verzinkt oor Engels

verzinkt

deeltjie, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

galvanised

participle

ArcelorMittal produceert warmgewalst breedbandstaal en koudgewalst breedbandstaal, verzinkt breedbandstaal, gebeitst en geölied breedbandstaal en plaatstaal.
ArcelorMittal produces hot rolled and cold rolled coils, galvanised coils, pickled and oiled coils, and plates.

galvanized

participle

Dus olie-rampen in zee werken politiek erg verzinkend.
So the thing about water oil spills is that they are very politically galvanizing.

Soortgelyke frases

verzinken
countersink · fade · galvanize · sunk · to galvanise · to galvanize · to sink · to zinc · zinc · zinc coating

verzonken in
absorbed in · absorbedin

Atlantis: De Verzonken Stad
Atlantis: The Lost Empire

verzonken
depressed (edge style) · engrave (font effect) · flush

in diepe slaap verzinken
zonk out

in gedachten verzonken
preoccupied

voorbeelde

Méthode fluit, rochelt, snurkt en hikt, verzinkt dan in een slaap die dicht bij de dood ligt.
Méthode whistles, emits some throaty rattles, snores, hiccups, then falls into a sleep that is not far from death.

Gewalste platte producten van ander gelegeerd staal dan roestvrij staal, met een breedte van < 600 mm, warm of koud gewalst en verder bewerkt (exclusief verzinkte producten en producten van sneldraaistaal of van siliciumstaal „transformatorstaal”)
Flat-rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of < 600 mm, hot-rolled or cold-rolled ‘cold-reduced’ and further worked (excluding plated or coated with zinc, and products of high-speed steel or silicon-electrical steel)

Vat: staal, verzinkt en geverfd, 200-220 L
Drum: Steel, zinc coated and painted, 200 - 220 L

3. Straatsburg: Usinor stemt ermee in om haar fabriek voor thermisch verzinkt staal en organisch bekleed staal in Straatsburg (Frankrijk) af te stoten of te laten afstoten.
(3) Straßburg: Usinor agrees to divest, or procure to divest, its site at Strasbourg, France (hot-dip steel and organically coated steel).

bezorgdheid over metaaldampkoorts als gevolg van acute inhalatietoxiciteit bij het lassen van verzinkt staal;
concerns for metal fume fever as a consequence of acute inhalation toxicity during welding of zinc coated steel,

ThyssenKrupp, de op één na grootste producent van plat koolstofstaal in de EER, en Tata Steel, de op twee na grootste, zijn ook belangrijke producenten van metallisch bekleed en gelaagd staal voor toepassingen in de verpakkingsindustrie en van verzinkt plat koolstofstaal voor de automobielbranche.
ThyssenKrupp, the second largest producer of flat carbon steel in the EEA, and Tata Steel, the third largest, are also significant producers of metallic coated and laminated steel for packaging applications and of galvanised flat carbon steel for the automotive industry.

Staal voor verwerkingsdoeleinden en verzinkt staal dat niet meer dan 0,35 gewichtsprocent lood bevat
Steel for machining purposes and galvanised steel containing up to 0,35 % lead by weight

Metalen buizen, stalen buizen, verzinkte stalen buizen, stalen buizen met kunststofcoating
Pipes and tubes of metal, steel pipes, galvanised steel pipes, plastic-coated steel pipes

Thermisch verzinkte platen, rollen en band
Hot dip galvanized sheets, coils and strip

Onedele metalen en hun legeringen, met name bandstaalstroken uit onedele metalen, ook oppervlaktebehandeld, met name verzinkt en/of verchroomd
Common metals and their alloys, in particular band steels of common metals, including surface-treated, in particular galvanised and/or chrome-plated

Metalen dakplaat, bij voorkeur verzinkt of koper
Metal roof tiles, mainly galvanised or copper

24 Daarom, net zoals een tong van vuur stoppels verteert+ en louter verdord gras in de vlammen verzinkt, zal hun eigen wortelstok net als een duffe lucht worden,+ en hun bloesem zelf zal opstuiven net als fijn stof, omdat zij de wet van Jehovah der legerscharen verworpen hebben+ en het woord van de Heilige I̱sraëls hebben geminacht.
24 Therefore just as a tongue of fire eats up the stubble+ and into the flames mere dried grass sinks down, their very rootstock will become just like a musty smell,+ and their blossom itself will go up just like powder, because they have rejected the law of Jehovah of armies,+ and the saying of the Holy One of Israel they have disrespected.

Moeten de TARIC-codes #, # en # aldus worden uitgelegd, dat in de jaren # en # producten van staal- kabels zonder bekleding of enkel verzinkt- ongeacht de chemische samenstelling ervan (met uitzondering van roestvrij staal), in het bijzonder gelegeerd staal dat niet van oorsprong was uit Moldavië of Marokko, naargelang de dwarsdoorsnede ervan, onder die codes moesten worden ingedeeld?
Are TARIC codes #, # and # to be interpreted as meaning that, in # and #, steel articles –ropes and cables not coated or only plated or coated with zinc– and, in particular, alloy steel not consigned from Moldova or Morocco, ought to have been classified under these codes, depending on their cross-sectional dimensions, irrespective of their chemical composition (excluding stainless steel)?

