vleessoort oor Engels

vleessoort

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

meat

naamwoord

type of meat

De Commissie gaat regelmatig na of en in hoeverre de markten voor de verschillende vleessoorten met elkaar samenhangen.
The Commission regularly assesses the links between different meat markets.

voorbeelde

(25) Deze overwegingen worden bevestigd door informatie van de Deense vleesgroothandel en supermarkten, volgens welke er met betrekking tot de redenen waarom de verbruikers de verschillende vleessoorten kopen, aanzienlijke verschillen bestaan.
(25) Those considerations are confirmed by information from the Danish meat wholesalers and supermarkets, which have indicated that there are considerable underlying differences in the purchase motivation of consumers for the different meat types.

De meeste factoren die een jaar geleden nog bezorgdheid wekten, zijn verdwenen: a) de vraag is redelijk; b) de prijzen voor huiden zijn gestegen; c) de productie is bescheiden of daalt; d) bepaalde inspanningen in verband met de kwaliteit van lammeren hebben een positief effect; e) er is minder concurrentie van andere laag geprijsde vleessoorten.
Most of the reasons for concern which existed a year ago have been dispelled: (a) demand levels are reasonable; (b) skin prices improved; (c) levels of supply are moderate or decreasing; (d) some efforts in terms of lamb quality are having a positive effect; and (e) there is decreasing competition from other cheap meats.

a) soorten vlees andere dan rundsvlees en de in lid 2, onder b), bedoelde vleessoorten;
(a) types of meat other than beef and those referred to in point (b) of paragraph 2;

Dit beantwoordt aan de tendensen inzake het verbruik en de productie van de verschillende betrokken vleessoorten en zou niet tot een toename van de totale vleesproductie leiden.
This is in conformity with the consumption and production trends of the different meats concerned and would not lead to any increase in total meat production.

Daar rode tafelwijnen voller van smaak zijn dan witte tafelwijnen, worden ze aanbevolen bij de sterker gekruide rode vleessoorten.
Having a stronger flavor than white table wines, red table wines are recommended with the stronger flavored red meats.

In bepaalde verboden vleessoorten zaten ingekapselde parasieten zoals die welke trichinose veroorzaken.
Certain forbidden meats harbored encysted parasites such as those causing trichinosis.

Het snijvlak is donkerder dan dat van andere vleessoorten en vertoont kenmerkende bruine schakeringen
The cut surface is darker than in other types of meat; a brown tinge is another distinguishing feature

'Voor deze speciale gelegenheid hebben wij twee vleessoorten,' zei Vaintè.
“For this special occasion there are two meats,” Vaintè said.

Overwegende dat de slachtstatistieken en de ramingen van het aanbod van schapen en geiten naar categorie dienen te worden onderverdeeld, ten einde een naar vleessoorten gedifferentieerde beoordeling van de marktsituatie mogelijk te maken;
Whereas both the statistics on animals slaughtered and forecasts of production of sheep and goats should be broken down by category in order to enable the market to be observed with a distinction being made on the basis of the types of meat;

Als we de markt uitsplitsen naar vleessoort, waren de marktaandelen als volgt voor 2009 en de eerste acht maanden van 2010:
If the market is broken down by meat category, the market shares were as follows for 2009 and the first eight months of 2010:

„Agnello di Sardegna” BGA onderscheidt zich van de laatstgenoemde vleessoorten door de zeer aangename smaak die ontstaat doordat de vette delen van het vlees weinig verzadigde vetzuren bevatten. Hierdoor blijven de onverzadigde ketens (die zich vormen doordat de lammeren op natuurlijke graasweiden worden gezoogd) intact en is het vlees smakelijker en beter verteerbaar.
‘Agnello di Sardegna’ PGI, on the other hand, always has a pleasant taste because of the low levels of saturated fats in its fat cover, which are conversely rich in tastier and more easily digestible unsaturated chains (because the lambs are fed on milk on natural pastures).

Tot de factoren waarmee partijen bij de in punt 2 van deze bijlage bedoelde vaststellingen rekening moeten houden, behoren de traditionele en de seizoengebonden verhoudingen tussen en schommelingen van de prijzen, de prijzen van de uitgesneden delen, de invloed van de prijzen van andere vleessoorten en andere buitengewone factoren.
When any determination pursuant to paragraph 2 is made, the factors to be taken into account by the Parties shall include traditional and seasonal price relationships and fluctuations, the prices of cuts, the impact of prices of other meats, and other exceptional factors.

