vleeswaren oor Engels

vleeswaren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

charcuterie

naamwoord

De paté maakt deel uit van de fijne vleeswaren die door de distributeurs en de consumenten op prijs worden gesteld.
It is a charcuterie product that is appreciated by distributors and consumers alike.

cold cut

naamwoord

precooked or cured meat, often sausages or meat loaves, that are sliced and served cold or hot on sandwiches or on party trays

Neem wat vleeswaren mee op weg naar huis.
Listen, pick up some cold cuts on the way home.

meats and sausages

plural

'Dorset Brothers, fijne vleeswaren en worsten'?
" Dorset Brothers fine meats and sausages "?

voorbeelde

Vlees, vis, gevogelte en wild (met name vleeswaren en ham)
Meat, fish, poultry and game (in particular sausages and ham)

Vlees, vis, gevogelte, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, compote, jams, marmelades, eetbare geleien, vruchtenpulp en -sausen, vruchtensalades, gekookte vruchten, ingevroren vruchten, ingevroren groenten, soepen, consommés, jams, melk en melkproducten, vleeswaren, ingezouten voedingsmiddelen, vlees of vis in blik, melkdranken, waarin melk het hoofdbestanddeel is, groentesappen voor gebruik in de keuken, bouillonpreparaten, oliën (voor voedingsdoeleinden), geconserveerde olijven, pickles, chips (aardappelen), eieren, kant-en-klare gerechten op basis van vlees, vis, gevogelte, vruchten en/of groenten, eieren
Meat, fish, poultry, fruit and preserved vegetables, dried and cooked, fruit sauces, jams, marmalade, jellies for food, pulps and fruit purée, fruit salads, cooked fruits, frosted fruits, frozen vegetables, soups, soups, jams, milk and milk products, charcuterie, salted meats, meat preserves or fish, milk based drinks, vegetable juices for cooking, preparations for making bouillon, oils (food), preserved olives, pickles, chips (potatoes), eggs, cooked dishes with a meat base, fish, poultry, fruit and/or vegetables, eggs

Slachterijen en vervaardiging van vleeswaren en vleesconserven
slaughtering, preparation and preserving of meat

De artikelen 30 en 36 EEG-Verdrag staan in de weg aan de toepassing van een nationale regeling op uit een andere Lid-Staat ingevoerde produkten, wanneer volgens die regeling de aanduiding "vleeswaar" uitsluitend mag worden gebezigd voor produkten waarbij de verhouding tussen het watergehalte en het gehalte aan organisch niet-vet een bepaalde waarde niet overschrijdt .
Articles 30 and 36 of the Treaty preclude the application to products imported from another Member State of national rules which restrict the use of the description "prepared meat product" to products whose ratio of water content to content of organic non-fatty substances does not exceed a certain value .

Bereide vleeswaren
Prepared meat products

Bereide gerechten en bereide deelgerechten ook in bevroren vorm, hoofdzakelijk bestaande uit deegwaren, en/of rijst, en/of bakkerswaren, voornoemde gerechten ook met toevoeging van groente, en/of vis, en/of visproducten, en/of gevogelte, en/of gevogelteproducten, en/of vlees, en/of vleeswaren, en/of aardappelen, en/of geprepareerde vruchten, voor zover begrepen in klasse 30
Prepared meals and prepared part-meals, including in frozen form, mainly consisting of pasta and/or rice and/or pastry, including the aforesaid meals with added vegetables and/or fish and/or fish products and/or poultry and/or poultry products and/or meat and/or meat products and/or potatoes and/or prepared fruit, included in class 30

De andere was belegd met gepekelde vleeswaren en stinkende kazen; ongetwijfeld Bronsons bestelling.
The other held cured meats and stinky cheeses—Bronson’s choice, no doubt.

Vlees, halalvlees, -vleeswaren en -worst
Meat, meat, charcuterie and sausages of halal origin

Detailverkoop, groothandelverkoop en verkoop via wereldwijde computernetwerken van vleesproducten van het Iberisch varken, ham van Iberisch varken, schouderstukken van Iberisch varken, lendestukken van Iberisch varken en vleeswaren van Iberisch varken, dit alles afkomstig uit Jabugo
Retailing, wholesaling and selling via global computer networks of meat products of Iberian pork, Iberian hams, Iberian shoulders of pork, Iberian pork loins and Iberian pork sausages all from Jabugo

Bijeenbrenging voor rekening van derden, van een verscheidenheid van goederen, te weten wijnen, eetbare oliën, confituren, sausen, jams, compote, honing, geconserveerde vruchten en groenten, geconserveerde en gedroogde peulvruchten, melk en melkproducten, kazen, vleeswaren, meel en graanpreparaten, koekjes, banketbakkerswaren
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, namely wine, edible oils, jams, sauces, marmalade, compotes, honey, preserved fruits and vegetables, preserved and dried vegetables, milk and milk products, cheese, cured meats, flour and preparations made from cereals, biscuits, pastry goods

