verzilting van water oor Engels

verzilting van water

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

water salination

Process by which water becomes more salty, found especially in hot countries where irrigation is practised.

voorbeelde

Vindt de Commissie dit gedoogbeleid inzake de sterke verzilting van het water compatibel met de kaderrichtlijn water?
Given the high salinity level of the Ebro's waters, does the Commission consider such permissive practices to be compatible with the framework directive on water?

De uitputting van deze reserves zal op termijn de verzilting van het water tot gevolg hebben, wat de watervoorziening van de plaatselijke bevolking in het gedrang kan brengen.
Overexploitation of these reserves will, in the long term, result in the salinisation of fresh water, jeopardising the local population’s water supply.

De kwetsbaarheid van het ecosysteem van de delta is verontrustend en neemt thans nog toe ten gevolge van onder meer de klimaatverandering, de bodemdaling, de verzilting van het water, de schaarse aanwezigheid van sedimenten die blijven steken in de stuwmeren, en de afname van het debiet vanwege het toenemende aantal vergunningen voor het gebruik van water.
The fragility of the Ebro delta's ecosystem is now a major cause for concern, thanks to factors including climate change, subsidence, salting of waters, lack of sediments (these being retained by the reservoirs), and the reduction in volume arising from successive authorisations of water concessions.

De kwetsbaarheid van het ecosysteem van de delta is verontrustend en neemt thans nog toe ten gevolge van onder meer de klimaatverandering, de bodemdaling, de verzilting van het water, de schaarse aanwezigheid van sedimenten die blijven steken in de stuwmeren, en de afname van het debiet vanwege het toenemende aantal vergunningen voor het gebruik van water uit de Ebro.
The Ebro delta’s fragile ecosystem is currently a cause for concern owing to, among other things, climate change, land subsidence, the high salinity level of its water, the lack of sediment, which builds up in reservoirs, and the reduction in water flow as a result of the rising number of concessions granted to take water from the river.

- Ontwikkeling van technologieën voor waterbehandeling en waterzuivering om verontreiniging te voorkomen, water te zuiveren, verzilting van waterreserves te voorkomen en terug te dringen en water op rationele wijze te gebruiken en/of te hergebruiken, alsmede de ontwikkeling van een geïntegreerde benadering voor het beheer van waterreserves en wetlands
- Development of treatment and purification technologies to prevent pollution, to purify water, to prevent and mitigate salination of water resources and to use and/or reuse water rationally as well as the development of an integrated approach for the management of water resources and wetlands

3.b- milieu: met name capaciteitsopbouw voor milieubescherming op de prioritaire terreinen van de associatie-overeenkomst (verwoestijning, water, afval verzilting, onderwijs, landbouw, ...) en van het SMAP (Actieprogramma op milieugebied voor korte en middellange termijn) en de integratie van de milieudimensie in de prioritaire sectoren van het Euro-mediterrane partnerschap in het kader van duurzame ontwikkeling.
3.b- Environment: including increasing environmental protection capacity in the priority areas specified in the Association Agreement (desertification, water, waste, salinisation, education, agriculture, etc.) and in the Short and Medium-Term Priority Environmental Action Programme (SMAP) and integration of the environmental dimension in the priority sectors of the Euro-Mediterranean Partnership with a view to sustainable development.

· In bepaalde delen van Europa komen natuurlijk zouthoudende bodems voor, maar meestal wordt verzilting veroorzaakt door irrigatiewater, zelfs al is het van hoge kwaliteit. Dit water bevat immers mineralen en zouten die zich geleidelijk opstapelen in de bodem.
· While naturally saline soils exist in certain parts of Europe, irrigation water – even if it is of high quality – includes minerals and salts that are gradually accumulated in the soil, causing salinisation.

In haar antwoord van 28 maart 2003 op mijn schriftelijke vraag E-0509/03 (1) over de kwaliteit van het water en het Spaans nationaal waterloopkundig plan (ΡΗΝ), erkent de Commissie dat er problemen zijn met het geleidingsvermogen van het water in de benedenloop van de Ebro, maar toch is ze van mening dat de aanbevolen maximumwaarden van verzilting in het plan van de Spaanse regering worden aangehouden.
In its reply of 28 March 2003 to this Member's Written Question E-0509/03 (1) on water quality and the Spanish National Water Resources Plan, the Commission acknowledged the conductivity problems affecting the waters of the lower Ebro but it took the view that the recommended maximum salinity levels would not be exceeded under the plan submitted by the Spanish Government.

