verwelkomt oor Engels

verwelkomt

werkwoord

Soortgelyke frases

verwelkomen
receive · to welcome · welcome

voorbeelde

verwelkomt de nieuw verworven organisatiecapaciteit en assertiviteit van de ontwikkelingslanden, die uitzicht biedt op het ontstaan van een nieuwe, rechtvaardiger wereldorde en waardoor het streven om overeenstemming te bereiken tussen de # leden van de WTO kan worden vergemakkelijkt doordat er een klein aantal onderhandelingsblokken ontstaat
Welcomes the new level of organisation and assertiveness of developing countries, which offers the prospect of the emergence of a new and fairer world order and, through the creation of a small number of negotiating blocs, potentially facilitates the task of reaching agreement among the WTO's # members

verwelkomt het project voor de oprichting van een radionetwerk dat uitzendt vanuit Polen, Litouwen en mogelijkerwijs Oekraïne, en roept de Commissie op de uitvoering van dit project te steunen;
Welcomes the project for the creation of a radio network broadcasting from Poland, Lithuania and possibly Ukraine, and calls on the Commission to support its implementation;

verwelkomt het initiatief van de Commissie om in 2011 met een voorstel te komen voor de toerekening van de kosten van technologisch complexe of grensoverschrijdende projecten, aangezien dit als een van de belangrijkste belemmeringen voor de ontwikkeling van grensoverschrijdende infrastructuur wordt beschouwd, en met een nieuw financieringsinstrument ter ondersteuning van de prioritaire projecten in de periode 2014-2020;
Welcomes the Commission’s initiative to present in 2011 a proposal to address the question of cost allocation of technologically complex or cross-border projects, as this is considered one of the main barriers to the development of cross-border infrastructure and a new financial instrument to back priority projects during 2014-2020;

verwelkomt het feit dat de Commissie haar communicatiecampagne voortzet op basis van een document met de 10 meest voorkomende oorzaken van fouten, dat in 2012 aan alle programmadeelnemers is verstrekt;
Welcomes the fact that the Commission continued with its communication campaign based on a document listing the 10 most common causes of error, which was distributed to all programme participants in 2012;

Maar ze was een goed mens, Heer.En we hielden van haar. We willen graag dat U haar verwelkomt in Uw armen
But she was a good girl, Lord, and we loved her, and we want you to welcome her into your arms

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, als de indiener van het amendement ermee instemt, zou ik graag een wijziging willen voorstellen en het woord 'verwelkomt? willen vervangen door 'neemt kennis van?.
Mr President, as long as the mover agrees, I would like to make a suggestion to you, namely that the word 'welcomes' should be replaced by the word 'notes'.

De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement een door Lee Sang-Deuk geleide delegatie van de Nationale Vergadering van de Republiek Korea, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the National Assembly of the Republic of Korea - led by Lee Sang-Deuk - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.

Ik heb begrepen dat de Commissie dit soort initiatieven, uiteraard, ondersteunt en verwelkomt.
I understand that the Commission, of course, supports and welcomes initiatives of this type.

Ieder jaar verwelkomt dit eiland duizenden bezoekers, die de voltallige bevolking in aantal overtreffen.
Every year this island plays host to thousands of visitors, who outnumber its entire population.

Het EESC verwelkomt de mededeling over „Industrie 4.0 en digitale transformatie: de weg vooruit” (1) ten zeerste.
The EESC strongly welcomes the communication on ‘Industry 4.0 and digital transformation: where to go’ (1).

verwelkomt de vrijlating van 450 kinderen van 6 tot 14 jaar die in Mumbai in slavernij werden gehouden en door de politie in juni in verzekerde bewaring waren genomen, en de arrestatie van de 42 gewetenloze zakenmensen die hen uitbuitten; uit niettemin zijn ontsteltenis over berichten van UNICEF volgens welke 17,5 miljoen kinderen (volgens sommige NGO’s zijn het er zelfs twee keer zoveel), meestal onder onmenselijke omstandigheden, tewerkgesteld zijn; prijst de nieuwe aanpak die de politie en de arbeidsinspectie in India blijkbaar bij de vervolging van de uitbuiters hanteren en verzoekt hen om te waarborgen dat genoeg middelen en de blijvende politieke wil voorhanden zijn om de samenleving te kunnen bevrijden van deze schandelijke gesel;
Welcomes the release of 450 children between the ages of 6 and 14 who were working illegally in Mumbai under conditions of slavery, secured by the police in June 2005, and the arrest of the 42 unscrupulous businessmen who were exploiting them; nevertheless, expresses its alarm at the UNICEF reports according to which seventeen and a half million children (double that number according to some NGOs) are working in India, mostly in subhuman conditions; commends the new approach seemingly adopted by the Indian police and employment authorities of prosecuting exploiters and urges them to ensure that sufficient resources and continuing political will are available to make it possible to eliminate this shameful scourge on society;

De rapporteur wijst op eerder gedane toezeggingen aan Turkije en verwelkomt de belangrijke hervormingen die het land heeft doorgevoerd om aan de criteria van Kopenhagen te voldoen.
The report notes the earlier commitments vis-à-vis Turkey and welcomes the substantial reforms Turkey has achieved in order to comply with the Copenhagen criteria.

