verzilverd oor Engels

verzilverd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

silver-plated

adjective verb

Coated with a silver layer. (a ring, e.g.) (Re. electroplating)

De zaak Robertson betrof de Belgische regeling inzake het waarmerken van verzilverde voorwerpen, zoals bestekken.
Robertson involved the Belgian rules on the hallmarking of silver-plated articles such as cutlery.

silvered

adjektief

De zaak Robertson betrof de Belgische regeling inzake het waarmerken van verzilverde voorwerpen, zoals bestekken.
Robertson involved the Belgian rules on the hallmarking of silver-plated articles such as cutlery.

Soortgelyke frases

verzilveren
cash · silver · silver plate · silver-plate · silvering · to cash in

verzilveren van glas
silvering of glass

voorbeelde

- van onedel metaal, ook indien verguld of verzilverd, of van metaal geplateerd met edel metaal | Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 40% van de prijs af fabriek van het product |
- Of base metal, whether or not gold- or silver-plated, or of metal clad with precious metal | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product |

Diensten met betrekking tot groot- en detailhandel in juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, papier, karton en hieruit vervaardigde producten, drukwerken, boekbinderswaren, schrijfbehoeften, kantoorartikelen, leermiddelen en onderwijsmateriaal, leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten, reiskoffers en koffers, tassen, reistassen, handtassen, portemonnees, rugzakken, paraplu's en parasols, glazen en vaatwerk voor de huishouding en de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd), glas-, porselein- en aardewerk, weefsels en textielproducten, vitrages, dekens en tafellakens, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, pluchen figuren, spellen en speelgoederen, gymnastiek- en sportartikelen
Wholesale and retail services in relation to jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, paper, cardboard and goods made from these materials, printed matter, bookbinding material, stationery, instructional and teaching material, leather and imitations of leather and goods made from these materials, trunks and travelling bags, bags, handbags, purses, rucksacks, umbrellas, parasols, glasses and household and kitchen containes (not of precious metal or coated therewith), glassware, porcelain and earthenware, textiles and textile goods, curtains, bed and table covers, clothing, footwear, headgear, plush figures, games and playthings, gymnastic and sporting articles

Gerei (niet van edele metalen, noch verguld of verzilverd) voor het koken en garen
Containers (not of precious metal or coated therewith) for cooking

Klein draagbaar gerei en vaatwerk voor de huishouding, tuin en de keuken, niet van edele metalen verguld of verzilverd
Small, portable household, garden or kitchen utensils and containers, not of precious metals or coated therewith

Gebruiksvoorwerpen voor huishouding, keuken, op reis en camping (niet van edele metalen of verguld of verzilverd), voorzover begrepen in klasse 21
Commodities for household, kitchen, travel and camping purposes (not of precious metal or coated therewith), included in class 21

Spiegels (verzilverd glas), Omlijstingen, Uitgezonderd voor het gebruik in zonne-energie-installaties
Mirrors (silvered glass), Frames, Other than for use in solar installations

Een deel van de Grieks-Cypriotische vluchtelingen mag terugkeren naar hun bezette huizen, De anderen krijgen financiële schadevergoedingen in de vorm van obligaties die over twintig tot vijfentwintig jaar kunnen worden verzilverd tegen een onbekende waarde.
A number of the Greek Cypriot refugees are being allowed to return to their occupied homes. Others are being offered financial compensation in the form of bonds that can be redeemed, for an unknown value, in 20 to 25 years’ time.

Vaatwerk voor de huishouding en de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd), houders voor papieren doekjes, zeep- en lotiondispensers
Household and kitchen containers (not of precious metal or coated therewith), containers for paper towels and dispensers for cosmetics and soaps

Kammen en sponzen, borstels (uitgezonderd penselen), materialen voor de borstelfabricage, gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd)
Combs and sponges, brushes (except paint brushes), articles for cleaning purposes, household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith)

Toen hij zijn fiches verzilverde, zag Julia dat hij bijna duizend pond had gewonnen.
When he cashed in his chips, Julia saw that he had won nearly a thousand pounds.

