verzinnen oor Engels

verzinnen

/vərˈzɪnə(n)/ werkwoord

Het intellect gebruiken om iets te plannen of te ontwerpen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

invent

werkwoord

create something fictional

Schrijf ze gewoon op en verzin meer dienstmeiden.
Just write them down and invent the maid that said it.

coin

werkwoord

to make up or invent, and establish

Dat is een term die ik enkele jaren geleden verzon
That's a term that I coined a few years ago

devise

werkwoord

Het intellect gebruiken om iets te plannen of te ontwerpen.

To use the intellect to plan or design something.

We moeten iets verzinnen om ze naar ons toe te lokken.
So we shall have to devise some means to get them to come and visit us.

make up · contrive · come up with · fabricate · manufacture · coinage · forge · to come up with · to invent · to make up · to trump up · think up · to devise · excogitate · mint · cook · fudge · formulate · concocted · dream up · fabricated · made-up

Soortgelyke frases

een verhaaltje verzinnen
to make up a story

verzonnen
assumed · fanciful · fictional · fictitious · imaginary · mythical · trumped up

voorbeelde

Je weet zelf wat de hersenen kunnen verzinnen als ze zo ver heen zijn.’
You know yourself what the brain can come up with when it’s that far gone.”

Die avond had Oren zich afgevraagd wat zijn vader zou verzinnen als Dave Hardy dood zou zijn.
That night, Oren had wondered what the old man’s next project would be – after Dave Hardy died.

Dat is niet iets wat de sociaal-democraten zomaar verzinnen uit overdreven plichtsbetrachting of om de individuele flexibiliteit in te perken.
It is not just something that the Social Democrats have lighted upon in order to be officious and over-zealous or in order to limit individual flexibility.

Hij keek naar het strijdgewoel en riep: 'Ik moet iets verzinnen om een einde te maken aan het doden!'
He looked at the massive struggle and said, “I’ve got to come up with a way to stop the killing!”

Je kunt alles doen, alles maken, alles verzinnen.
You can do anything, make anything, dream anything.

Maar je moet vooral niet een of ander klein overtredinkje verzinnen.
But don’t invent some little crime.

Hij moest iets verzinnen, maar hij had weinig tijd.
He had to do something, but he didn’t have much time.

Ik kijk hem aan met de meest veelbetekenende uitdrukking op mijn gezicht die ik kan verzinnen.
Then I look at him with the most obvious meaningful expression I can get on my face.

En probeer daarna alle emoties uit die je kunt verzinnen.’
Then you can try all the different emotions you can think of.”

‘Carrie zei dat ze nog wel iets zou verzinnen.
“Carrie said she’d think of something.

‘Als je niets zegt, zal ik iets moeten verzinnen,’ antwoordde ze terwijl ze achter hem aan kwam.
“You don’t, and I’ll just have to make something up,” she replied, chasing after him.

Over zes maanden heeft Holmes een ander vriendje; Warden zal dan een nieuwe truc moeten verzinnen.
In six months Holmes’ll find himself a new fair-haired boy; Warden’ll have a new iron to burn.

God weet wat voor wreedheden die vandalen verzinnen, als dat de enige prooi is waarop ze de hand kunnen leggen.'
God knows what viciousness those vandals will come up with, if they're cheated of all their other prey.""

Jullie kunnen dingen niet omvatten dus verzinnen jullie metaforen zoals zondvloeden.
You can't wrap your minds around things, so you make up metaphors like giant floods.

Elke mogelijkheid, elke variatie, elke onbruikbare, onzinnige, tijdverspillende aanpassing die hij kon verzinnen.
Every possibility, every variation, every useless, no-point, waste-of-time modification he could devise.

Verwarrend genoeg om er een alternatief verhaal bij te verzinnen.
Confusing enough to build an alternative history around.

Kennelijk was ze niet creatief genoeg om slechte scenario’s te verzinnen.
Obviously she hadn’t been creative enough in imagining how things could go wrong.

Ik zeg hem gedag en probeer nog iets anders te verzinnen om te zeggen.
I tell him goodbye, and search my head for something else to say.

Ik kan er geen ander woord voor verzinnen.
I can’t think of another word for it.

Max besefte dat hij minder dan drie dagen de tijd had om een andere uitweg te verzinnen.
Wth no intention of sacrificing himself, he had less than three days to find another way out.

Waarom zou ik in vredesnaam jullie tijd verdoen en zo'n verhaal verzinnen?'
Why on earth should I waste your time inventing such a story?”

Wat kun je nu in hemelsnaam doen met een man die niets leukers weet te verzinnen dan het bekeren van veroordeelden?'
What can you possibly do with a man whose idea of mad gaiety is to redeem convicts?’

Ik moest iets verzinnen om hem te beletten ervandoor te gaan, en dit leek de beste manier.’
I had to think of some method to prevent him running away and this was the best I could come up with.”

Laten we geen excuses gaan verzinnen voor Daphne.
Let's not make excuses for Daphne.

Zeg tegen Estes dat hij kan verzinnen wat hij wil maar dat ik hem doorheb.
You tell Estes no matter how many bullshit charges he trumps up, I'm onto him.