verwelkte oor Engels

verwelkte

werkwoord

Soortgelyke frases

verwelkt
withered

verwelken
fade · to fade · to wilt · to wither · wilt · wither · withering

voorbeelde

En de lijst verandert voortdurend, want om ons heen ontluikt en verwelkt ook steeds het leven.
And the list is constantly changing as the lives around us bud and wither.

Het verwelkt zonder
It will die without it

Ze luisterde zorgvuldig en onderbrak hem af en toe door haar verwelkte hand op te heffen om hem een vraag te stellen.
She listened carefully, her withered hand lifting once in a while to stop him so that she might ask a question.

Hij zocht zijn weg door rijen verwelkte bloemen.
He picked his way across rows of wilted flowers.

Sejer en Skarre bekeken haar terwijl ze een paar verwelkte bladeren wegplukte van een plant op de tafel.
Sejer and Skarre observed her pluck a few withered leaves from a plant on the table.

Het produktieve land is verwelkt, is vervallen.
The productive land has withered, has faded away.

Ik kijk naar de verwelkte trilliums in mijn hand.
I look at the wilted trilliums in my hand.

‘Een paar van de adichara zijn verwelkt en staan op sterven.
“Some of the adichara have been withering and are close to death.

Variété, juffrouw Astley, dat niet door ouderdom verwelkt of door gewoonte verdort.
Variety, Miss Astley, which age cannot wither, nor custom stale.’

Bunto boog zijn hoofd en Mara drukte de wat verwelkte ceremoniële kroon op zijn donkere haar.
Bunto bent his head, and Mara pressed the somewhat wilted ceremonial circlet over his dark hair.

Het gras verwelkt, de bloem verlept, wanneer de adem van de Heer eroverheen blaast.
The grass withers, the flower fades, when the breath of the Lord blows upon it.

U bent de enige vrouw wier schoonheid nooit verwelkt.
You are the only lady whose beauty never fades.

Sachi dacht even aan de oude vrouw, droog en verwelkt als een herfstblad.
Sachi remembered the old lady, as dry and withered as an autumn leaf.

Ze passeerden boomgaarden: rijen geknotte bomen vol bloesem die er al een beetje verwelkt begon uit te zien.
They passed orchards, rows of stumpy trees covered in blossom that was beginning to look a little bedraggled.

Dat vers luidt: „Hij zal stellig worden als een boom, geplant aan waterstromen, die zijn eigen vrucht geeft als het de juiste tijd ervoor is en waarvan het gebladerte niet verwelkt, en al wat hij doet, zal gelukken.”
That verse reads: “He will certainly become like a tree planted by streams of water, that gives its own fruit in its season and the foliage of which does not wither, and everything he does will succeed.”

Ze zijn een beetje verwelkt.
They're a little brown and withered, but I thought you might enjoy'em.

Dit keer zat er iets aan vast wat wel een bouquet garni leek, al waren de kruiden verwelkt, bruinig en dood.
This one was tied to what looked like a bouquet garni, the herbs wilted, greying, and dead.

[...] Als een bloem ontluikt hij en verwelkt.
... He cometh forth like a flower, and is cut down.

Mijn benen verwelkten onder me als gras.
My legs buckled beneath me like grass.

- vers van uiterlijk, vrij van verwelkte bladeren,
- fresh in appearance, with wilted or withered leaves removed,

De verzwakte bloeisels in de formistentuin kregen schimmel en verwelkten door de aanraking met de rauwe mensheid.
The attenuated blossoms of the Shaper garden mildewed and crumbled at the touch of raw humanity.

Het masker was opnieuw afgegleden, een gerimpeld, verwelkt lichaam en gezicht onthullend.
The mask had slipped yet again, revealing a face and body that were wrinkled and withered.

‘De bloemen in mijn haar zijn binnen twee uur verwelkt.’
“The flowers in my hair die in two hours.”

Nadia Tarrant is die verwelkte varieté-artieste in de zaak Weldon, meen ik me te herinneren.'
Nadia Tarrant was the faded music-hall performer in the Weldon case, I seem to recall.’

+ 9 Het land* is gaan treuren, is verwelkt.
*+ 9 The land* has gone mourning, has withered away.