Aanbeveling 3 - De regelingen voor het toezicht op interne modellen verbeteren Eiopa neemt de aanbeveling over en is het ermee eens dat consistent en convergent toezicht op interne modellen in de hele interne markt extra inspanningen vereist van alle betrokken partijen, en verwelkomt de steun van de Rekenkamer.
Recommendation 3-Enhance arrangements for the supervision of internal models EIOPA accepts the recommendation and agrees that the consistent and convergent supervision of internal models across the internal market requires additional efforts from all parties involved and welcomes the support of the ECA.

verwelkomt de mededeling van de Commissie over risico- en crisisbeheer in de landbouw (COM(2005)0074) en spoort de Commissie en de Raad aan hier spoedig maatregelen op te laten volgen en derhalve zo snel mogelijk op communautair niveau een doelmatig systeem in het leven te roepen om de Europese landbouwers te beschermen tegen risico's en crises zoals die zich momenteel voordoen als gevolg van de droogte in Portugal; meent dat werk moet worden gemaakt van een overheidsverzekering voor de landbouw, gefinancierd met communautaire middelen, die de mogelijkheid biedt landbouwers in geval van natuurrampen zoals droogte en branden een minimuminkomen te garanderen;
Welcomes the Commission's Communication on risk and crisis management in agriculture (COM(2005)0074), and encourages the Commission and Council to take urgent action in response to it so as to establish, as swiftly as possible, an effective Community protection system to safeguard European farmers against risks and crises such as those resulting from the current drought in Portugal; believes it is necessary to introduce a public form of agricultural insurance, financed from Community funds, so as to guarantee a minimum income for farmers in cases of public disasters such as drought and fires;

De COSAC verwelkomt de conclusies van de op 7 mei 2005 te Boedapest gehouden Conferentie van voorzitters van parlementen van de Europese Unie, waarin verwezen werd naar de verklaring van de COSAC over „de rol van de nationale parlementen in het Europese debat: opvoering van het nationale bewustzijn ten aanzien van Europa” en een beroep gedaan werd op de nationale parlementen om elk jaar, bij voorkeur in plenaire vergadering, een debat te houden over het jaarlijkse wetgevings- en werkprogramma van de Commissie, daarbij rekening houdend met hun eigen interne werkprogramma, rechtskader en tradities.
COSAC welcomes the Conclusions of the Conference of the Speakers of European Union Parliaments of Budapest of 7 May 2005 that referred to COSAC's ‘declaration on the role of National Parliaments in the European debate: Raise national European awareness’ and called upon the National Parliaments to hold a debate preferably in plenary session eachyear on the annual legislative and work programme of the Commission with due respect for their internal work programme, legal framework and traditions.

De Commissie verwelkomt de resolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2017 over Europese normen voor de 21e eeuw 4 (hierna "het verslag van het EP inzake normalisatie" genoemd) en erkent en onderstreept de opvatting dat "normen een belangrijk hulpmiddel vormen voor de werking van de eengemaakte markt om het Europese concurrentievermogen, de Europese groei en innovatie te vergroten, kwaliteit, prestaties en de bescherming van consumenten, ondernemingen, werknemers en het milieu te ondersteunen en de interoperabiliteit van netwerken en systemen te ontwikkelen".
The Commission welcomes the European Parliament resolution of 4 July 2017 on European standards for the 21st century 4 ("hereinafter EP report on standardisation "), and acknowledges and underlines "the opinion that standards are an important tool for the operation of the Single Market, to enhance European competitiveness, growth and innovation, to support quality, performance and protection of consumers, business, workers, and environment and to develop interoperability of networks and system".

