verwennerij oor Engels

verwennerij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pampering

naamwoord

Een plek waar deze oceaanreuzen een beetje verwennerij kunnen krijgen.
A place where these ocean giants can get a little pampering.

voorbeelde

Dan hebt u wel wat verwennerij en rust verdiend.
You deserve a little pampering and a rest.

Ik behandel kleine luxe, zoals handcrème als waardevolle verwennerij om me te koesteren.
I treat small luxuries like hand cream as valuable indulgences to treasure.

Het was natuurlijk je reinste verwennerij, maar ik kon niet genoeg voor deze jongens doen, en zij niet voor mij.
It was ridiculously indulgent, of course, but I could not do enough for these boys, nor they for me.

Je mag mijn laatste beetje Floris Stephanotis nemen als grote verwennerij.
You can take the last drop of my Floris Stephanotis, as a tremendous treat.

Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan dienstverleners, met betrekking tot reizen (waaronder autoverhuur), vrijetijdsbesteding, schoonheidsverzorging (waaronder kuuroorden en verwennerij), ontspanning en financiële dienstverlening, waaronder verstrekking van bonnen, om klanten in de gelegenheid te stellen die dienstverleners op hun gemak te bekijken en daaruit een keuze te maken
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of service providers, in relation to travel (including car hire), leisure, beauty care (including spa and pampering), entertainment and financial services, including the provision of vouchers, enabling customers to conveniently view and choose those service providers

Perrini’s was exotisch en luxueus, echt verwennerij voor wie het zich kon veroorloven.
Instead, Perrini’s was exotic and luxurious, an indulgent treat for those who could afford it.

Met broodkruim, omdat ze dat zo lekker vond, als allerlaatste verwennerij.
With breadcrumbs, because she liked that, a final little treat.

Wat een verwennerij.
So many indulgences!

Een einde aan ijdelheid en verwennerij.
An end to idleness and indulgence.

‘Nou, het is een dunne grens tussen beschermen en overbeschermen, tussen zorgzaamheid en verwennerij.’
“Well, it’s a fine line between protecting and overprotecting, providing and spoiling.”

Dat is een verwennerij.
This is a treat.

Schijnpromoties, galons, geld, allemaal verwennerij om mensen te doen zwijgen.’
Ostensible promotions, tassels and fringe, money, all kinds of favors just to keep people quiet.”

‘Verwennerij is de belangrijkste drijfveer bij duurdere producten,’ zei hij.
"""Indulgence is the primary driver in premium products,"" he said."

Dat krijg je van verwennerij.
This is what comes of spoiling her.

Hoe kon ze Sam vertellen dat er al snel een einde zou komen aan deze week van verwennerij?
How could she tell Sam this week of indulgence was soon to end?

Ik heb een hard jaar gehad en ik stond mezelf deze ene verwennerij toe.
I've had a really hard year, and I allowed myself this one indulgence.

Het is nogal een schaamteloze verwennerij, weet ik, maar ik dacht als ik wat getalenteerde mensen kan samenbrengen die ik bewonder... en uit hun weg kan blijven, kan er iets moois uit voortkomen.
It's rather brazen indulgence, I know, but I figure if I can bring together some talented people I admire and keep out of their way, something worthwhile might just come of it.

Wat kon een beetje verwennerij toch een verschil maken!
What a difference a little indulgence made!

Want alle verwennerijen maken niets uit.
" Because all the snacks and the outfits and the family trips don't matter.

Allemaal verwennerij.
I'm being spoiled on all sides!

Na het jaar dat ze achter de rug hadden, hadden Kiki en haar kinderen wel wat verwennerij verdiend.
After the year they’d been through, Kiki and her family deserved a bit of spoiling.

Ze is gewend aan verwennerij, en dit zijn haar beste jaren.
She’s used to being spoiled a bit and these are her best years . . .

Ik was toen al te oud voor verwennerijen.
I was too old for coddling at that point.

Men dacht dat z'n introverte karakter... kwam door zwakheid en verwennerij.
The other boys assumed his intraverted nature was a product of weakness.

Maar keuzes waren iets uit het verleden, een verwennerij uit haar leven voordat ze kinderen had.
But choices were a thing of the past, an indulgent feature of her life pre-children.