vleesproduct oor Engels

vleesproduct

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

meat product

naamwoord

voorbeelde

- het verse vlees dat van deze varkens is verkregen, wordt verwerkt of wordt gemerkt met een bijzonder merk als bedoeld in artikel 5 bis van Richtlijn 72/461/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees(9), en gescheiden wordt behandeld overeenkomstig de voorschriften van artikel 4, lid 1, onder a) i), van Richtlijn 80/215/EEG van de Raad van 22 januari 1980 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vleesproducten(10).
- the fresh meat from these pigs is either processed or marked with the special mark referred to in Article 5a of Council Directive 72/461/EEC of 12 December 1972 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat(9), and is processed separately in accordance with the rules laid down in Article 4(1)(a)(i) of Council Directive 80/215/EEC of 22 January 1980 on animal health problems affecting intra-Community trade in meat products(10).

IT || Prosciutto di Carpegna || Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt, enz.)
IT || Prosciutto di Carpegna || Meat products (cooked, salted, smoked, etc.)

Vleesproducten, vispasta's en vruchtenbereidingen gebruikt in gearomatiseerde melkproducten en desserts (E 163 (anthocyanen), E 100 (curcumine) en E 120 (cochenille, karmijnzuur, karmijn))
Meat products, fish pastes and fruit preparations used in flavoured milk products and desserts (E163 anthocyanins, E100 curcumin and E120 cochineal, carminic acid, carmines)

Ingeval van vleesproducten en vleesbereidingen die eruit zien als een lap, braadstuk, plak, portie of karkas, bevat de benaming van het levensmiddel een vermelding van de aanwezigheid van toegevoegd water indien het toegevoegde water meer dan 5 % uitmaakt van het gewicht van het afgewerkte product.
In the case of meat products and meat preparations which have the appearance of a cut, joint, slice, portion or carcase of meat, the name of the food shall include an indication of the presence of added water if the added water makes up more than 5 % of the weight of the finished product.

In afwijking van artikel 6, onder e), mag de getroffen lidstaat het vervoer uit het controlegebied naar de binnenlandse markt toestaan van vers vlees, gehakt vlees en separatorvlees van pluimvee of gekweekt verderwild afkomstig uit het controlegebied, vleesbereidingen en vleesproducten die dergelijk vlees bevatten, mits dat vlees aan de volgende voorwaarden voldoet:
By way of derogation from Article 6(e), the affected Member State may authorise the dispatch from the control area onto the national market of fresh meat, minced meat and mechanically separated meat from poultry or farmed feathered game originating in the control area, and meat preparations and meat products containing such meat, provided such meat complies with the following conditions:

Naast vlees en vleesproducten van runderen, varkens, pluimvee en schapen dient ook een aanmerkelijk aantal monsters te worden genomen van paardenvlees, rendiervlees, geitenvlees, konijnenvlees en wild.
In addition to meat and meat products originating from beef cattle, pigs, poultry and sheep, significant number of samples should be taken from horsemeat, reindeer meat, goat meat, rabbit meat, venison and game.

c) de uiteindelijke vleesproducten en/of behandelde magen, blazen en darmen:
(c) the final meat products and/or treated stomachs, bladders and intestines must:

de verzending uit het controlegebied van vers vlees, gehakt vlees, vleesbereidingen en vleesproducten van pluimvee uit het controlegebied en in dat gebied aan de natuur onttrokken vrij vederwild
the dispatch from the control area of fresh meat, minced meat, meat preparations and meat products from poultry originating from the control area and wild feathered game taken from the wild in that area

c) alle op het bedrijf aanwezige voorraden melk, melkproducten, vlees, vleesproducten, karkassen, huiden, wol, sperma, embryo's, eicellen, gier, mest, diervoeders en strooisel worden geregistreerd en dat deze gegevens worden bewaard;
(c) all stocks of milk, milk products, meat, meat products, carcasses, hides and skins, wool, semen, embryos, ova, slurry, manure as well as animal feed and litter on the holding are recorded and those records are maintained;

–niet met vleesproducten gemengde of gevulde deegwaren en noedels die voor minder dan 50 % bestaan uit verwerkte zuivel- en eiproducten en zijn behandeld zoals bepaald in artikel 6, lid 1, onder a), van Beschikking 2007/275/EG;
–pasta and noodles not mixed or filled with meat product containing less than 50 % of processed dairy and egg products and treated as provided for in point (a)(i) of Article 6(1) of Decision 2007/275/EC;

(Model van het gezondheidscertificaat voor vleesproducten bestemd voor verzending uit een derde land naar de Europese Gemeenschap)
(Model animal and public health certificate for meat products intended for consignment to the European Community from third countries)

De veterinairrechtelijke voorschriften voor de invoer van vlees en vleesproducten zijn herschikt en bijgewerkt bij Richtlijn 2002/99/EG van de Raad houdende vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de productie, de verwerking, de distributie en het binnenbrengen van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong [1].
The animal health requirements for the importation of meat and meat products have been recast and updated by Council Directive 2002/99/EC which lays down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1].

