verzinke oor Engels

verzinke

werkwoord

voorbeelde

Gebieden van het Thuriaanse Continent verdwenen onder de golven of vormden, verzinkend, grote meren en binnenzeeën.
Sections of the Thurian Continent vanished under the waves, or sinking, formed great inland lakes and seas.

Ik kan u niet gebruiken, blijf waar gij zijt, en verzink naar den bodem, als iets, dat niet waardig is gered te worden.""
So unless you were clamped down, you also had to correct your spin as you fired.

Elektrolytisch verzinken
Metallic coating in zinc by electrolysis

OM AAN DE VRAAG VAN HAAR AFNEMERS TE KUNNEN VOLDOEN , WAS ZIJ GEDWONGEN GEWEEST PLAAT VAN CATEGORIE IB TER VERZINKING AAN ONDERAANNEMERS TE LEVEREN EN HUN HAAR PRODUKTIEQUOTA VOOR CATEGORIE IC AF TE STAAN .
THE APPLICANT CLAIMED THAT IN ORDER TO SATISFY ITS CUSTOMERS IT WAS OBLIGED TO SUB-CONTRACT SHEET IN CATEGORY IB TO GALVANIZING UNDERTAKINGS AND TO ASSIGN PRODUCTION QUOTAS IN RESPECT OF CATEGORY IC TO THEM .

Deze nieuwe inkomstenstromen doen de hulp in het niet verzinken.
Between them, these new revenue flows dwarf aid.

12 bevestigingsringen dienen te worden aangebracht op de vloer; zij dienen gelijkelijk te zijn verdeeld langs elke zijde van de wagen en in de vloer te verzinken wanneer zij niet worden gebruikt.
12 securing rings should be fixed to the floor and they should be evenly distributed along each side of the wagon and should be flush with the floor when not in use.

De bevestigingsringen dienen gelijkelijk te worden verdeeld in de lengterichting en in de vloer te verzinken wanneer zij niet worden gebruikt.
The securing rings should be evenly distributed in the longitudinal direction and should be flush with the floor when not in use.

Processen voor verzinking middels hitte en schilderwerk in poedervorm
Hot-dip galvanization and powder varnishing processes

U kunt mediteren en verzinken.'
You can meditate and lose yourself.”

Vroeg of laat zou het allemaal in vergetelheid verzinken
All of it would someday fall into oblivion.

U hebt al deze dingen beslist gezien of erover gehoord — internationale conflicten waarbij vroegere oorlogen in het niet verzinken, grote aardbevingen, wijdverbreide pestilenties en voedseltekorten, haat jegens en vervolging van Christus’ volgelingen, een toename van wetteloosheid en ongekend kritieke tijden.
Surely, you have seen or heard about all of these things —international conflicts eclipsing former wars, great earthquakes, widespread pestilences and food shortages, hatred and persecution of Christ’s followers, an increase of lawlessness, and critical times of unsurpassed magnitude.

Over een maand zou de eilandengroep in een permanente poolnacht verzinken die vier maanden aanhield.
In another month the archipelago would sink into a permanent Arctic night that would last four months.

Ik geloof echter dat het levende water Lucile heeft gesterkt in die lange jaren waarin ze in zelfmedelijden had kunnen verzinken en haar leven, haar geest, voorzag iedereen die ze kende van voedsel.
But I believe the living waters sustained Lucile during those long years when she might have given way to self-pity, and her life, her spirit, became nourishment to everyone she knew.

De enorme, witte diamant deed de met fonkelende edelsteentjes versierde platina ring in het niet verzinken.
The large white diamond virtually dwarfed the rest of the platinum band, which was encrusted with more sparkling gems.

In plaats van in een eeuwige siësta te verzinken rijpten ze tot een totaal ander soort gemeenschap.
Instead of sinking into an eternal siesta they matured into a vitally different society.

Jezus wilde niet in een dromerige onwerkelijkheid verzinken en onder de macht van de demonen komen. — Matth.
Jesus did not want to go off into dreamy unreality and be drawn under the control of the demons. —Matt.

Bekleden met metaal door onderdompeling in gesmolten metaal (verzinken of vertinnen)
Metallic coating by immersion in molten metals (zinc galvanising or tin dipping)

Nigel nam het document aan dat Miss Seeton in gedachten had doen verzinken, en hij begon het nauwlettend te bestuderen.
Nigel accepted the paper that had caused Miss Seeton to become lost in thought, and himself studied it closely.

'Mijn gedachten zijn nooit groot genoeg om erin te verzinken.
«My thoughts are never large enough to be lost in.

Het uit Rusland en uit Polen ingevoerde zink was voornamelijk van GOB- en HG-kwaliteit en derhalve geschikt voor thermisch verzinken en voor de vervaardiging van koper.
Zinc from both Russia and Poland was mainly of GOB and HG quality, suitable for hot-dip galvanizing and for brass manufacture.

Af en toe trad het gezicht van Irène uit het duister te voorschijn om er dadelijk weer in te verzinken.
From time to time Irène’s face emerged from the darkness and then plunged into it again.

Verzinken
Zinc plating

Indien echter om praktische redenen punt 5.1.4 moet worden toegepast (verzinken tot minder dan 9,5 mm en meer dan 3,2 mm), kan het, indien de fabrikant dit verkiest, beter zijn om de voorschriften van punt 5.1.4 te controleren alvorens de in punt 5.1.5 voorgeschreven kracht van 37,8 daN uit te oefenen.
However, if, under practical circumstances paragraph 5.1.4 must be applied (retraction to under 9,5 mm and over 3,2 mm) it could be more convenient, at the manufacturer's discretion, to verify the specifications of paragraph 5.1.4 before applying the force of 37,8 daN specified in paragraph 5.1.5.

Voordat ik te diep in gedachten kan verzinken, komt Jay terug.
Before I can get too deep in thought, Jay returns.

Behandeling van materialen, en meer in het bijzonder van ertsen en metalen, zoals onder andere bekleding van metaal of plastic, allerlei soorten behandelingen van metalen en allerlei soorten mechanische, thermomechanische of chemische bewerkingen van de eigenschappen en kenmerken van metalen, metaalharding, afwerking van metalen oppervlakken, het solderen, verchromen, verkopering, vermessing, het vertinnen, verzinking, het lamineren, draadtrekking, ineendraaiing, het snijden, het polijsten, magnetisering, beplating, het afbijten, het lassen van metalen en het recyclen van metaalproducten
Treatment of materials, and more particularly of minerals and metals, such as in particular metal or plastic coatings, metal treatment of all kinds and all kinds of mechanical, thermo-mechanical or chemical transforming of the properties and characteristics of metals, tempering of metals, surface finishing of metals, brazing, chromium plating, copper plating, brass coating, tin-plating, galvanisation, laminating, wire drawing, twisting, cutting, polishing, magnetisation, plating, stripping finishes, metal welding, recycling of metal products