vleugels oor Engels

vleugels

naamwoord

Soortgelyke frases

vleugel
aisle · branch · demi-vol · grand piano · piano · pianoforte · pinion · sail · vane · wing · winger

vaste-vleugel vliegtuig
fixed-wing aircraft

vleugel van insect
insect wing

rechter vleugel
right wing

linker vleugel
left wing

voorbeelde

Het was het vermiste kind van het standbeeld en dat had nu zelf ook vleugels gekregen.
It was the statue’s missing child, and now she had wings of her own.

Ik heb een vrouw, met een Brits paspoort, die wordt vastgehouden door een gewapende vleugel van uw organisatie.
I have a woman, who has a British passport, who is being held by an armed wing of your organisation.

Ik ben de wind onder je vleugels.
I'm the wind beneath your wings!

Zij bestudeerden de vleugel van de uil en kwamen tot de ontdekking dat deze op een unieke wijze gekarteld is, waardoor de vlucht van de uil tot de meest geruisloze in de vogelwereld behoort.
They have examined the owl’s wing and found it uniquely serrated, making the owl’s flight among the quietest in the world of birds.

Ze zag voor zich hoe de schouderbladen van haar moeder tegen haar kleding prikten als gekortwiekte vleugels.
She pictured the way her shoulder blades now jutted out from her clothes like stunted wings.

Hij goot melk op de grond voor onze goden, in het bijzonder voor de god van de storm met zijn reusachtige vleugels.
He poured milk on the ground for our gods, in particular for the god of the storm with his immense wings.

“Hoe ga je die vleugels dan thuis krijgen?
“How do you plan on getting those wings of yours home?

Zij gelooft in een ezel met een kruis op zijn rug, een vogel die met gestrekte vleugels door de lucht scheert.
Her faith is a donkey with a cross on its back, a bird wing-spanning the sky.

De geestelijke Israëlieten en hun aardse metgezellen, die toevlucht zoeken onder de „vleugels” van Jehovah, zoeken thans dus ook beschermende dekking onder Jehovah’s Messías, de Heer Jezus Christus, net als kuikens onder de vleugels van een hen.
So, today, the spiritual Israelites and their earthly companions who take refuge under the “wings” of Jehovah do, at the same time, take protective cover under Jehovah’s Messiah, the Lord Jesus Christ, like chicks under a hen’s wings.

‘Als wij daar niet waren vertrokken, hadden ze je vleugels afgeknipt.’
“If we hadn’t left when we did, they were going to clip your wings.”

Zijn vleugels waren over de rug gekruist, waardoor hij er gestroomlijnder uitzag dan een gewone vlieg.
Its wings were crossed over its back, giving it a more streamlined look than an ordinary fly.

De ruimte onder de vleugel was beperkt.
Space under the wing was limited.

Vleugel Dingen als je klaar bent met de auto maak me dan wakker.
When you're through greasing the car, wake me up.

En een vleugel voor het weeshuis
and a new wing for the orphanage

Rascal Red op haar nagels, en een schattige kleine neptatoeage van een vlinder met rode vleugels op haar linker bil.
Rascal Red on the nails, and a charming little temp tattoo of a red-winged butterfly on the left buttock.

De zwarte leren tas die ze bij zich had, leek groot genoeg om een vleugel in te transporteren.
The black leather bag she was holding looked big enough to carry a grand piano.

En om het nogmaals met Aleardi te zeggen, Amor spreidde zijn vruchtbare vleugels uit.
To say it again with Aleardi, “Love spread the fertile wing” of everything.

Met een gesplitste vleugel krijg je lift bovenaan de vleugel en voortstuwing onderaan de vleugel.
With the split wing, we get the lift at the upper wing, and we get the propulsion at the lower wing.

Ze deed hem denken aan de ekster met een gebroken vleugel, die hij ooit eens gered had.
She reminded him of a magpie with a broken wing he’d once rescued.

Ze had geen vleugels!
She didn't have wings!

De zuidelijke vleugel van dit kasteel wordt zwaarder bewaakt dan koning Hablets harem.
You have the southern wing of this keep more heavily guarded than King Hablet’s harem.

Spoedeisende hulp... westelijke vleugel... eerste verdieping.
Emergency Room doors...west wing...second floor.

Ik heb een meisje met vleugels gezien.
I saw a little girl with wings.

„Dit heeft Jehovah tot zijn gezalfde, tot Cyrus, gezegd, wiens rechterhand ik heb gevat . . . om voor hem uit de deuren met dubbele vleugels te openen, zodat zelfs de poorten niet gesloten zullen zijn.” — Jes.
“This is what Jehovah has said to his anointed one, to Cyrus, whose right hand I have taken hold of . . . to open before him the two-leaved doors, so that even the gates will not be shut.” —Isa.

Uit het tumult van vleugels, uit de drakenchaos,
From out of their tumult of wings, out of the chaos of dragons,