verzamelrekening oor Engels

verzamelrekening

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

appropriation account

naamwoord

Bij elk der middelen behoort een verzamelrekening.
An appropriation account shall be provided for each instrument of implementation.

voorbeelde

Het DG Onderzoek beheert een deel van deze uitgaven, waaronder de horizontale uitgaven en de uitgaven voor het personeel in vaste dienst, uit een verzamelrekening waaraan verschillende programma's bijdragen.
The Directorate-General for Research manages a number of items of expenditure, including horizontal expenditure and expenditure on statutory personnel, via an allocation made up of contributions from the various programmes.

Beide categorieën steunmaatregelen, de rechtstreekse subsidies ten laste van de algemene staatsbegroting en de kapitaalverstrekkingen die waren opgenomen op een speciale verzamelrekening van de schatkist, voldoen aan de eisen van artikel 2, lid 2, van Beschikking nr. 3632/93/EGKS.
As the direct subsidies from the general State budget and the capital injections have been entered in the Treasury's special allocation account, these two categories of aid do comply with the requirements of Article 2(2) of Decision No 3632/93/ECSC.

Bij elk der middelen behoort een verzamelrekening.
An appropriation account shall be provided for each instrument of implementation.

De boekingen op de verzamelrekeningen moeten binnen de grens blijven van het totaal van de in artikel 90, lid 2, sub a), bedoelde kredieten die in de artikelen en posten in het eerste deel van de financieringsplannen voorkomen .
The charges to the appropriation accounts shall not exceed the amount of the appropriations entered in the articles and items in Part I of the financial plans referred to in Article 90 (2) (a).

b) een tweede deel, bevattende, in de vorm van verzamelrekeningen, de kredieten die corresponderen met de aanwending der middelen voor de verwezenlijking van de programmapunten voor onderzoek en investeringen en de andere activiteiten.
(b) Part II, containing, in the form of appropriation accounts, the appropriations corresponding to the instruments for the realization of the research and investment objectives and for carrying out other activities.

Wanneer de financieel controleur aan de hand van deze inlichtingen constateert dat er in een verzamelrekening een gebrek aan financieel evenwicht ontstaat, dan stelt hij de ordonnateur daarvan in kennis.
If as a result of such information the financial controller finds that a financial imbalance has occurred in any appropriation account, he shall inform the authorizing officer thereof.

( 50 ) Uitvoering op basis van de kredieten opgenomen onder verzamelrekening 1.80 van gewijzigde begroting nr . 2/1977 .
- COMMITTEE ON NOISE ABATEMENT MEASURES ( 1 ) ( 2 ) ,

Uit dit document blijkt de vereffening van de saldi van de verzamelrekeningen.
This document shall show the statement of the balances of the appropriation accounts.

De boekingen op de verzamelrekeningen moeten binnen de grens blijven van het totaal van de kredieten die in de artikelen en posten in het eerste deel van de financieringsplannen voorkomen.
The charges to the appropriation accounts shall not exceed the amount of the appropriations entered in the Articles and items in Part I of the financial plans.

Binnnen de verzamelrekeningen en de in lid 2, sub c), beddoelde rekeningen zijn de kredieten ingedeeld volgens hun aard.
Within the appropriation accounts and the accounts referred to in paragraph 2 (c), the appropriations shall be classified according to their type.

„(1) De gebiedsafdeling [van het Instituut] stort de voor de betaling van de pensioenen nodige bedragen op een verzamelrekening van de lokale afdeling van ‚Balgarski poshti’.
‘(1) The territorial division [of the Institut] shall transfer the sums of money for the payment of pensions to a central account of the territorial division of the “Balgarski poshti”.

Op die manier kan uit de door de Franse Republiek verschafte cijfers worden opgemaakt dat de pensioenen die via de speciale verzamelrekening voor de pensioenen werden uitbetaald aan de ambtenaren van France Télécom, [...] miljard EUR bedroegen, terwijl het EPGCEFT een bedrag van 3,4 miljard EUR naar deze rekening zou hebben doorgestort.
In this way, the figures supplied by the French Republic show that, between 1997 and 2006, the pensions paid to the civil servants of France Télécom via the account earmarked for pensions amounted to EUR [...] billion, while the public body managing the exceptional contribution of France Télécom transferred an amount of EUR 3,4 billion to that account.

