verzamelobject oor Engels

verzamelobject

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

collectable

adjective noun

object regarded as being of value or interest to a collector

Ze worden gezien als verzamelobject, dus ze hoeven niet geregistreerd te worden.
They're considered collectibles, so they don't have to be registered.

collector's item

[ collector’s item ]

naamwoord

Bibliotheken zijn soms blij met oudere uitgaven van tijdschriften, en sommige tijdschriften worden gezochte verzamelobjecten.
Libraries are sometimes interested in older copies of magazines, and some magazines become collector’s items.

voorbeelde

De verkoper heeft het duidelijk onderschat als verzamelobject.
The seller clearly underestimated its collectability.

De NCB 's stelden in hun voorlichtingscampagnes dat de starterkits wisselgeld en geen verzamelobject waren, maar natuurlijk wilden veel mensen hun kit liever bewaren als aandenken aan deze historische gebeurtenis dan de munten uit te geven
The NCBs said in their information campaigns that the starter kits should be spent rather than collected, but inevitably people were interested in keeping them as a memento of the historic event and were reluctant to spend them

Art-, kunst-, cult-, cultuur-, relikwie- en verzamelobjecten
Art objects, cultural objects, relics and collectibles

Promotie van goederen en diensten van derden (ook online), waaronder kunstwerken of artistieke werken, literatuur, sportaccessoires en -uitrusting, memorabilia, verzamelobjecten, souvenirs, muziekinstrumenten, muzikale of beeldopnames, fotografie, kleding, schoeisel en hoofddeksels
Promoting the goods and services of others (including online), including works of art or artistic expression, literature, sporting paraphernalia and equipment, memorabilia, collectables, souvenirs, musical instruments, musical or video recordings, photography, clothing, footwear and headgear

Detailhandel via internet in beelden, figuurtjes en speelgoederen (verzamelobjecten) van plastic, beelden, figuurtjes en speelgoederen (verzamelobjecten) van hout, beelden, figuurtjes en speelgoederen (verzamelobjecten) van bamboe of riet, detailhandel via internet in spellen, speelgoederen, beelden, figuurtjes en speelgoederen (verzamelobjecten)
Retailing via the Internet of figurines (statuettes) and collectors' toys of plastic, figurines (statuettes) and collectors' toys of wood, figurines (statuettes) and collectors' toys of bamboo or reed, retailing via the Internet of games, playthings, figurines (statuettes) and collectors' toys

Het waren prachtige beesten, verzamelobjecten in plaats van gebruiksgoederen.
They were magnificent beasts, collections rather than resources.

Bovendien dient eraan te worden herinnerd dat er, los van het begrip „gebruikte goederen”, geen twijfel over bestaat dat de in hoofdstuk 9a van de Zweedse wet op de omzetbelasting bedoelde goederen onbezielde voorwerpen zijn die, met uitzondering van bepaalde verzamelobjecten, zijn „vervaardigd”. In het gewone taalgebruik is het begrip gebruikte goederen doorgaans ook aan dergelijke voorwerpen voorbehouden en heeft het geen betrekking op levende organismen.
Moreover, it must be borne in mind that, leaving aside the term ‘second-hand goods’, there is no doubt that the goods covered by Chapter 9a of the Law on value added tax constitute inanimate objects which, with the exception of certain collectors’ items, have been manufactured.

Het is nu, zoals u misschien weet, een gezocht verzamelobject.
It is now, as you may know, a collector’s item.

Hoe durft ze mijn verzamelobject te jatten?
Walking into my house, stealing my collectibles.

Dat is nu een verzamelobject.
It's bound to be a collectors'item.

Opeens haat ik verzamelobjecten.
Suddenly, I hate collectibles.

De videoband is een zeldzaam verzamelobject, dus nu wil ik er vijfenzeventigduizend voor hebben.’
So now I want to collect seventy-five thousand for it.”

Het is een camper en het is een verzamelobject.
It's an rv, and it's a collectible.

De wieldoppen van die Falcon, waren die heel bijzonder of een verzamelobject?’
The hubcaps on the Falcon, were they special somehow, in demand?”

Ze verkochten hetzij aas en visgerei hetzij souvenirs en verzamelobjecten, met het thema van de zee als constante.
They alternated between bait and tackle or keepsakes and collectibles, the marine theme a constant.

e) handelingen, bemiddeling daaronder begrepen, betreffende deviezen, bankbiljetten en munten die wettig betaalmiddel zijn, met uitzondering van munten en biljetten die verzamelobject zijn, namelijk gouden, zilveren of uit een ander metaal geslagen munten, alsmede biljetten, die normaal niet als wettig betaalmiddel worden gebruikt of die een numismatische waarde hebben;
(e) transactions, including negotiation, concerning currency, bank notes and coins used as legal tender, with the exception of collectors' items, that is to say, gold, silver or other metal coins or bank notes which are not normally used as legal tender or coins of numismatic interest;

Mona wist nooit zo goed waar ze moest beginnen, aangezien de kamer was volgestouwd met verzamelobjecten.
Mona always had trouble deciding where to start, as the room was crammed with collectibles.

Hij zei dat het wapen een verzamelobject was, maar dat het nog wordt gebruikt om te oefenen.’
He said that the gun was a collector’s item, but still used for target practice.

‘Er zijn altijd veel rivalen voor unieke verzamelobjecten.’
“There are a lot of rivals for unique collection items.”

53 Aan deze beschermende functie van het GN zou immers tekort worden gedaan, indien tot de verzamelobjecten van post 9705, die uit dien hoofde vrijstelling van recht genieten, ook voorwerpen zouden worden gerekend die nog steeds worden geproduceerd.
53 The objective of the CN to protect production would in fact be disregarded if the category of collectors' pieces under heading 9705, which are exempt from duty on that basis, were to include articles still in production.

Verzamelobjecten, fastfood, restaurantopeningen.
Collectibles, fast food, restaurant openings.

Volgens hem een echt verzamelobject; zoiets in elk geval.
He says it’s a collectable or some such.

De in deze richtlijn gehanteerde aanpak van volledige harmonisatie belet niet dat de lidstaten in hun nationale wetgeving van bepaalde producten, zoals verzamelobjecten of elektrische apparaten, de hoofdkenmerken specifiëren, die in een uitnodiging tot aankoop niet mogen worden weggelaten.
The full harmonisation approach adopted in this Directive does not preclude the Member States from specifying in national law the main characteristics of particular products such as, for example, collectors’ items or electrical goods, the omission of which would be material when an invitation to purchase is made.

Nee, dacht Parker, Joan heeft weer een verzamelobject nodig.
No, Parker thought, Joan needs another collectible.