verziend oor Engels

verziend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

farsighted

adjektief

Op zijn speurtocht daarnaar brengt zijn vindingrijkheid hem naar ondergrondse paden die geen verziende roofvogel kan zien.
As he searches for them, his ingenuity takes him to underground pathways that no farsighted bird of prey can see.

presbyopic

adjektief

long-sighted

adjektief

Mijnheer de Voorzitter, zoals u ziet draagt mevrouw Theato geen bril, want ze is noch bij- noch verziend.
Mr President, as you can see, Mrs Theato does not wear glasses, as she is neither short-sighted, nor long-sighted.

Soortgelyke frases

verzagen
saw up

voorbeelde

Op een goede dag moet je me eens alles over die man vertellen. 11 De vérziende raaf zwierf boven de kusten van Maghreb.
Some day you must tell me all about him. 11 THE FARSEEING RAVEN ranged above the Maghreb shore.

Hij zag ze met verziende blik — drie vrouwen, vier mannen.
He saw them by farsight — three women, four men.

maxima voor corrigerende lenzen: verziendheid: + 5/bijziendheid: -8.
maximum corrective lenses: hypermetropia + 5/myopia -8.

Je bent verziend.
You're farsighted.

Wat is het probleem... bijziendheid, verziendheid, astigmatisme?'
What’s the deal here ...you nearsighted, farsighted, astigmatism, what?”

— maxima voor corrigerende lenzen: verziendheid: + 5/bijziendheid: -8.
— maximum corrective lenses: hypermetropia + 5/myopia -8.

i) voor verziendheid moeten brillen of contactlenzen worden gedragen tijdens het uitoefenen van de rechten verbonden aan het/de toepasselijke bewijs/bewijzen van bevoegdheid;
(i) for distant vision, spectacles or contact lenses shall be worn whilst exercising the privileges of the applicable licence(s);

Door zijn vérziendheid zag hij een vliegtuig opstijgen van achter het door de maan verlichte sigmaveld.
Through his farsight, he saw an aircraft rise from behind the moon-gilt sigma-field.

Verziend of bijziend?
Far-sighted or near-sighted'?

Ik heb aan staar geleden, aan ontstekingen, verziendheid, bijziendheid, gedeeltelijke blindheid...’ ‘Jij niet!’
I’ve had cataracts, infections, long-sightedness, short-sightedness, partial blindness...” “Not you!”

3) Voor verziendheid moeten een bril of contactlenzen worden gedragen tijdens het uitoefenen aan het (de) toepasselijke bewijs (bewijzen) van bevoegdheid verbonden bevoegdheden.
(3) For distant vision, spectacles or contact lenses shall be worn when exercising the privileges of the applicable licence(s).

maxima voor corrigerende lenzen: verziendheid: + 5/bijziendheid: -8.
maximum corrective lenses: hypermetropia +5/myopia -8.

indien contactlenzen worden gedragen, moeten deze bestemd zijn voor verziendheid, en monofocaal, niet-getint en goed te verdragen zijn;
if contact lenses are worn, they shall be for distant vision, monofocal, non-tinted and well tolerated;

Geen betovering in de bekende wereld kan zijn vérziend oog belemmeren.
No enchantment in the known world can confute its farseeing eye.

Maar het lijkt erop dat haar ondeskundige netten te subtiel zijn voor de blikken van de wijzen en verzienden.'
Yet it seems that her inexpert nets are too subtle for the gaze of the wise and far-seeing.’

indien bij het uitoefenen van de aan het (de) toepasselijke bewijs (bewijzen) van bevoegdheid verbonden bevoegdheden contactlenzen worden gedragen, moeten deze bestemd zijn voor verziendheid, en monofocaal, niet-getint en goed te verdragen zijn.
If contact lenses are worn when exercising the privileges of the applicable licence(s), they shall be for distant vision, monofocal, and non-tinted and well-tolerated.

Ik bedoel, we weten dat sommige van ons bijziend zijn, anderen zijn verziend.
I mean, we all know some of us are nearsighted, some are farsighted.

Voor verziendheid moeten een bril of contactlenzen worden gedragen tijdens het uitoefenen aan het (de) toepasselijke bewijs (bewijzen) van bevoegdheid verbonden bevoegdheden.
For distant vision, spectacles or contact lenses shall be worn when exercising the privileges of the applicable licence(s).

Degenen die voor redding worden „meegenomen”, zijn als verziende arenden doordat zij zich verzamelen waar „het lichaam” is.
Those “taken along” for salvation are like farsighted eagles in that they gather together to “the body.”

maxima voor corrigerende lenzen: verziendheid: + #/bijziendheid
maximum corrective lenses: hypermetropia +#/myopia

Op zijn speurtocht daarnaar brengt zijn vindingrijkheid hem naar ondergrondse paden die geen verziende roofvogel kan zien.
As he searches for them, his ingenuity takes him to underground pathways that no farsighted bird of prey can see.

Handicaps Sinds mijn zesde jaar lijd ik aan ernstige verziendheid.
Disabilities I have been suffering from severe farsightedness since the age of six.

Ze was ondoordringbaar voor verziendheid en hij kon niets van haar gevoelens of gelaatsuitdrukking ontdekken.
It was impervious to farsight and he could detect no hint of her feelings or expression.

4) indien contactlenzen worden gedragen, moeten deze bestemd zijn voor verziendheid, en monofocaal, niet-getint en goed te verdragen zijn;
(4) if contact lenses are worn, they shall be for distant vision, monofocal, non-tinted and well tolerated;