure for the EAGF may be committed in advance against the appropriations provided for the following financial year.

De lidstaten kunnen ▌voorschrijven dat de kredietgever in voorkomend geval recht heeft op een eerlijke en objectief verantwoorde vergoeding voor mogelijke kosten die rechtstreeks aan vervroegde aflossing verbonden zijn; de consument kan evenwel geen boete worden opgelegd.
Member States may ▌provide that the creditor is entitled to fair and objective compensation, where justified, for possible costs directly linked to the early repayment but shall not impose a sanction on the consumer.

(De leeftijd van de menstruatie was echter slechts zo’n vier maanden vervroegd.)
(The age of menstruation had advanced only about four months.)

In dat geval bestaat het verlies in het verschil tussen de oorspronkelijk overeengekomen rentevoet en de rentevoet waaraan de kredietgever een lening kan verstrekken ten belope van het vervroegd afgeloste bedrag op de markt op het ogenblik van de vervroegde aflossing; bij de bepaling van het verlies wordt tevens rekening gehouden met de administratieve kosten ten gevolge van de vervroegde aflossing.
In this case, the loss shall consist of the difference between the initially agreed interest rate and the interest rate at which the creditor can lend out the amount repaid early on the market at the time of early repayment, and shall take into account the impact of early repayment on administrative costs.

De geleidelijke afschaffing van de vervroegd-pensioenregelingen en de verhoging van de pensioengerechtigde leeftijden moeten vergezeld gaan van maatregelen die mensen in staat stellen om langer op de arbeidsmarkt te blijven via passende gezondheids-, werkplek- en werkgelegenheidsmaatregelen.
Phasing out early retirement schemes and raising pensionable ages must be accompanied by measures that enable people to stay longer on the labour market through appropriate health, work place and employment measures.

Het bedrag van de vastleggingskredieten voor 2020 moet worden verlaagd om rekening te houden met de vervroegde terbeschikkingstelling voor 2018.
The amount of commitment appropriations for 2020 needs to be adjusted downwards accordingly to reflect the frontloading to 2018.

- Categorie 6: vervroegde benutting van 564240 stuks van het kwantitatieve maximum voor het jaar 2001.
- Category 6: advance use of 564240 pieces from year 2001 quantitative limits.

De tenuitvoerleggingsstaat moet de bevoegde autoriteit van de beslissingsstaat op verzoek inlichten over de geldende bepalingen betreffende eventuele vervroegde of voorwaardelijke invrijheidstelling.
The executing State shall, upon request, inform the competent authority of the issuing State of the applicable provisions on possible early or conditional release.

Einddatum verbodsperiode vervroegde terugbetaling
Prepayment Lock-Out End Date

De steun van de commissie voor het akkoord werd op 12 februari meegedeeld aan het Griekse Voorzitterschap van de Raad middels een standaardbrief voor een akkoord in vervroegde tweede lezing.
The Committee’s support for the agreement was then communicated to the Greek presidency of the Council on 12 February by means of a standard “early second reading” agreement letter.

Het gevolg daarvan is minder geld in de kas voor de financiering van bijvoorbeeld opleidingstoelagen of vervroegde of gewone pensionering. In Denemarken bestaat er een grotere klassegelijkheid dan in Duitsland en de rest van de EU.
There will then be less money in the public purse to finance support for education, early retirement and old age pensions.

Aangezien een PEPP moet voorzien in de opbouw van kapitaal op de lange termijn, moeten de mogelijkheden voor de vervroegde opname van kapitaal worden beperkt en mogelijks zelfs bestraft.
Because a PEPP should provide for long-term capital accumulation, possibilities for the early withdrawal of capital should be limited and might be penalised.

Om het systeem van de openbare inschrijvingen soepel te laten werken, en met name de betrokken bevoegde autoriteiten en de diensten van de Commissie voldoende tijd te geven om de gegevens voor elke inschrijving te behandelen, moet de termijn waarbinnen de marktdeelnemers de offertes moeten indienen en de bevoegde autoriteiten de gegevens aan de Commissie moeten meedelen, worden vervroegd
In order to ensure a smooth functioning of the tender systems, notably allowing the relevant competent authorities and the Commission services sufficient time to deal with the data related to each tender, it is appropriate to advance the time limits for the operators to lodge the bids and for competent authorities to communicate the data to the Commission

TL128 Posten die oorspronkelijk werden ingedeeld in een renteherzieningsperiode kunnen worden verwijderd omdat er eerder dan verwacht sprake is van vervroegde aflossing of van afwaardering als gevolg van bijzondere waardevermindering of verkoop.
AG128 Items that were originally scheduled into a repricing time period may be derecognised because of earlier than expected prepayment or write-offs caused by impairment or sale.

Ondanks deze tragische gebeurtenissen verliepen de vervroegde presidentsverkiezingen die werden georganiseerd om de opvolger voor president Viera aan te wijzen, rustig.
Despite all these tragic events, the early presidential election held to find President Vieira's successor took place peacefully.

Deze indexcijfers komen overeen met het product van het internationale indexcijfer van Brussel en de schommeling van de economische pariteit. De datum waarop deze aanpassing van kracht wordt, wordt vervroegd voor de in de verordening genoemde plaatsen.
These indices are calculated by multiplying the Brussels International Index by the change in the economic parity.The date of entry into force of this adjustment is earlier for the places referred to in the Regulation.