In sommige landen kijken mensen bijvoorbeeld neer op personen die bepaalde vleessoorten eten of alcoholische dranken drinken.
In some areas, for example, people look down upon those who eat certain meats or who partake of any alcoholic beverage.

VLEESSOORTEN WAARVOOR DE VERMELDING VAN HET LAND VAN OORSPRONG OF DE PLAATS VAN HERKOMST VERPLICHT IS
TYPES OF MEAT FOR WHICH THE INDICATION OF THE COUNTRY OF ORIGIN OR PLACE OF PROVENANCE IS MANDATORY

De combinatie van de specifieke raseigenschappen en de geografische eigenschappen van de provincie West-Vlaanderen zorgen voor een karakteristieke vleessoort.
The combination of the specific characteristics of the breed and the geographical characteristics of the province of West Flanders produces a distinctive meat.

De factoren waarmee de partijen bij dat overleg rekening houden, omvatten de traditionele en seizoengebonden verhoudingen tussen en schommelingen van de prijzen, de prijzen van de uitgesneden delen, de invloed van de prijzen van andere vleessoorten en andere, buitengewone factoren.
The factors that will be taken into account by the parties in such consultations shall include traditional and seasonal price relationships and fluctuations, the prices of cuts, the impact of prices of other meats, and other exceptional factors.

De specifieke oorsprongsvoorschriften zouden per vleessoort kunnen verschillen, naar gelang de kenmerken van de diersoort.
The specific origin requirements could differ from one type of meat to another according to the characteristics of the animal species.

Uit de keuken klonk hardere muziek en de geur van een of andere vleessoort die in rode wijn werd bereid.
Louder music came from the kitchen along with the smell of something meaty being cooked in red wine.

De ingestelde maatregelen behelsden, onder meer, een verbod op de uitvoer van varkens, varkensvlees, varkenssperma en andere vleessoorten
Specifically, the measures taken prohibited, inter alia, the export of pigs, pigmeat, pig semen, and other types of meat

‘Reken maar dat er een markt is voor exotische vleessoorten.
“There’s definitely a market for exotic meats.

Voorts dient, in het geval van de rechtstreekse levering van kleine hoeveelheden primaire producten of van bepaalde vleessoorten aan eindverbruikers of een plaatselijke detailhandelszaak door de levensmiddelenbedrijfexploitant die die producten produceert, de volksgezondheid door het nationale recht te worden beschermd, met name vanwege de nauwe relatie tussen de producent en de consument.
Moreover, where small quantities of primary products or of certain types of meat are supplied directly by the food business operator producing them to the final consumer or to a local retail establishment, it is appropriate to protect public health through national law, in particular because of the close relationship between the producer and the consumer.

Deze stijging houdt voornamelijk verband met de recente angst voor BSE die heeft geleid tot een verschuiving in de vraag van rundvlees naar andere vleessoorten. De pluimveesector profiteerde hiervan het meest, omdat zij relatief snel kon inspelen op de grotere vraag naar alternatieven voor rundvlees.
This is mainly due to the latest BSE scare, which led to a switch in demand away from beef to other kinds of meat, and which mostly benefited the poultry sector due to its ability to respond relatively quickly to the increased demand for alternatives to beef.

Overwegende dat, gezien de kenmerken van de handel in sommige vleessoorten, het niet nodig is te eisen dat het kruiden niet ongedaan kan worden gemaakt;
Whereas, in view of the trade characteristics of certain meats, it is not necessary to require that the seasoning be irremovable;

In dit verband moet erop worden gewezen dat de verhoging van de restituties beperkt bleef tot vers vlees van volwassen mannelijke runderen, de enige vleessoort die door de interventiebureaus mag worden aangekocht.
In this context it should be pointed out that the higher refunds were only paid on fresh meat from adult male cattle, since only this type of meat can be bought in.

Vlees en vleesproducten, worst en worstproducten alsmede vlees- en worst-aspic telkens van met name de volgende vleessoorten: rund, varken, gevogelte, wild, lam, struisvogel, alligator
Meat and meat products, sausage and sausage products, and jellied meat and sausage, all in particular made from the following types of meat: beef, pig, poultry, game, lamb, ostrich, alligator