verzamelmonster oor Engels

verzamelmonster

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aggregate sample

naamwoord

Het verzamelmonster of een door verkleinen van het verzamelmonster verkregen representatief gedeelte daarvan .
The aggregate sample or a representative part of the aggregate sample obtained from the latter by a process of reduction.

voorbeelde

(11) Indien het te bemonsteren deel zo klein is dat geen verzamelmonster van 1 kg kan worden verkregen, mag het verzamelmonster minder dan 1 kg wegen.
(11) In case the portion to be sampled is so small that it is impossible to obtain an aggregate sample of 1 kg, the aggregate sample weight might be less than 1 kg.

Elk verzamelmonster wordt goed gemengd ( 11 ).
The material in the aggregate sample shall be carefully mixed ( 11 ).

Per partij is een enkel verzamelmonster vereist.
A single aggregate sample per sampled portion is required.

Ovariële vloeistof of zaadvocht of stukjes orgaan van maximaal 10 vissen mogen tot één verzamelmonster worden samengevoegd in een steriel buisje waarin zich ten minste 4 ml transportmedium bevindt.
Ovarian or seminal fluid or organ pieces from a maximum of 10 fish may be collected in one sterile tube containing at least 4 ml transport medium and represent one pooled sample.

Drie basismonsters van een partij of subpartij zijn daarom voldoende om het verzamelmonster te vormen.
It is therefore sufficient to take three incremental samples from a lot or sublot to form the aggregate sample.

Tabel # Aantal voor de vorming van het verzamelmonster te bemonsteren blikken (basismonsters
Table # Number of cans (incremental samples) which shall be taken to form the aggregate sample

— weigering als het verzamelmonster of het gemiddelde van de laboratoriummonsters het maximumgehalte buiten redelijke twijfel overschrijdt, met inachtneming van de correctie voor terugvinding en de meetonzekerheid.
— rejection if the aggregate sample or the average of the laboratory samples exceeds the maximum limit beyond reasonable doubt taking into account the correction for recovery and measurement uncertainty,

Drie basismonsters van een partij zijn daarom voldoende om het verzamelmonster te vormen.
It is therefore sufficient to take three incremental samples from a lot to form the aggregate sample.

Indien de detailverpakking iets minder dan 100 g weegt, wordt één detailverpakking als één basismonster beschouwd en wordt een verzamelmonster van minder dan 10 kg samengesteld.
Where the retail pack is less than 100 grams and if the difference is not very large, one retail pack is to be considered as one incremental sample, resulting in an aggregate sample of less than 10 kg.

Het verzamelmonster weegt ten minste # kg, tenzij dat niet mogelijk is, bijvoorbeeld als één verpakking wordt bemonsterd
The aggregate sample shall be at least # kg, except where it is not possible e.g. when sampling a single package

De op die manier verkregen verzamelmonsters worden representatief geacht voor de partijen of subpartijen waarvan zij zijn genomen.
Aggregate samples thus obtained shall be considered as representative for the lots or sublots from which they are taken.

Een basismonster heeft een gewicht van ten minste 100 g of een gewicht/volume van ten minste 100 g of 100 ml, zodat een verzamelmonster van ten minste ongeveer 1 kg of 1 liter wordt verkregen.
The weight/volume of an incremental sample shall be at least 100 grams or 100 millilitres, resulting in an aggregate sample of at least about 1 kg or 1 litre.

Feces mogen niet tezamen met andere orgaan- en weefselmonsters in één verzamelmonster worden opgenomen.
Faecal material must be pooled separately from other organ and tissue samples.

Gewicht van het verzamelmonster = 10 kg.
Weight of the aggregate sample = 10 kg.

Het verzamelmonster (totaal van alle basismonsters) moet een gewicht van minstens # kg hebben (zie deel #.# van deze bijlage
The aggregate sample uniting all incremental samples shall be at least # kg (see part #.# of this Annex

Verzamelmonster
Aggregate sample

Het verzamelmonster (totaal van alle basismonsters) moet een gewicht van minstens 1 kg hebben (zie punt II.5 van deze bijlage).
The aggregate sample uniting all incremental samples shall be at least 1 kg (see point II.5).

- Als de te bemonsteren partij kleine vissen (met een gewicht van minder dan 1 kg per vis) bevat, wordt de hele vis als basismonster genomen om het verzamelmonster te vormen.
- In case the lot to be sampled contains small fish (individual fish weighing < 1 kg), the whole fish is taken as incremental sample to form the aggregate sample.

Bij een positieve of twijfelachtige uitkomst van het onderzoek van een verzamelmonster dienen de overblijvende monsters , aangevuld met 20 g van ieder varken of , indien het gaat om stukken vlees , met 20 g van ieder stuk , genomen overeenkomstig punt b ) , afzonderlijk te worden onderzocht .
In the case of a positive or doubtful result from the examination of a collective specimen, the remaining single specimens to be examined individually after addition of a further 20 g from each pig, or in the case of pieces of meat, the addition of 20 g taken from each piece, according to (b) above.

% voor Botox in het verzamelmonster en #% voor Xeomin vs
% for Botox in the pooled sample and # % for Xeomin vs

De marktdeelnemer verstrekt de verpakkingen, het verzamelmonster en de voor de identificatie van de zending of partij vereiste documenten.
The presentation shall be made by the operator and shall include the presentation of the bulk sample as well as the supply of all information necessary for the identification of the consignment or lot.

— Beschadigde verpakkingen worden niet voor het verzamelmonster gebruikt.
— Damaged packages shall not be used as part of the bulk sample.

Indien dit niet mogelijk is, mogen ander effectieve bemonsteringswijzen worden toegepast, mits het verzamelmonster voldoende representatief is voor de bemonsterde partij en de bemonsteringswijze nauwkeurig wordt beschreven en grondig wordt gedocumenteerd.
Where that is not possible, other effective methods of sampling at retail stage may be used provided that they ensure that the aggregate sample is sufficiently representative of the sampled lot and is fully described and documented.

Indien de controle tot vernietiging van het product zou leiden, mag de omvang van het gereduceerde monster niet groter zijn dan 10 % van het verzamelmonster of, in het geval van noten in de dop, 100 noten uit het samengestelde monster.
If the inspection method would destroy the produce, the size of the reduced sample shall not exceed 10 % of the bulk sample or, in the case of nuts in shell, 100 nuts taken from the composite sample.