Import-export, reclame, verkooppromotie voor derden en detailverkoop in winkels van olijfolie, vleesproducten, wijnen en likeuren
Import-export, advertising, sales promotion for others and retailing in shops of olive oil, meat products, wines and liqueurs

Deze voorschriften en certificaten voor zendingen vlees, waaronder wild en pluimvee, en vleesproducten, vleesbereidingen en melk en melkproducten voor menselijke consumptie, bestemd om onmiddellijk of na opslag te worden doorgevoerd naar een derde land of een handelaar die levert aan grensoverschrijdende zeevervoermiddelen, zijn vastgesteld in Beschikking 79/542/EEG van de Raad (3) en de Beschikkingen 94/984/EG (4), 97/221/EG (5), 2000/572/EG (6), 2000/585/EG (7), 2000/609/EG (8), 2003/779/EG (9) en 2004/438/EG (10) van de Commissie (hierna „de relevante communautaire besluiten” genoemd).
Accordingly, such rules and certificates for consignments of meat, including game and poultry, and meat products, meat preparations and milk and milk products for human consumption either destined for a third country or to supply cross border means of sea transport whether by transit immediately or after storage are laid down in Council Decision 79/542/EEC (3) and Commission Decisions 94/984/EC (4), 97/221/EC (5), 2000/572/EC (6), 2000/585/EC (7), 2000/609/EC (8), 2003/779/EC (9) and 2004/438/EC (10) (the relevant Community acts).

In afwijking van artikel 1, onder c), staan de lidstaten de invoer toe van vleesproducten en vleesbereidingen van of met vlees van loopvogels, als dat vlees ten minste een van de specifieke behandelingen heeft ondergaan als bedoeld in deel 4, onder B, C of D, van bijlage II bij Beschikking 2005/432/EG.
By way of derogation from point (c) of Article 1, Member States shall authorise the importation of meat products and meat preparations consisting of or containing meat of ratites provided that the meat has undergone at least one of the specific treatments referred to under points B, C or D in Part 4 of Annex II to Decision 2005/432/EC.

Deze vleesproducten kunnen verdere behandelingen ondergaan, bijvoorbeeld worden gerookt.
The meat products may undergo further treatments e.g. smoking.

Officiële stempel en handtekeningGedaan te , op(Handtekening van de officiële dierenarts) (11)(Stempel) (11)(Naam in hoofdletters, kwalificaties en titel)Voetnoten(1) Vleesproducten zoals bedoeld in artikel 2, onder a), van Richtlijn 77/99/EEG van de Raad.(
Official stamp and signatureDone at on(Signature of official veterinarian) (11)(Stamp) (11)(Name in capital letters, qualifications and title)Notes(1) Meat products as laid down in Article 2 (a) of Council Directive 77/99/EEC.(

Er werden hoge concentraties aangetroffen in gedroogde vruchten, olie uit afval van olijven, gerookte vis, druivenpittenolie, gerookte vleesproducten, verse weekdieren, specerijen/sauzen en kruiderijen.
High levels were found in dried fruits, olive pomace oil, smoked fish, grape seed oil, smoked meat products, fresh molluscs, spices/sauces and condiments.

(5) Er moet worden toegestaan dat de lidstaten vlees van gekweekt wild, vlees van vrij wild en vleesproducten daarvan uit IJsland invoeren.
(5) Iceland should be authorised so that Member States can import farmed and wild game meat and meat products thereof.

Frankrijk verzendt geen vleesproducten die in de in bijlage I vermelde delen van Frankrijk zijn bereid met vlees van runderen, schapen, geiten, varkens of andere evenhoevige dieren, of die elders zijn bereid met vlees van dieren uit bovenbedoelde delen van Frankrijk.
France shall not dispatch meat products of animals of the bovine, ovine, caprine and porcine species and other biungulates coming from those parts of France listed in Annex I or prepared using meat obtained from animals originating in those parts of France.

Speciale markering van vers vlees, vleesbereidingen en vleesproducten als bedoeld in artikel 5, lid 1, respectievelijk artikel 6, lid 2
Special marking of fresh meat, meat preparations and meat products referred to in Articles 5(1) and 6(2) respectively

ES || Sobrasada de Mallorca || Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt, enz.)
ES || Sobrasada de Mallorca || Meat products (cooked, salted, smoked, etc.)

b) de vleesproducten en/of behandelde magen, blazen en darmen:
(b) the meat products and/or treated stomachs, bladders and intestines must:

Verplaatsingen van vleesproducten verkregen van vers vlees van in de lijst opgenomen soorten vanuit inrichtingen in de beperkingszone
Movements of meat products obtained from fresh meat of listed species from establishments in the restricted zone

Charcuterie en vleesproducten
Charcuterie and meat products