vlegel oor Engels

vlegel

naamwoord, werkwoord manlike

een dorswerktuig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flail

naamwoord

tool

Dat is een authentieke vlegel die ik heb gewonnen tijdens de Renaissance jaarmarkt.
That is an authentic flail I won at the Renaissance fair.

rascal

naamwoord

someone who is naughty

boor

naamwoord

Zo is het wel genoeg, wellustige vlegel.
That's quite enough of that, you lecherous boor!

pickle · naughty boy · douchebag · lummox · churl · cub · brat · cur · punk · calamity · scourge · plague · kid · naughtyboy

voorbeelde

‘Goeie god, vroeger hadden we zo’n onbeschaamde vlegel in het cachot geslingerd.
“By God, in the old days we’d have thrown an insolent moron like that into the stockade.

Brutale vlegel.
Villain!

Het was een rotzooitje, zijn leven, deze vrouw, deze walgelijke vlegel.
Not his personal life, this place, this woman, this disgusting cub—not anything at all.

Luister hier, jankende vlegel jij houdt op met stotteren of je maakt dat je wegkomt.
LListen to me, you whining'little whelp you'll stop stutterin'or get the hell out of here.

Wel op de maan, vlegel
Sure, to the moon, you bum

Let op je woorden, vlegel.
Watch your language, varmint.

Misschien moet je het eens proberen, ondankbare vlegel.’
Perhaps I should let you try, you ungrateful whelp.""

Vleiende vlegel.
Smarmy bastard.

Uw ouders ontzeggen zich van alles voor uw opvoeding, ondankbare vlegel.
Your parents deprive themselves to give you an education!

Op een dag kwam er een bende vlegels het strand langs met terriers die ze op de miniatuursoldaten afstuurden.
One day a band of young hooligans came down the beach with terriers, which they set upon the castle troops.

Ze had zich al genoeg beschaamd in het bijzijn van de Dochter van de Negen Manen toen ze die vlegel verdedigde!
Why, she’d embarrassed herself enough in front of the Daughter of the Nine Moons when she’d defended that scoundrel!

Belaagd door vlegels en kinkels die naar koeien stinken!
By boors and lumpkins smelling of cow!

Brutale vlegel.
Brutal flail.

Hij grinnikte als de kleine vlegel waar de Orullianen hem altijd voor uitmaakten.
He grinned like the little madman the Orullians always called him.

Wat je ook bent, je bent een lompe onbehouwen vlegel.
Whatever you are, you’re a rude, ill-mannered lout.

Algauw heb ik een ritme te pakken met mijn vlegel.
Quite soon I’ve made a rhythm with my flail.

Ze zijn vanavond aangekomen, die vlegels?'
They arrived tonight, these brats?""

Een jongen zoals die van u blijft juist bij zulke vlegels uit de buurt, ze zouden hem maar narigheid bezorgen.
A boy like yours will want to stay away from those boys or they will cause trouble for him.

'Die domoor van een vlegel heeft het verbrand!'
‘That stupid hulk of a boy burned it!’

En meer dan #. # mark voor die vlegel
And more than #, # marks in the hands of that wolf' s head

Onbeschofte vlegel.
You cheeky bugger!

Voor Almanzo moe werd van het zwaaien met de vlegel, was het tijd om de hooivorken te pakken.
Before Almanzo tired of swinging the flail, it was time to use the pitchforks.

Jullie vlegels, pak de munt en ga ervan door.
Your little animals, grab the coin and run for the door.

Jij vlegel.
You rascal.

U moest zich schamen, onbeschofte vlegel!
You should be ashamed of yourself, you louts!