verzamelwerk oor Engels

verzamelwerk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

compilation

naamwoord

Er zijn in hun verzamelwerken krachtige bewijzen van slordigheid, oneerlijkheid en louter verwarring.
There is thus strong evidence of carelessness, dishonesty and simple confusion in their compilations.

voorbeelde

Verzamelwerken (publicaties)
Compilations (publications)

Veel van de afzonderlijke essays uit dit verzamelwerk worden in dit literatuuroverzicht genoemd.
Many of the individual essays are cited elsewhere in this survey.

In de literatuur is de toepassing van de bepaling uitgesloten in het geval dat een van de medeverweerders buiten de Gemeenschap is gevestigd; Garau Sobrino, F.F., aangehaald verzamelwerk, Comentario al Convenio de Bruselas [...], blz.
Academic writers have argued that the provision does not apply where one or more of the joint defendants are domiciled outside the Community; Garau Sobrino, F.F., op. cit., Comentario al Convenio de Bruselas ..., p.

Het verzamelwerk wordt afgesloten met vijf non-albumtracks zijn opgenomen tijdens de opnamesessies voor het album Oh!
It concludes with 5 non-album tracks taken from recording sessions for the 2006 album Oh!

Na een beschrijving gepubliceerd te hebben, gevolgd door een illustratie in een verzamelwerk over amfibieën en reptielen, nodigde hij Marsh en Joseph Leidy uit om de nieuwe Elasmosaurus platyurus te komen bewonderen.
After having published a description of this animal, followed by an illustration in a textbook about reptiles and amphibians, Cope invited Marsh and Joseph Leidy to admire his new Elasmosaurus platyurus.

Naslagwerken, verzamelwerken
Reference books, collective works

Boeken, naslagwerken en registers, ook in de vorm van verzamelwerken
Books, reference books and directories, including in the form of collections

Redactie van verzamelwerken Rekonstruktion und relative Chronologie.
Rekonstruktion und relative Chronologie.

11 Terwijl het verzamelwerk verderging, werd het onderscheid tussen de groepen steeds duidelijker (Openb.
11 As the collecting work progressed, the distinction between the two groups became ever clearer.

Doubleday was geïnteresseerd in een verzamelwerk van American Splendor.
Doubleday was interested in publishing an anthology of American Splendor.

18 – Guardans Cambó, I., in het verzamelwerk Comentario al Convenio de Bruselas relativo a la competencia judicial y a la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil, uitgave van Calvo Caravaca, A.L., Universidad Carlos III de Madrid/Boletín Oficial del Estado, Madrid, 1994, blz.
18 – See Guardans Cambó, I., in the collective work Comentario al Convenio de Bruselas relativo a la competencia judicial y a la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil, edited by Calvo Caravaca, A.L., Universidad Carlos III de Madrid/Boletín Oficial del Estado, Madrid, 1994, p.

'Ik zie dat je het verzamelwerk hebt meegebracht, zodat ik het kan signeren.
"""I see you brought the collection for me to sign."

Oz publiceerde veertig boeken in het Hebreeuws, waaronder veertien novelles, vijf verzamelwerken met kortverhalen en novelles, twee kinderboeken, twaalf verzamelingen van artikelen en essays, en daarnaast ongeveer 450 losse artikelen en essays.
Oz published 40 books, among them 14 novels, five collections of stories and novellas, two children's books, and twelve books of articles and essays (as well as eight selections of essays that appeared in various languages), and about 450 articles and essays.

De statistieken zijn bijvoorbeeld onvolledig, waardoor naar mijn mening het verslag zoals het nu is voor de Commissie als een soort verzamelwerk dient van de zaken die later gesystematiseerd moeten worden en waarmee later rekening gehouden moet worden.
For example, there is a dearth of statistical information, and, given this, I believe the report, in the shape it is in now, will act as a sort of catalogue of those issues that ought to be systematized and considered later on.