Indien de financieel controleur echter oordeelt dat hij de weerslag van deze overschrijving op het financiële evenwicht van de verzamelrekeningen van de financieringsplannen niet tevoren kan verifiëren, dan brengt hij slechts advies uit.
However, if the financial controller considers that he cannot ascertain in advance the effects of such transfers on the financial balance of the appropriation accounts of the financial plans, he shall confine himself to delivering an opinion.

Het tekort van EDF is terugbetaald uit de staatsbegroting (zie artikel 5 van de wijzigingswet inzake financiën voor 2015, nr. 2015-1786 voor de samenstelling van de speciale verzamelrekening).
The EDF deficit was subsequently reimbursed from the State budget (see Article 5 of the Amending Finance Law for 2015 No 2015-1786, on the composition of the special purpose account).

( 18 ) Uitvoering op basis van het krediet opgenomen in herziene begroting nr . 2/1977 onder verzamelrekening 1.91 .
- COMMITTEE FOR PROPRIETARY MEDICINAL PRODUCTS ,

Binnen de programmapunten voor onderzoek en investeringen of andere activiteiten van het eerste deel, de verzamelrekeningen van het tweede deel en de rekeningen voor de personeelsuitgaven van het derde deel worden de uitgaven naar hun aard als volgt onderverdeeld in subposten :
For the research and investment objectives or other activities of Part I, the appropriation accounts of Part II and the accounts showing staff expenditure of Part III, the expenditure shall be broken down by type into sub-items as follows:

Aan de jaarrekening wordt een document gehecht waarin de resultaten worden vermeld van de op elke verzamelrekening geboekte verrichtingen alsook van de op de rekeningen voor personeelsuitgaven geboekte verrichtingen.
A document shall be attached to the revenue and expenditure account showing the results of operations charged to each appropriation account and of those charged to the staff expenditure account.

( 24 ) Uitvoering op basis van de kredieten geboekt onder de verzamelrekeningen 1.90 en 1.91 .
GOVERNMENT EXPERTS AND OTHERS , THE FORMER BEING ENTITLED TO A REFUND OF TRAVEL EXPENSES ONLY AND THE LATTER TO A REFUND OF BOTH TRAVEL AND SUBSISTENCE EXPENSES

De boekingen op de verzamelrekeningen moeten maandelijks naar de programmapunten voor onderzoek en investeringen en de overige activiteiten van het eerste deel van het financieringsplan worden uitgesplitst volgens hun aandeel in de aanwending der middelen.
The charges to the appropriation accounts shall be allocated monthly to the research and investment objectives and other activities in Part I of the financial scheme according to the relevant share of the work done by the instruments.

Elke verzamelrekening bevat de kredieten die in de onderscheidene artikelen en posten van het eerste deel specifiek zijn geopend om de besteding van het desbetreffende middel te doen blijken .
Each appropriation account shall show the appropriations made available in the different articles and items in Part I specifically for the use of the corresponding instrument of implementation.

De wijzigingen tussen categorieën binnen de rekening die een beeld geeft van de personeelsuitgaven en de wijzigingen binnen specifieke kredieten in de verzamelrekeningen worden de financieel controleur ter informatie medegedeeld.
Adjustments between categories of the account showing staff expenditure and within the specific appropriations in the appropriation accounts shall be communicated to the financial controller for information.

Omdat effecten gewoonlijk worden geregistreerd op "verzamelrekeningen", heeft een "upper-tier attachment" tot gevolg dat de effectenrekening waarop beslag wordt gelegd, in zijn geheel wordt geblokkeerd en dat deze blokkade niet alleen geldt voor de effecten van de desbetreffende belegger.
As securities are usually pooled in omnibus accounts, an upper-tier attachment would have the effect to freeze all securities recorded in the account where the attachment is made, not just those of the investor concerned.

Binnen de verzamelrekeningen en de in artikel 90, lid 2, sub c), bedoelde rekeningen zijn de kredieten ingedeeld volgens hun aard .
Within the appropriation accounts and the accounts referred to in Article 90 (2) (c) the appropriations shall be classified according to their type.

Aan de jaarrekening wordt een document gehecht waarin de resultaten worden vermeld van de op elke verzamelrekening geboekte verrichtingen alsook van de op de rekeningen voor personeelsuitgaven geboekte verrichtingen .
A document shall be attached to the revenue and expenditure account showing the results of operations charged to each appropriation account and of those charged to the staff expenditure account.