In haar antwoord van 28 maart 2003 op mijn schriftelijke vraag E-0509/03(1) over de kwaliteit van het water en het Spaans nationaal waterloopkundig plan (PHN), erkent de Commissie dat er problemen zijn met het geleidingsvermogen van het water in de benedenloop van de Ebro, maar toch is ze van mening dat de aanbevolen maximumwaarden van verzilting in het plan van de Spaanse regering worden aangehouden.
In its reply of 28 March 2003 to this Member's Written Question E-0509/03(1) on water quality and the Spanish National Water Resources Plan, the Commission acknowledged the conductivity problems affecting the waters of the lower Ebro but it took the view that the recommended maximum salinity levels would not be exceeded under the plan submitted by the Spanish Government.

Hiermee willen de autoriteiten de bovengenoemde verzilting terugdringen tot de monding in Sanlúcar de Barrameda. De aanvoer van nog 150 kubieke hectometer water moet het mogelijk maken een oppervlakte van 18 000 hectare rijstvelden te bevloeien.
The aim of this action is to push the ‘salt plug’ back to the mouth of the river at Sanlúcar de Barrameda and allow the irrigation of 18 000 hectares of rice fields with a further 150 cubic hectometres.

Een decennium geleden leed de Vruchtbare Sikkel onder een verzengende droogte en Israëls grootste bron van zoet water, het Meer van Galilea, was gedaald tot enkele centimeters van de “zwarte lijn”, het punt waarop het meer onomkeerbaar zou verzilten en het voor altijd geruïneerd zou zijn.
A decade-long drought had scorched the Fertile Crescent, and Israel’s largest source of freshwater, the Sea of Galilee, had dropped to within inches of the “black line” at which irreversible salt infiltration would flood the lake and ruin it forever.

In veel gevallen gaan zakenmensen en bewoners van de bedoelde eilanden over tot illegale grondboringen, waardoor het grondwaterpeil sterk daalt en de resterende hoeveelheden water ernstig verzilten.
In many instances, businessmen and residents on the islands concerned resort to drilling illegal boreholes, which results in the depletion of the water table and widespread brackishness among remaining supplies.

Aan de andere kant van de wereld, in Australië, is het tekort aan water voor een groot deel te wijten aan een proces dat verzilting wordt genoemd.
On the other side of the globe, much of Australia’s water shortage stems from a process called salinization.

Dagelijks moeten systeemplanners, ontwerpers en operatoren de globale stijging van het waterverbruik onder controle houden tegen een achtergrond van een groeiend watertekort en de verzilting van zoet water.
On a daily basis, system planners, designers and operators are required to keep the global increase in water consumption under control in the face of growing water shortages and the salination of fresh water resources.

Dagelijks moeten systeemplanners, ontwerpers en operatoren de globale stijging van het waterverbruik onder controle houden tegen een achtergrond van een groeiend watertekort en de verzilting van zoet water.
On a daily basis, system planners, designers, and operators are required to keep the global increase in water consumption under control in the face of growing water shortages and the increasing salinity levels of freshwater resources.

overwegende dat de klimaatopwarming nu reeds negatieve gevolgen voor de landbouw van de EU heeft (met onder andere minder water, verzilting en frequentere droogtes, woestijnvorming, veel meer neerslag in de winter en overstromingen in het noorden, bedreiging van laag gelegen kustgebieden door het stijgende zeepeil en het gevaar van verzilting, stormen en andere extreme weersverschijnselen, erosie en aardverschuivingen, toename van het aantal insectenplagen en van dier- en plantziekten), en overwegende dat de verwachte versnelling van deze verschijnselen voor de landbouw, de bosbouw en het toerisme significante economische gevolgen zal hebben,
whereas climate change is already having adverse effects on EU agriculture (including declining water resources, brackishness and more frequent drought, desertification, a significant increase in winter rainfall and flooding in the north, threats to low-lying coastal areas from rising sea levels and the danger of salination, storms and other extreme weather events, erosion and landslides and the proliferation of insect pests and animal and plant diseases), and whereas the expected acceleration of such problems could have serious economic, social and environmental repercussions for the agricultural, forestry and tourism sectors,

Het uitputten van de grond- en oppervlaktewatervoorraden zonder te voorzien in het behouden en vergroten van deze voorraden leidt op termijn tot tekorten en mogelijk verzilting van het water.
The depletion of the ground – and surface water resources without providing for the maintenance and expansion of these sources will eventually lead to shortages and possible salinization of the water.

Het uitputten van de grond- en oppervlaktewatervoorraden zonder te voorzien in het behouden en vergroten van deze voorraden leidt op termijn tot tekorten en mogelijk verzilting van het water.
The depletion of the ground - and surface water resources without providing for the maintenance and expansion of these sources will eventually lead to shortages and possible salinization of the water.

De focus ligt vooral op ondergrondse berging van (zoet) water en energie, verzilting van grondwater, kunstmatige infiltratie, grondwaterkwaliteit en management van putsystemen.
The focus is mainly on subsoil storage of (fresh) water and energy, salinisation of groundwater, artificial infiltration, groundwater quality and well system management.