verwijderen oor Engels

verwijderen

werkwoord

weghalen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

remove

werkwoord

to take away

Dan is er niet in geslaagd al het biologische bewijs te verwijderen.
Dan failed to remove all the biological evidence.

distance

werkwoord

move away

Door sociale ellende te creëren verwijdert het project Europa zich nog een stukje verder van de burger.
The Europe that is coming into being distances itself further from its citizens by impoverishing their societies.

drop

werkwoord

to eject, remove, dismiss

delete · eliminate · expunge · get rid of · oust · absent · abolish · annul · do away with · take · rid · purge · suppress · scrap · abstract · nullify · dispense with · take off · take out · dispose · strip · trim · cancel · seize · to ban · to delete · to distance · to do away with · to drop · to eliminate · to expunge · to get rid of · to remove · to uninstall · abate · liquidate · extinguish · waive · annihilate · estrange · disband · exterminate · abrogate · rescind · void · repeal · cross out · pruning · put away · strike out · take away · weed out · wind up · wipe out · erase · discard · withdraw · leave · revoke · skin · dismiss · uninstall · doawaywith · getridof · clear out · drop (remove) · put out · removing

Verwijderen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Delete

naamwoord

An item on the Edit menu that permanently removes the selected text or objects.

Verwijder zijn naam van de lijst met kandidaten.
Delete his name from the list of the applicants.

Soortgelyke frases

verwijderen ongedaan maken
undelete

Groep verwijderen
Delete Group

Verwijderen uit dit gesprek
Remove from This Conversation

handtekening verwijderen
un-sign

voorlopig verwijderen
soft delete

Verwijderen uit de groep
Remove from Group

Een groep verwijderen
Delete a Group

trapsgewijs verwijderen
cascading delete

Verwijderen uit de lijst met contactpersonen
Remove from Contact List

voorbeelde

Een en ander is verklaarbaar wegens de bijzondere situatie van de door de bepaling beoogde personen; het gaat om onderdanen van derde landen die gezinsleden zijn van onderdanen van derde landen; als zodanig is de kans groter dat hun status fragieler wordt in geval van verwijdering van de gezinshereniger of verbreking van de gezinsbanden met de gezinshereniger.
This is justified by the specific situation of persons concerned by the provision. They are third-country national family members of third-country nationals; therefore, if the applicant is removed or if the family links break down, there is a high possibility that their status becomes weaker.

Kan de Commissie een opsomming geven van de lidstaten die thans de vereiste rapporten hebben voorgelegd over de vangsten van haaien en het verwijderen van haaienvinnen door hun vissersvloten, en kan zij ook mededelen welke landen hebben nagelaten zulke rapporten voor te leggen?
Will the Commission list those Member States that have now supplied the required reports relating to shark catches and shark finning by their fishing fleets, and will it also list those that have failed to supply such reports?

Alvorens een besluit tot verwijdering van het grondgebied om redenen van openbare orde of openbare veiligheid te nemen, neemt een gastland de duur van het verblijf van de betrokkene op zijn grondgebied, diens leeftijd, gezondheidstoestand, gezins- en economische situatie, sociale en culturele integratie in het gastland en de mate waarin hij bindingen heeft met zijn land van oorsprong, in overweging.
Before taking an expulsion decision on grounds of public policy or public security, the host Member State shall take account of considerations such as how long the individual concerned has resided on its territory, his/her age, state of health, family and economic situation, social and cultural integration into the host Member State and the extent of his/her links with the country of origin.

Sulfide-oxidatie en/of precipitatie, analyse van CZV en verwijdering van zwevende deeltjes door, bijvoorbeeld, coagulatie en flocculatie.
Sulphide oxidation and/or precipitation, COD and suspended solids removal by, e.g., coagulation and flocculation.

Een dergelijke beslissing moet worden behandeld als een „besluit tot verwijdering” in de zin van artikel 9 van die richtlijn en als dusdanig vergezeld gaan van ruimere procedurele waarborgen.
Such a decision must be treated as an ‘expulsion decision’ for the purposes of Article 9 of that directive and be accompanied by more extensive procedural safeguards.

hun antropogene emissies van broeikasgassen per bron en de verwijderingen van CO2 per put als gevolg van LULUCF, voor het jaar X–2, overeenkomstig de in deel 3 van deze bijlage omschreven methode.
their anthropogenic GHG emissions by sources and removals of CO2 by sinks resulting from LULUCF, for the year X-2, in accordance with the methodologies specified in Part 3 of this Annex.

Bij reactor 1 is begonnen met het verwijderen van niet radioactief besmette materialen, hetgeen voltooid moet zijn tussen 2020 en 2022.
Removal of uncontaminated equipment has begun at Reactor Number 1 and this work could be complete by 2020–2022.

Wanneer een lidstaat van plan is een persoon die internationale bescherming geniet en die in die lidstaat de status van langdurige ingezetene heeft verworven, op een in Richtlijn 2003/109/EG vermelde grond te verwijderen, dient die persoon de door Richtlijn 2004/83/EG en artikel 33 van het Verdrag van Genève geboden bescherming tegen refoulement te genieten.
Where a Member State intends to expel, on a ground provided for in Directive 2003/109/EC, a beneficiary of international protection who has acquired long-term resident status in that Member State, that person should enjoy the protection against refoulement guaranteed under Directive 2004/83/EC and under Article 33 of the Geneva Convention.

