verwijden oor Engels

verwijden

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spread

werkwoord

(intransitive) to take up a larger area, expand

dilate

werkwoord

Als zijn pupillen verwijden of wanneer je andere veranderingen bemerkt, meldt het aan een zuster.
If his pupils dilate or you notice any other changes, notify a sister.

enlarge

werkwoord

Een verwijd deel van het spijsverteringskanaal bij mens en dier.
An enlarged part of the alimentary canal in humans and animals.

increase · aggrandize · magnify · to widen · augment · amplify · step up · widen · let out

voorbeelde

Oriana’s leembruine ogen verwijdden zich.
Oriana’s loam-brown eyes widened.

Deze keer verwijdden de lichte ogen zich spontaan.
The light eyes widened spontaneously this time.

‘Ik moet een reis naar Frankrijk plannen,’ zeg ik en Roisins ogen verwijden zich vol bewondering.
‘I have a trip to France to plan,’ I say and Roisin’s eyes widen in admiration.

We lopen als een eenheid naar de twee jongens toe, hun ogen verwijden bij elke stap die we dichterbij komen.
We move as a unit toward the two boys, their eyes widening with each step.

Een buurman vond haar met verwijde pupillen.
Rooming-house neighbor found her groggy with dilated pupils.

Door de drug verwijden zijn pupillen zich en gaan zijn ogen verder open.
The drug dilates his pupils and opens his eyes.

En het was met name de tekening van het voorportaal van de grot die ervoor zorgde dat MacCready’s ogen zich verwijdden.
But it was a drawing of the cave’s antechamber that caused MacCready’s eyes to widen.

Drukklemmen, glijklemmen, kabelbeugels, spijkerklemmen, kabelhouders, pluggen, klembussen, kabelschroefverbindingen alsmede onderdelen hiervoor van kunststof, met name reducties, verwijdingen, adapters, moeren, aanzetschroeven, sluitschroeven, knikstukken, afsluitstoppen, kabelbinders
Snap-in clamps, sliding clamps, cable brackets, nail clamps, multi-cable supports, dowels, terminal sleeves, screwed cable glands and parts therefor, of plastic, in particular reductions, extensions, adapters, nuts, pressure screws, screw plugs, elbow screw connectors, sealing plugs, cable ties

De geluiden van de storm vervaagden achter hen en plotseling verwijdde de tunnel zich tot een grot.
The sounds of the storm faded behind them, and suddenly the tunnel opened into a cavern.

De pupillen van de vrachtwagenchauffeur verwijdden zich razendsnel.
The lorry driver’s pupils dilated instantly.

Nikolai zag echter de shock in haar verwijde pupillen en verstrakte gezicht.
But Nikolai could see the shock still etched in her dilated pupils and rigid bone structure.

De ogen van de eh-Brand verwijdden zich, alsof hij haar zonder waarschuwing of reden een klap had gegeven.
The eh-Brand's eyes widened as if he had slapped her without warning or cause.

Verwijd.
Dilated.

Pupillen zijn gefixeerd en verwijd.
Pupils are fixed and dilated.

Toch moest de arts de pupillen van haar ogen verwijden.
Still, her doctor had to dilate the pupils of her eyes.

Toen de horizon van de Republiek zich verwijdde, werden equivalenten ook gevonden in de goden van andere culturen.
As the Republic’s horizons expanded, equivalences were found with the deities of other, non–Greco-Roman cultures.

Verwijde pupillen
Pupils were dilated

Het enige waaruit bleek dat er iets aan de hand was waren zijn pupillen, die extreem verwijd waren.
The only indication something was amiss were his pupils, which were dilated in the extreme.

Ze heeft geen bilaterale verwijding van de pupillen.
She doesn’t have bilateral dilation of the pupils.

Hij ademde zwaar, zijn pupillen waren verwijd.
He was breathing heavy, pupils dilated.

De pupil verwijdde zich van verbazing en Trok schreeuwde luid: 'Kom eruit, stuk slijm van het grote beest!'
The pupil widened with astonishment, and Trok gave a mighty shout: “Come out of there, you slime of the great beast!”

Toen hij Pat zag verwijdden zijn neusvleugels zich, ten teken dat ook hij teleurgesteld was.
He flared his nostrils at Pat, showing that he was disappointed at the mess as well.

Een vrouw met verwijde pupillen werd aantrekkelijker gevonden, en zo kreeg de plant de naam “belladonna”.
A woman with dilated eyes was considered more attractive, and that’s where they got the name ‘belladonna.’

Plooien en verwijden/buigen van leidingen voor luchtvaartuigen;
Bending and belling/flaring aircraft pipes;

Zijn warrige, donkerblonde haar viel over zijn ogen, waar het blauw bijna onzichtbaar was door zijn verwijde pupillen.
His dirty-blond hair was flopping into his eyes, the blue of which was almost entirely obscured by his dilated pupils.