verzamelwoede oor Engels

verzamelwoede

naamwoord vroulike

voorbeelde

Ik vind de door ministeries van Binnenlandse Zaken en veiligheidsinstanties zo gewenste en voortdurend gestimuleerde verzamelwoede als het om persoonsgegevens gaat, een bedenkelijke zaak.
I think that the desire of home affairs ministers and security authorities to collect as much personal data as possible is deeply questionable.

‘Je houdt me vast voor iemand met dwangmatige verzamelwoede,’ zei Carter terwijl hij een dienblad de kamer in droeg.
‘You’ll have me pegged as a hoarder,’ Carter said, carrying a tray into the room.

Ze hoefden hem niet te kennen om al die verzamelwoede, aanbidding en knipsels waard te zijn.
They didn't need to know him to be worthy subjects for capture, worship, and preservation.

Het is onwaarschijnlijk dat uw verzamelwoede zo’n extreme vorm heeft aangenomen.
It is unlikely that you have a clutter problem as extreme as that.

Naast onze nooit aflatende verzamelwoede met betrekking tot betekenis, verzamelen we ook meningen.
Sorry: Along with our relentless accumulation of meaning, we accumulate views on everything.

Dit letsel aan haar prefrontale cortex verklaart haar obsessieve verzamelwoede.
This injury to her prefrontal cortex could explain the victim's obsessive collecting.

Un lit de parade In de prehistorie van mijn netsuke-verzameling is dit het eerste tijdperk van Charles’ verzamelwoede.
UN LIT DE PARADE In the prehistory of my netsuke collection this is the first age of Charles’s collections.

Dus ook haar verzamelwoede is begonnen na zijn dood.
So the hoarding started after his death too.

Hij dreef geen handel om geld te verdienen maar om zijn eigen verzamelwoede te financieren.'
He dealt not to make money but to finance his own collecting.”

Het is belangrijk om eindelijk paal en perk te stellen aan de ongebreidelde verzamelwoede van de autoriteiten.
I think it is important to call a halt at last to the authorities' data-collecting zeal, which is spiralling out of control.

Harriet was net zo in de ban van de verzamelwoede als Cora, en ze wist er evenveel van.
Harriet was as totally in thrall to collector’s mania as Cora, and equally knowledgeable.

Het gebrek aan ruimte had Ginny's verzamelwoede niet kunnen intomen.
The lack of space hadn't kept Ginny from collecting.

Fabian moest denken aan een plek ergens op Gotland, waar iemand een museum had gemaakt van zijn eigen verzamelwoede.
Fabian was reminded of a place on Gotland island where someone had turned his own hoarded belongings into a museum.

Zijn kleinzoon zou later de verzamelwoede van de familie tot nieuwe hoogten brengen.
His grandson, Igor, would take the family collecting mania to new heights.

Ondanks de verzamelwoede ruikt het huis schoon.
Despite the hoarding, the house smells clean.

Het gebrek aan ruimte had Ginny's verzamelwoede niet kunnen intomen.
The lack of space hadn’t kept Ginny from collecting.

Wist je dat ze verzamelwoede in verband hebben gebracht met perfectionisme?
You know they linked hoarding to perfectionism?

En trouwens, op dat moment had ik nog geen idee van de verzamelwoede en hebzucht van onze gastvrouw.
Anyway, at that moment I didn’t realize the obsession with accumulation and the cupidity of our hostess.

‘Ik wil niet onbeleefd zijn ten opzichte van Agnes, maar het was háár verzamelwoede, niet de mijne.’
‘I don’t mean to be disrespectful to Agnes, but these things were her passion, not mine.’

Die staan bekend om hun verzamelwoede.
They're known to collect things.

Sommigen proberen hun verzamelwoede goed te praten door te zeggen dat Flobie-items een investering zijn.
Some of them try to play it off by saying that Flobie pieces are an investment.

Een combinatie van een narcistische, antisociale persoonlijkheid en verzamelwoede.
A combination of narcissistic, antisocial personality and hoarding OCD.

Warburgs verzamelwoede was nooit geheel willekeurig.
Warburg’s collecting passion was never entirely haphazard.

Daarna verdrong hij de herinnering hieraan en zo ontstond er zijn verzamelwoede.
Once he shared it with the group, they recorded it straight away.

Het verdriet in haar ogen, diep en zwaar, dat noch door haar katten noch door haar verzamelwoede kon worden weggenomen.
The sorrow in her eyes, deep and penetrating, that no amount of cats or clutter would ever ease.