Detailverkoop en groothandelverkoop van vleeswaren, vleesconserven, vlees, gevogelte, wild, vleesextracten, ham, hammen, varkensvlees, rundvlees, schapenvlees, gevogelte en wild
Retailing in shops and wholesaling of sausages and meat preserves, meat, poultry and game, meat extracts, ham, pork, beef, mutton, poultry and game

Hij verkocht vleeswaren
Retail meat and provisions

Vanaf de tweede helft van de 19de eeuw, toen de ontwikkeling van de sector gerookte vleeswaren op gang kwam, werden ze op grote schaal geproduceerd en werden ze beschouwd als een uitstekend vleesproduct in runderdarm.
They began to be produced on a large scale in the second half of the 19th century, with the development of the smoked meats industry, and came to be regarded as a high-quality meat product in beef round casing.

Hij wees op de overweldigende uitstalling van gerookte en gepekelde vleeswaren in de glazen kast.
He pointed to the bewildering array of cured and smoked meats in the glass cabinet.

Vlees en vleeswaren, worstwaren, vis en viswaren, gevogelte en wild
Meat and meat products, charcuterie, fish and fish products, poultry and game

Diensten met betrekking tot de groot- en detailhandelsverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van voedingsmiddelen en dranken, met name vleeswaren
Retailing and wholesaling in shops and via global computer networks of foodstuffs and beverages, in particular charcuterie

Bakkerswaren met het bestanddeel gebraden vleeswaren en/of met verschillende groenten
Pastries containing roast meat loaf and/or various vegetables

Voorgekookte maaltijden van vlees, vis, gevogelte en wild, salades van groenten, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, compote, eieren, melk en melkproducten, kazen, vleeswaren, eetbare oliën en vetten
Precooked dishes made of meat, fish, poultry and game, vegetable salads, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, cheese, sausages, edible oils and fats

Daarenboven houdt de onderneming zich bezig met de vervaardiging en distributie van vleeswaren, zeeproducten en kant-en-klaargerechten
The company also produces and sells meat products, seafood and convenience meals

Als ze terugkomt, brengt ze de meest vreemde verzameling vleeswaren mee die je ooit gezien hebt.
She comes back with the most random selection ever.

‘Is het niet gebruikelijk om een deel van de vleeswaren terug te stoppen en hem dicht te naaien?’
‘Isn’t it customary to put some of the liver and bacon back in and sew him up again?’

Het liedje werd weinig positief beoordeeld door Marcel Vanthilt, die de meisjes fijne vleeswaren noemde.
The song was not well received by one of the judges, Marcel Vanthilt, who referred to the band members as assorted meat products.

Kant-en-klare gerechten en kant-en-klare deelgerechten, ook in ingevroren vorm, hoofdzakelijk bestaande uit vlees, vleeswaren, vis, visproducten, gevogelte, gevogelteproducten, groenten, aardappelen en/of geprepareerde vruchten, voornoemde gerechten voorzover begrepen in klasse 29
Prepared meals and prepared partial meals, including in frozen form, mainly consisting of meat, meat products, fish, fish products, poultry, poultry products, vegetables, potatoes and/or prepared fruit, the aforesaid meals included in class 29

Grilltoestellen voor worst en vleeswaren, met name met ronddraaiende inrichting voor het opnemen van etenswaren
Grills for sausage and meat products, in particular with rotating mounting devices

Eetbare oliën en vetten, eetbare oliën, geconserveerde olijven, gelatine voor voedingsdoeleinden, mosselen, niet levend, bewerkte amandelen, ansjovis, haringen, tonijn, gevogelte, melkdranken, pindakaas, cacaoboter, vlees, geconserveerd vlees, vleesextracten, vruchtenschillen, kaviaar, geconserveerde champignons, vleeswaren, kokosolie, kokosvet, kokosboter, kokosnoten, vruchtencompote, gekonfijte vruchten, jams, bevroren vruchten, geconserveerde vruchten, geconserveerde groenten, geconserveerde vis, schaaldieren, niet levend, koemis, zoetzuur, salades van groenten, visfilets, gekookte vruchten, vruchten geconserveerd in alcohol, vruchtengeleien, vruchtenpulp, vruchtenschijfjes, eetbare geleien, groentesappen voor gebruik in de keuken, yoghurt, versnaperingen op basis van vruchten
Edible oils and fats, edible oils, preserved olives, gelatine for food, clams (not live), ground almonds, anchovy, herrings, tuna fish, poultry, milk beverages, peanut butter, cocoa butter, meat, preserved meat, meat extracts, fruit peel, caviar, preserved mushrooms, charcuterie, coconut oil, coconut fat, coconut butter, coconuts, fruit compotes, crystallised fruits, jams, frozen fruits, tinned fruits, tinned vegetables, tinned fish, crustaceans, not live, koumiss, pickles, vegetable salads, fish fillets, stewed fruit, fruit preserved in alcohol, fruit jellies, fruit pulp, fruit chips, jellies for food, vegetable juices for cooking, yoghurt, fruit-based snack food