Soms wenste ze dat ze hem van haar ogen kon verwijderen.
Sometimes she wished she could scrape him from her eyes.

Deze bepalingen waarborgen dat de verstrekte gegevens vertrouwelijk worden behandeld, dat de persoon waarop de gegevens betrekking hebben, op de hoogte is van zijn recht op toegang tot en verbetering en verwijdering van zijn persoonsgegevens, en dat de overeenkomstig onderhavige richtlijn verzamelde gegevens niet voor andere doeleinden worden gebruikt dan die welke specifiek verband houden met de verkeersveiligheid.
They shall ensure that the data transmitted is treated confidentially and that the data subject is aware of his/her rights of access, rectification and deletion of his/her personal data and prevent any personal data gathered under this Directive from being used for purposes other than those specifically related to road safety.

Verwijder het ijs.
Get the ice off.

Betreft: vervoer van gevaarlijke goederen in tanks voor verwijdering door verbranding.
Subject: Transport of dangerous goods in tanks for elimination by incineration.

Je moet de milt verwijderen.
You need to get the spleen outta there.

Duidelijk is dat het bedrijfsleven graag actiever betrokken wordt bij het verwijderen van belemmeringen.
It is clear that there is a strong desire from business for more active participation in barrier removal.

De concessieovereenkomst bevat ook de garantie dat, indien AVR Chemie wordt geliquideerd, de Staat maximaal 30 % van de amoverings- en nazorgkosten die zullen moeten worden gemaakt ter zake van de verwijdering en schoonmaak van de installaties, zal betalen.
The concession agreement also contains a guarantee by the State that, if AVR Chemie is wound up, the State will pay a maximum of 30 % of the removal and follow-up costs of dismantling and decontaminating the installations.

te verhinderen dat onbevoegden gegevens in het bestand invoeren of opgeslagen persoonsgegevens lezen, wijzigen of verwijderen
prevent the unauthorised input of data and the unauthorised inspection, modification or deletion of stored personal data

(17) De definities van nuttige toepassing en verwijdering moeten worden gewijzigd, om een duidelijk onderscheid te maken tussen beide begrippen op basis van het reële verschil in milieueffect, in de vorm van de vervanging van natuurlijke hulpbronnen in de economie. Daarbij moeten de mogelijke voordelen voor het milieu en de menselijke gezondheid van het gebruik van afval als grondstof onderkend worden.
(17) The definitions of recovery and disposal need to be modified in order to ensure a clear distinction between the two concepts, based on a genuine difference in environmental impact through the substitution of natural resources in the economy and recognising the potential benefits to the environment and human health of using waste as a resource.

Een gebouw van drie verdiepingen met een verwijderbare zijmuur en een hydraulische lift voor de zwaarste kunstwerken.
A three-story building with a removable side and a hydraulic lift for the heaviest art.

Um, ze heeft haar amandelen laten verwijderen toen ze 12 was.
Um, she had her tonsils out when she was 12.

‘De terugslag was bedoeld om hoofden te verwijderen.
"""The backstroke was intended to remove heads."

In plaats dat het verwijderen van pijn betekent dat het pijngevoel zal verdwijnen, zal het betekenen dat de oorzaken van menselijk lijden — onderdrukking, misdaad, ziekte, de dood en dergelijke — uitgeschakeld zullen worden.
Instead of requiring the removal of the sense of pain, the end of pain calls for the elimination of the causes of human suffering —oppression, crime, sickness, death and the like.

c) „mageremelkpoeder”: het door het uit melk verwijderen van het water verkregen product met een vetgehalte van ten hoogste 11 % en een watergehalte van ten hoogste 5 % en met een eiwitgehalte in de vetvrije droge stof van ten minste 31,4 %;
(c) ‘Skimmed-milk powder’ means the product obtained by removing the water from milk, with a maximum fat content of 11 %, a maximum moisture content of 5 % and a protein content of not less than 31,4 % of the non-fatty dry extract;

De liberale fractie steunt in principe de strategie, dus eerst preventie, dan hergebruik, daarna recycling en pas in de allerlaatste plaats moet voor afval een veilige verwijdering door verbranding of storten worden gevonden, maar slechts op de laatste plaats.
The Liberal Group supports the strategy adopted: first prevention, then reuse, then recycling and finally, as a last resort, the safe disposal of waste by incineration or dumping.

Ze werden grotendeels uit elkaar gehaald en afgekrabd om het schrift te verwijderen.
They were to a large extent taken apart and scraped to remove the writing.

Dit houdt in dat risico's in verband met de productie, het gebruik en de verwijdering van elke stof op passende en transparante wijze worden beschreven, gedocumenteerd en gemeld.
This should include describing, documenting and notifying in an appropriate and transparent fashion the risks stemming from the production, use and disposal of each substance.