verwenne oor Engels

verwenne

werkwoord

voorbeelde

Teveel van het goede in zo korte tijd zou me alleen maar verwennen.
Too many good things too fast will only spoil me.

‘Ik wil niet dat ze me gaan verwennen en me aankijken of ik een teer kuikentje ben dat net uit het ei is gekropen.’
‘I’d not want anyone pampering me and looking at me like I was a frail wee chick just hatched.’

Morgen zelfde tijd, dan mag je mij verwennen.
Same time tomorrow, cunnilingus.

‘Kom naar het hotel,’ fluisterde ze, ‘dan zal ik je eens verwennen.’
"""Meet me back at the hotel,"" she whispered, ""and I'll show you a good time."""

Ze had hem kunnen verwennen zo vaak hij maar wilde.
She could have taken care of him whenever he wanted it.

Bezwijk niet voor zulke invloeden door uw kinderen te verwennen.
Do not give in to such influences by pampering and spoiling your children.

Jij verwent mij en ikdoe mijn best jou te verwennen.”
But you give him power he does not deserve, power over you and over me, when you fear him so.

U weet wel hoe u een meisje moet verwennen, inspecteur Banks.’
You sure know how to treat a girl well, Detective Chief Inspector Banks.”

‘Ik zal hem zo vreselijk verwennen dat hij niet eens meer naar huis wil.’
“I’ll spoil him so bad he won’t want to go back.”

Ik liet me verwennen door mijn moeder en speelde backgammon met Aleko.
I let my mother take care of me and played backgammon with Aleko.

‘En natuurlijk sta ik in de keuken om ze te verwennen en een geweldige indruk te maken.
“And of course I am in the kitchen, spoiling them and showing off.

We gaan dagen doorbrengen in een fantastische nieuwe salon die ik heb ontdekt en laten ons verwennen.
We’re going to spend days in the marvelous new salon I’ve found, just being pampered.

Ik wil je in de watten leggen en verwennen, zoals nog niemand dat ooit heeft gedaan.’
I want to pamper and spoil you as no one ever has before.”

Onze vriend verbeeldt zich dat hij ons kan manipuleren door ons flink te verwennen.
Our friend imagines he can control us by gratifying our appetites.

‘Ik ken genoeg rijke mannen die jou dolgraag zouden willen verwennen.
“I know lots of rich men who would like to spoil you.

Enigszins geërgerd liep Gentle naar buiten en vroeg Monday of hij zich door de vrouw wilde laten verwennen.
Somewhat chagrined, Gentle went out and asked Monday if he was willing to chance the woman’s embrace for a while.

‘Ik weet zeker dat Rae en Will je zullen verwennen,’ zei Carmel.
‘I’m sure Will and Rae will spoil you,’ Carmel was saying, ‘and that’s what you need.’

Je moet ze verwennen met een glimlach op je gezicht.'
You gotta spoil 'em with a smile on your face.""

Je hoeft niks en we verwennen je
There' s no pressure, and we baby ya

‘Laat me je ergens mee verwennen.’
‘Let me treat you to something.’

Hij wil je graag verwennen.
He should want to treat you.

Hij wil een kleinkind kunnen verwennen voordat hij sterft.’
He wants a grandchild to spoil before he dies.’

‘Nee nee, eerst verwennen, straks leeftijdsbiecht.
Spoil first, age confession later.

En meer tijd besteed aan hem verwennen dan zijn onderdanen te voeden.
And will spend more time indulging him than feeding his subjects.

Ze denkt dat ik een beroemdheid ben die ze moet verwennen
Jerry...... a gift not enjoyed is like a flower that doesn' t blossom.All right