Ze zijn ook niet geolied, verzinkt of gevernist.
They are not oiled, zinc-coated or painted.

Continu verzinkt plaatstaal dat niet meer dan 0,35 gewichtsprocent lood bevat
Continuously galvanised steel sheet containing up to 0,35 % lead by weight

Zij wezen allebei op de banden tussen de medewerkende producent in Brazilië en een van de klagers, en de CISA wees tevens op een door een andere partij in het kader van een soortgelijk onderzoek afgelegde verklaring van 23 juni 2008 (4), volgens welke Braziliaanse producenten van thermisch verzinkte platen zich mededingingsverstorend hadden gedragen.
They both pinpointed the relationship between the Brazilian cooperating producer and one of the complainants and CISA also referred to a representation dated 23 June 2008 made by another party in the context of a similar investigation (4), according to which Brazilian producers of hot-dipped galvanised sheets had followed anti-competitive behaviours.

Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op niet-beklede draad van niet-gelegeerd staal, verzinkte draad van niet-gelegeerd staal en strengen van niet-gelegeerd staal (al dan niet bekleed) met niet meer dan 18 draden, bevattende 0,6 of meer gewichtspercenten koolstof, met een maximale dwarsdoorsnede van meer dan 3 mm, momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex 7217 10 90, ex 7217 20 90, ex 7312 10 61, ex 7312 10 65 en ex 7312 10 69 (Taric-codes 7217109010, 7217209010, 7312106111, 7312106191, 7312106511, 7312106591, 7312106911 en 7312106991), van oorsprong uit de Volksrepubliek China.
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of not plated or not coated wire of non-alloy steel, wire of non-alloy steel plated or coated with zinc and stranded wire of non-alloy steel whether or not plated or coated with not more than 18 wires, containing by weight 0,6 % or more of carbon, with a maximum cross-sectional dimension exceeding 3 mm, currently falling within CN codes ex 7217 10 90, ex 7217 20 90, ex 7312 10 61, ex 7312 10 65 and ex 7312 10 69 (TARIC codes 7217109010, 7217209010, 7312106111, 7312106191, 7312106511, 7312106591, 7312106911 and 7312106991) and originating in the People's Republic of China.

Het effect zou ook voelbaar zijn op het niveau van andere thermisch verzinkte producten, zoals voor de automobielsector bestemde producten.
The impact would also be felt at the level of other hot-dipped galvanised products such as for the automotive sector.

warm of koud gewalste platte producten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van >= 600 mm, elektrolytisch verzinkt
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of >= 600 mm, hot-rolled or cold-rolled (cold-reduced), electrolytically plated or coated with zinc

Dit kan als volgt worden geïllustreerd: in 1999 produceerden de partijen 40 miljoen ton ruwstaal en ongeveer [5-10](*) miljoen ton verzinkt staal.
This can be illustrated as follows: the parties produced 40 million tonnes of crude steel and about [5-10]* million tonnes of galvanised steel in 1999.

Ongeacht hoe belangwekkend, fascinerend of intrigerend de wiskundige, chronologische en astronomische betekenis van de Grote Piramide van Egypte ook moge zijn, zij verzinkt in het niet wanneer ze met het grote werk wordt vergeleken dat Jehovah op het ogenblik bij zijn altaar midden in Egypte en zijn zuil bij de grens laat verrichten.
Regardless of how interesting, fascinating or intriguing the mathematical, chronological and astronomical implications of the Great Pyramid of Egypt might be, they fade into insignificance when compared with the great work Jehovah is having done today by his altar in the midst of Egypt and his pillar at the border.

warm of koud gewalste platte producten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van ≥ 600 mm, elektrolytisch verzinkt
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, hot-rolled or cold-rolled "cold-reduced", electrolytically plated or coated with zinc

Gewalste platte producten van ander gelegeerd staal dan roestvrij staal, met een breedte ≥ 600 mm, warm of koud gewalst en verder bewerkt (excl. verzinkte producten en producten van siliciumstaal „transformatorstaal”)
Flat-rolled products of alloy steel other than stainless, of a width ≥ 600 mm, hot-rolled or cold-rolled ‘cold-reduced’ and further worked (excluding plated or coated with zinc and products of silicon-electrical steel)

Met name in de automobielindustrie, die de grootste afnemersgroep van thermisch en elektrolytisch verzinkte producten vormt, worden beide producten gebruikt in de productieprocessen, zoals de vervaardiging van externe carrosserieonderdelen, die in het verleden uitsluitend werden vervaardigd van elektrolytisch verzinkt staal.
Particularly, the automotive industry, which represents the largest customer group of both hot-dip and electro-galvanised products, uses both products in its production processes, including the manufacturing of external body parts, which in the past were exclusively made of electro-galvanised steel.

Hij verzinkt in gedachten en haalt met trillende handen een sigaret uit het pakje.
He drifts off in thought and pokes a cigarette out of the packet with trembling hands.