verwelkomt de goedkeuring door de Commissie van de aanbeveling van het Parlement inzake de bekendmaking van informatie over de tenuitvoerlegging, waarmee het probleem van "gold-plating" wordt aangepakt; herinnert de Commissie en de Raad eraan dat met het oog op het welslagen van bestaande en toekomstige programma's om de lasten te verlichten een actieve samenwerking tussen de Commissie en de lidstaten noodzakelijk is om discrepanties in de uitleg en tenuitvoerlegging van wetgeving te voorkomen; dringt er bij de lidstaten op aan om hun administratieve lasten uiterlijk in 2015 met nog eens 25 % te verminderen;
Welcomes the Commission’s adoption of Parliament’s recommendation on publication of information concerning implementation, thus addressing the problem of ‘gold-plating’; reminds the Commission and the Council that in order to ensure that existing and future programmes to reduce burdens are successful, active cooperation between the Commission and the Member States is necessary, so as to avoid discrepancies in the interpretation and implementation of legislation; urges Member States to reduce their administrative burden by a further 25 % by 2015;

Het Comité verwelkomt de oprichting van een Europees solidariteitskorps (ESK) en is er zeer over te spreken dat voor de registratie van in de activiteiten van het ESK geïnteresseerde personen heel modern gebruik wordt gemaakt van een speciaal webportaal.
welcomes the idea of establishing a European Solidarity Corps (ESC) and greatly appreciates the modern way of recruiting people interested in the activities offered by the European Solidarity Corps, based on registration via a dedicated website.

betreurt dat het niet mogelijk was eenduidige verwijzingen naar de stand van de wetenschap met betrekking tot de noodzakelijke verminderingen van broeikasgassenemissies op te nemen in het Actieplan van Bali; verwelkomt echter de erkenning door de partijen bij het Protocol van Kyoto dat verlagingen van broeikasgasemissies van # tot # % tegen # vergeleken met # door de gezamenlijke geïndustrialiseerde landen benodigd zijn
Regrets that it was not possible to make unambiguous references to science in relation to the necessary reductions of GHG emissions in the Bali Action Plan; welcomes, however, the recognition of the Parties to the Kyoto Protocol that reductions of GHG emissions in the range of #-# % compared to # by industrialised countries as a group are required by

Het schermpje floept aan en verwelkomt me met een muziekje.
The screen lights up and welcomes me with music.

verwelkomt de conclusies van de Europese Raad van Barcelona van 15-16 maart 2002, waarin de lidstaten uitdrukkelijk verzocht worden voor 2010 te voorzien in kinderopvang voor ten minste 90% van de kinderen tussen 3 jaar en de leerplichtige leeftijd en voor ten minste 33% van de kinderen onder 3 jaar; betreurt dat de lidstaten nog niet voldoende gevolg hebben gegeven aan dit verzoek;
Welcomes the conclusions of the Barcelona European Council of 15-16 March 2002, which urged the Member States to provide childcare by 2010 to at least 90% of children between the age of 3 and the mandatory school age, and to at least 33% of children under 3 years of age; regrets the fact that the Member States have not yet made satisfactory provision in that respect;

Opmerkingen van de rapporteur De rapporteur verwelkomt de overeenkomst met de Volksrepubliek China en is van mening dat het Europees Parlement zijn goedkeuring moet verlenen.
Observations from the rapporteur Your rapporteur welcomes the Agreement with the People's Republic of China and believes the European Parliament should give its consent.

° ° ° De Voorzitter verwelkomt Jean-Pierre Jouyet, Franse staatssecretaris voor Europese Zaken, en is verheugd over de aanwezigheid van de fungerend voorzitter van de Raad tijdens deze eerste vergadering van maandag.
° ° ° The President welcomed Jean-Pierre Jouyet, the French Minister of State responsible for European affairs, and expressed his satisfaction that the President-in-Office of the Council was present at a Monday sitting for the first time.

De rapporteur verwelkomt het voorstel van de Commissie, aangezien het strookt met haar belofte van 17 juli 2008.
Your rapporteur welcomes the Commission proposal as it is in line with its commitment taken on 17 July 2008.

verwelkomt het succesvolle Chinese economisch beleid, maar deelt de kritiek van onafhankelijke Chinese deskundigen en waarnemers dat deze trend ernstig wordt bedreigd door corruptieschandalen, een gebrek aan transparantie, en een 'rode aristocratie' van naaste familieleden van de voormalige en huidige partijleiders, die beschikken over enorme fortuinen dankzij hun politieke en economische connecties, een ernstige situatie die onlangs in de schijnwerpers kwam door de Bo Xilai-affaire;
Welcomes China’s successful economic policy, but shares the criticism made by independent Chinese scholars and observers that the preservation of this trend is seriously threatened by corruption scandals, a lack of transparency and a ‘red aristocracy’ of close family members of former and present party leaders who possess enormous fortunes owing to their political and economic connections, a grave situation which was recently laid bare by the Bo Xilai affair;