verwend nest oor Engels

verwend nest

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

brat

naamwoord

Zelfs niet als ze zich misdragen en het verwende nest uithangen.
Even when they misbehave and act like brats.

voorbeelde

Als ik had gewild had ik dat verwende nest zo op de grond kunnen leggen.
If i wanted to lay that spoiled Brat out flat, i would have.

‘Verwend nest,’ zegt mijn zuster in mijn oor en ik moet mijn ogen neerslaan en een glimlach verbijten.
‘Minx,’ my sister says briefly in my ear, and I have to lower my eyes and suppress my smile.

Je bent een verwend nest.
You're a spoiled brat.

Verwend nest.
You brat!

Een egoïstisch verwend nest en volkomen waardeloos.
A selfish, spoiled little boy and I have no use for you.

Ze is gewoon een verwend nest.’
She’s nothing but a spoiled brat.”

Dat gebeurde en mijn broertje Gary, later bekend als Gazza, werd het spreekwoordelijke verwende nest van het gezin.
It did, and my baby brother Gary, later known as Gazza, became the proverbial spoiled child of the family.

Je gedraagt je als een verwend nest.
You're acting like a spoiled brat.

'Maar ik zou erop letten, liefje, dat je niet de naam krijgt een verwend nest te zijn.
“But I would be careful, my pet, that you do not earn the reputation of being a spoiled brat.

Ze was een verwend nest dat het bedrijf van haar vader had geërfd.
She was a snooty brat that inherited her father’s company.

Juist, een mislukking die z'n leven nam voor een verwend nest.
That's right, a big screw - up that took my brother's life for a spoiled brat like you.

Zelfs niet als ze zich misdragen en het verwende nest uithangen.
Even when they misbehave and act like brats.

Kom op, verwend nest
JENNA:Come on, you spoiled brat!

‘Ik merkte dat je haar een verwend nest vond en ja, dat kan ze ook zijn.
“I could tell you thought she was a spoiled bitch, and yeah, she can be that.

Je klinkt als een verwend nest.
You sound like a whiny brat.

Tom is een verwend nest dat ons tiranniseert.
Tom is a spoiled child, with too much stimuli, tyrannizing us.

Hij noemde haar een leugenaar en een verwend nest.
He said she was a liar and a spoiled brat.

Het zijn rijke verwende nesten.
They are rich, spoiled brats.

Je bent een ondankbaar, verwend nest.
The fact is, you're an ungrateful, spoiled brat.

‘Het geeft me het gevoel dat ik voorbestemd was een verwend nest te worden.’
“It makes me feel like I was predestined to become a brat.”

Het meisje gedroeg zich als een verwend nest naar haar moeder toe.
That girl behaved like a spoiled child towards her mother.

Als je met potten samenwoont, zullen ze altijd hun emoties delen waar rijke verwende nesten dat kunnen horen
This thing about living with dykes, they' re always sharing their emotions where us spoiled little rich kids can overhear

Als je het mij vraagt,' zei Claudia onverbiddelijk, 'gedraagt ze zich gewoon als een verwend nest.
If you ask me,’ Claudia pronounced bluntly, ‘she’s behaving like a spoiled brat.

‘Ik voelde er niks van,’ zei Vi, en moeder zei: ‘Ga naar je kamer, verwend nest.’
“That didn’t hurt,” Vi said, and my mother said, “Go to your room, you spoiled brat.”

Je bent gewoon een verwend nest.
You're a spoiled brat!