vleessap oor Engels

vleessap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

juice

naamwoord

Alle monsters van vleessap voor serologisch onderzoek worden gedurende twee jaar bevroren opgeslagen.
All samples of meat juice for serology shall be stored frozen for two years.

voorbeelde

Strooi zodra u boven op de biefstukjes vleessap ziet er zout op (uiezout als u wilt) en draai ze dan om.
When you see juice on top of the steaks, sprinkle them with salt (onion salt if you so desire) and then turn them over.

Een aantal lidstaten heeft zich bereid verklaard om de aanvullende analyses uit te voeren aan de hand van karkasswabs of door toepassing van serologische methoden op vleessap.
A number of Member States volunteered to carry out the additional analyses by taking carcase swabs or carrying out serology on meat juice.

De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal # EUR per test voor de bacteriologische detectie van Salmonella spp., # EUR voor de serotypering van de desbetreffende isolaten en # EUR voor het serologische onderzoek op vleessap
The maximum financial contribution from the Community shall be EUR # per test for bacteriological detection of Salmonella spp., EUR # for serotyping of the relevant isolates and EUR # for serology on meat juice

Alle monsters van vleessap voor serologisch onderzoek worden gedurende twee jaar bevroren opgeslagen.
All samples of meat juice for serology shall be stored frozen for two years.

individuele monsters van vleessap
individual meat juice samples

(4) Type bemonstering: L = lymfeklieren, S = swab, MJ = vleessap
(4) Type of sample: L = lymph nodes, S = swab, MJ = meat juice.

Gekookt vlees, waaruit ik bij gebrek aan capabele tanden het vleessap moet zuigen, en daarna heel doorslikken.
Boiled meat, from which for lack of capable teeth I must suck the juices and then swallow whole.

Vleessap
Meat juice

Een spiermonster voor serologisch onderzoek op vleessap of bloed (indien gelijkwaardig met de methode voor vleessap) van alle geselecteerde varkens
a muscle sample for serology on meat juice or blood (if equivalent to the method on meat juice) from all selected pigs

Een spiermonster voor serologisch onderzoek op vleessap of bloed (indien gelijkwaardig met de methode voor vleessap) van alle geselecteerde varkens.
a muscle sample for serology on meat juice or blood (if equivalent to the method on meat juice) from all selected pigs.

Een aantal lidstaten heeft zich bereid verklaard om de aanvullende analyses uit te voeren aan de hand van karkasswabs of door toepassing van serologische methoden op vleessap
A number of Member States volunteered to carry out the additional analyses by taking carcase swabs or carrying out serology on meat juice

Er moet voldoende nek- of middenrifspier worden genomen om genoeg vleessap te verkrijgen voor het bevriezen en bewaren van een gedeelte daarvan voor latere vergelijkende studies
Sufficient neck or diaphragm muscle shall be taken to yield enough meat juice to allow a portion to be frozen and stored for later comparative studies

Alle monsters van vleessap voor serologisch onderzoek worden gedurende twee jaar bevroren opgeslagen
All samples of meat juice for serology shall be stored frozen for two years

Er moet voldoende nek- of middenrifspier worden genomen om genoeg vleessap te verkrijgen voor het bevriezen en bewaren van een gedeelte daarvan voor latere vergelijkende studies.
Sufficient neck or diaphragm muscle shall be taken to yield enough meat juice to allow a portion to be frozen and stored for later comparative studies.

De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 20 EUR per test voor de bacteriologische detectie van Salmonella spp., 30 EUR voor de serotypering van de desbetreffende isolaten en 10 EUR voor het serologische onderzoek op vleessap.
The maximum financial contribution from the Community shall be EUR 20 per test for bacteriological detection of Salmonella spp., EUR 30 for serotyping of the relevant isolates and EUR 10 for serology on meat juice.

Zeven (huishoudelijk gerei), Zeven (keukengerei),Snijapparaten en -gereedschappen (niet elektrisch) voor de huishouding of de keuken, schenktuiten, walsen voor bakvormen, bakkwasten, Vruchtenpersen, niet elektrisch,Spuiten voor vleessap, thermometers (niet voor medisch gebruik), Botervlootje, Schrapers (keukengerei), Strooibussen,Zout-, pepervaatjes, cacaostrooiers, Eierdopjes, Trechters,Ijsverdelers, Maalapparaten voor de keuken, niet elektrisch, Kurkentrekkers,Azijn- en oliekannetjes, azijn- en oliestandaards, azijn- en oliesproeiers, kannen voor vetscheiding
Sifters (household utensils), Sieves (household utensils),Cutting apparatus and tools (non-electric) for the household and kitchen, pourers, cake tin rollers, pastry brushes, Fruit presses, non-electric,Basters, thermometers (not for medical purposes), Butter dish, Scrapers (kitchen implements), Dredgers,Salt cellars, pepper pots, cocoa shakers, Egg cups, Funnels,Ice cream scoops, Domestic grinders (non-electric), Corkscrews,Cruets, cruet stands for oil and vinegar, vinegar and oil sprayers, fat separating jugs

Grote houten borden stonden voor de stoelen, overdekt met stukken vlees in gestold vleessap.
Large wooden platters lay before the chairs, covered with joints of meat still resting in their congealed juices.

Je kunt maar het best wat vleessap uit de pan nemen en dan naar eigen smaak alles door elkaar mengen.'
It’s best to pour off the meat juices from the pan and then mix everything how you like it.”

Gril de kip tot de vleesthermometer 70 graden aangeeft in het dikste gedeelte van de kip en het vleessap helder is.
Grill the chicken until a thermometer inserted in the thickest portion registers 160°F and the juices run clear.