„Dit ding is zeker een paar pond waard; het is niet verzilverd.
‘This thing’s worth pounds, it isn’t plate.

Tijdens de eerste jaren van uitvoering is het potentieel van dit deel van de actie echter niet verzilverd en niet alle lidstaten nemen deel aan de actie.
However, during the first years of implementation, this potential of the action has not yet been fulfilled, and not all Member States are involved in the action.

stellen van lepels, vorken of andere artikelen bedoeld bij post 8215 , ook indien met een hooguit gelijk aantal messen, van onedel metaal, die ten minste één verzilverd, verguld of geplatineerd artikel bevatten
Sets of spoons, forks or other articles of heading 8215 , which may also contain up to an equivalent number of knives, of base metal, containing at least one article plated with precious metal

Ze gaf hem een cheque en hij verzilverde die, maar daarna gaf hij haar het geld terug.
She’d give him a check and he’d deposit it, but then he’d give her back the cash.

Instrumenten en vaatwerk voor huishoudelijk gebruik en de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd), kammen, sponzen, borstels (uitgezonderd penselen), reinigingsmateriaal, onbewerkt of halfbewerkt glas, glaswerk, porselein en aardewerk, en goederen daarvan, kopjes, glazen, bewaardozen voor huishoudelijk gebruik en de keuken
Household and kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith), combs, sponges, brushes (except paint brushes), articles for cleaning purposes, unworked or semi-worked glass, glassware, porcelain and earthenware and goods made therefrom, cups, glasses, storage boxes for household and kitchen purposes

-van onedel metaal, ook indien verguld of verzilverd, of van onedel metaal geplateerd met edel metaal
-Of base metal, whether or not plated, or clad with precious metal

Hij zou ongeveer 16.000 tickets verzilverd hebben met een opbrengst van een half miljoen dollar die hij ook niet had aangegeven aan de inkomstenbelasting.
He was estimated to have scalped as many as 16,000 tickets, making a half million dollars in profit that he failed to report to the Internal Revenue Service.

Ik had zojuist mijn je-mag-de-gevangenis-verlaten kaartje verzilverd.
I just cashed in my get-out-of-jail-free card.

Klein gerei voor de huishouding of de keuken, niet van edele metalen of verguld of verzilverd, te weten vasthoudinrichtingen voor glazen, met name houders voor glazen
Small household and kitchen utensils (not of precious metals or coated therewith), namely containers for glasses, in particular racks for glasses

Van bijzonder belang zijn in dit verband de kledingstukken die van verzilverde vezels zijn gemaakt en die de problemen van met name lijders aan neurodermitis aanzienlijk kunnen verlichten en de toestand van de huid duidelijk kunnen verbeteren.
One of the most promising developments is silver fibre clothing which can give significant relief to neurodermatitis sufferers and visibly improve their skin condition.

Die hufter verzilverde een foute cheque beneden en gaf jou als referentie op.
That bastard cashed a bad check downstairs and gave you as a reference.

Spiegels, verzilverd glas (voor spiegels), lijsten
Mirrors, silvered glass (mirrors), picture frames

Ik zag haar profiel, roerloos en verzilverd door de maan, alsof ze een standbeeld was.
I could see her profile, silvered by the moon, as if she were a statue.

Niet-elektrisch gerei en vaatwerk voor de huishouding (niet van edele metalen, noch verguld of verzilverd)
Non-electric household utensils and containers (not of precious metal or coated therewith), articles for cleaning purposes

Houders (niet van edele metalen of verguld of verzilverd) voor het bewaren van hygiëneartikelen, met name navulcassettes voor luieremmers, houders (niet van edelstaal of verguld of verzilverd) als basis voor luieremmers
Containers (not of precious metal or coated therewith) for storing hygienic articles, in particular refill boxes for diaper pails, containers (not of precious metal or coated therewith) being bases for diaper pails