(13) Overwegende dat deze richtlijn de bescherming verzekert van verzamelwerken, ook wel compilaties genoemd, waarin werken, gegevens of andere elementen onder meer door elektronische, elektromagnetische of elektro-optische verwerking of met analoge procédés geordend, opgeslagen en opgevraagd worden;
(13) Whereas this Directive protects collections, sometimes called 'compilations`, of works, data or other materials which are arranged, stored and accessed by means which include electronic, electromagnetic or electro-optical processes or analogous processes;

35 – Garau Sobrino, F.F., aangehaald verzamelwerk, Comentario al Convenio de Bruselas..., blz. 170, stelt dat gewoonlijk bij het indienen van de vordering wordt aangevoerd dat het om litis consortium gaat.
35 – Garau Sobrino, F.F., op. cit., Comentario al Convenio de Bruselas ..., p. 170, states that it is usually made clear that there are joint defendants when the application is lodged.

Er zijn in hun verzamelwerken krachtige bewijzen van slordigheid, oneerlijkheid en louter verwarring.
There is thus strong evidence of carelessness, dishonesty and simple confusion in their compilations.

Toch klaagden Dom Caruso en Ding Chavez niet over het technische verzamelwerk.
Still, Dom Caruso and Ding Chavez weren’t complaining about the technical collection work.

Uitgave van teksten, tijdschriften, publicaties, verzamelwerken, folders, aanplakbiljetten
Publication of texts, magazines, publications, pull-out sections, pamphlets, posters

Allerlei soorten gedrukte publicaties, waaronder tijdschriften, dagbladen, boeken, brochures, catalogi, verzamelwerken en gebruikershandboeken
Printed publications of all kinds, such as periodicals, newspapers, books, brochures, catalogues, journals and user manuals

Veel andere gedichten in het verzamelwerk zijn in het Grieks of Latijn, maar Lycidas is een van de gedichten die in het Engels geschreven zijn.
While many of the other poems in the compilation are in Greek and Latin, "Lycidas" is one of the poems written in English.

Dit dagboek werd ‘Het geschriftenboek’ genoemd, waarmee men blijkbaar wilde aangeven dat het een verzamelwerk was met verschillende ‘geschriften’ of geschreven teksten.2 De meeste brieven en andere teksten die zijn opgenomen in april 1838 documenteren de gebeurtenissen die leidden tot de excommunicatie van kerkleiders Oliver Cowdery en David Whitmer.
The journal was titled “The Scriptory Book,” apparently to indicate that it was a repository for various “scripts,” or written texts.2 Most of the letters and other items recorded in April 1838 document the events leading up to the excommunications of Church leaders Oliver Cowdery and David Whitmer.

Tussen twee haakjes, in 1973 werd de New World Translation door een Brits verzamelwerk van bijbelse handleidingen tot een van de veertien belangrijkste Engelse vertalingen van de twintigste eeuw gerekend.
Incidentally, in 1973 the New World Translation was rated by a British Bible handbook compiler as one of 14 main English translations of the 20th century.

Drukwerken (tijdschriften, week- en maandbladen, dagbladen, geïllustreerde tijdschriften, boeken, handboeken, verzamelwerken), met name op het gebied van strategisch management (hulp bij beslissingen inzake de bedrijfsstrategie), algemeen management (hulp bij principiële bedrijfseconomische kwesties), inkoopmanagement (hulp bij de aanschaf van goederen en diensten, hulp bij de inkoop van goederen en diensten) en supply-management
Printed matter (periodicals, magazines, journals, books, handbooks, collections), in particular in the field of strategic management (assistance in business strategy decision making), general management (assistance in basic professional business matters), procurement management (assistance in the procurement of goods and services, assistance in the purchasing of goods and services) and supply management

Overwegende dat deze richtlijn de bescherming verzekert van verzamelwerken, ook wel compilaties genoemd, waarin werken, gegevens of andere elementen onder meer door elektronische, elektromagnetische of elektro-optische verwerking of met analoge procédés geordend, opgeslagen en opgevraagd worden
Whereas this Directive protects collections, sometimes called