verwend oor Engels

verwend

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spoiled

adjektief

Toen het kind de laatste PlayStation-software wilde, gedroeg hij zich als een verwend kind.
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.

spoilt

adjektief

of a child

Tom is een verwend kind.
Tom is a spoilt child.

Soortgelyke frases

verwend nest
brat

verwennen
cherish · coddle · cosher · cosset · dote · indulge · pamper · pet · spoil · to coddle · to pamper · to spoil

voorbeelde

Ik had gedacht meer te weten te komen over de verwende jonge Grooteloquenten om Sidonia beter te kunnen beschermen.
I had thought to learn more of the spoiled young Grandiloquy, the better to protect Sidonia.

Maar Rhiannon MacCallan was egoïstisch en verwend.
But Rhiannon MacCallan was selfish and spoiled.

Ook zo'n verwend stemmetje.
Same prissy kind of voice.

vroeg hij, rondkijkend naar de verwende chihuahua van zijn agent.
he asked, glancing around for his agent’s much-cosseted Chihuahua.

Als je te gemakkelijk bent, worden je kinderen verwend, maar als je te hard bent, worden je kinderen kil en gesloten.
If you’re too lenient, your children become spoilt, but if you’re too harsh your children become overly cold and closed.

Je hebt hem altijd verwend en in de watten gelegd en het is een wonder dat het zo’n aardige knaap is geworden.
You’ve always tended to spoil and pamper him, and it’s a miracle that he’s turned out so well.

In ieder geval niet ijdel of verwend, dat weet ik zeker.’
Not vain or spoiled, I'm sure.""

“Het is een verwend, egoïstisch schepsel”, zei tante Mary, na een korte stilte.
“She is a spoiled and selfish creature,” Aunt Mary said in the silence.

Hij heeft duidelijk ervaring en hij heeft je de afgelopen dagen heerlijk verwend.
He obviously has experience and he’s given you great pleasure these past few days.

Fusionisten waren alleen maar verwend!
Fusionists were merely spoiled!

Hij had alleen belangstelling voor zijn werk en voor het voorkomen dat ik zou opgroeien tot ‘verwend prinsesje’.
All he cared about was the job and disciplining me so that I didn’t grow up into a “spoiled, pampered princess.”

Iedereen weet hoe ik mijn Vasili heb laten boeten omdat hij zich gedroeg als een verwende aristocraat.
Everyone knows how I demoted my Vasily for behaving like a spoilt aristocrat.

Anne had altijd tegen haar geklaagd dat haar dochter zo verwend en pietluttig was.
Anne had always complained to her that her daughter was spoiled and very fussy.

Ja, Melissa Joy kon wel eens verwend zijn.
Yes, Melissa Joy could well be spoiled.

Iedereen reddert verschrikkelijk om hem heen, dus hij wordt grondig verwend.
Everybody’s making a tremendous fuss of him, so he’s thoroughly spoiled.

‘Zoals ieder verwend kind,’ zei Len Jaeger.
“Like any spoiled child,’ said Len Jaeger.

Als hij ervan overtuigd was geweest dat het meisje verwend was, had hij misschien voet bij stuk gehouden.
If he had believed the little girl was spoiled, he might have continued to protest.

Ik ben een verwende man
I' m a spoiled man

Ik hoopte dat ze niet ‘verwend’ ging zeggen.
I hoped she wasn’t going to say ‘spoilt’.

Gaat u echter van het standpunt uit dat uw kind een ’verwende aap’ is, die u gek tracht te maken, dan kan de drang tot slaan overweldigend worden.
If you think your child is a spoiled brat who is trying to drive you out of your mind, then the wish to strike back becomes overwhelming.

Daar raak je verwend van.
It spoils you.

Als een verwend kind wilde hij beslist allebei.
Like a spoiled child, he definitely wanted both.

Om de zeven, acht dagen at ik iets, en mijn verwende maag kwam iedere keer met afschuwelijke pijnkrampen in opstand.
I ate a little every seventh or eighth day, and my pampered stomach rebelled each time with hideous pains.

‘Om de een of andere reden verwende hij me altijd op 3 mei.
“He just always spoiled me on the third of May for some reason.

‘Dat spul komt van verwende koeien, toch?
“The stuff comes from pampered cows, right?