vochtig maken oor Engels

vochtig maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dampen

werkwoord

drench

werkwoord

flood

werkwoord

humidify · irrigate · overwhelm · swamp · to dampen · to moisten · water

voorbeelde

Haar stem begint praktischer te klinken, alsof ze de tranen die haar ogen vochtig maken probeert te ontkennen.
Her voice clicks into a more practical gear, like she’s trying to deny the tears moistening her eyes.

Sterker nog, hij ging alvast een nieuw vel papier vochtig maken om verder te gaan met vingerverven.
In fact, he went ahead and dampened another sheet of paper to continue finger-painting.

Je kunt de doek ook iets vochtig maken met
You could also use a drop of

Voor hardnekkige vlekken (zoals vettige vingerafdrukken) kun je de doek iets vochtig maken
For tougher smudges, like oily fingerprints on the lens, you can dampen the cloth with

Senator Frueh probeerde te interrumperen, maar hij moest eerst zijn lippen vochtig maken.
Senator Frueh tried to interrupt, but he had to pause and lick his dry lips first.

De hitte en de vochtigheid maken van elk tochtje buitenshuis een uitputtingsslag.
The heat and humidity make any trip outdoors an endurance trek.

Apparaten voor het nat maken en voor het vochtig maken van papier
Paper moisteners and dampeners

Hij gaat alles vochtig maken.
He is going to wet everything.

Roger moest zijn mond vochtig maken voordat hij kon antwoorden.
Roger had to moisten his lips before he could answer.

Als er watervlekken of andere hardnekkige vuildeeltjes op de lens zitten, kun je een zachte doek vochtig maken
If there are water spots or other materials on the lens, you can moisten a soft cloth

‘We moeten het eerst vochtig maken om te voorkomen dat het breekt.
“We’ll most likely have to humidify it first so it doesn’t break up.

Dat verhaal moet vast de ogen vochtig maken van vele jonge meisjes.
That story must have wet the eyes of many young lass.

Tranen leidden nergens toe en zouden alleen mijn kussen vochtig maken.
Tears wouldn’t accomplish anything and would only make my pillow soggy.

Binnen een paar seconden voel ik de natte verf mijn kleding vochtig maken.
Within a matter of seconds, I can feel the wet paint dampening my T-shirt.

Altijd eerst de korreltjes vochtig maken.
Always moisten the grounds first.

'Wat -' Zhang Hua moest zijn mond eerst weer vochtig maken met een slok thee voordat hij verder kon spreken.
‘What—’ Zhang Hua was obliged to moisten his mouth with more tea before he could go on.

Ze heeft een paar keer gebeld, vrolijke gesprekken die mijn ogen vochtig maken en mijn hart vervullen van trots.
She’s called a few times, bright exchanges that leave my eyes blurry and my heart bursting with pride.

Dat komt omdat ze het stro vochtig maken, voordat ze het in de schoorsteen aansteken... zodat het weer uit gaat.
That's because they damp the straw afore they light it in the chimney... to make them come out again.

Dat komt omdat ze het stro vochtig maken, voordat ze het in de schoorsteen aansteken... zodat het weer uit gaat
That' s because they damp the straw afore they light it in the chimney...... to make them come out again

Ik weet dat ik huil omdat ik mijn snikken kan horen, kan voelen hoe de tranen mijn wangen vochtig maken.
I know that I’m crying because I can hear my sobs, feel the tears dampening my cheeks.

Laat haar de stofdoek dan vochtig maken en zien hoe de stof van het meubelstuk verdwijnt en aan de doek blijft hangen.
Then have her dampen it and actually see the dust leave the furniture and cling to the cloth.

Op dat moment zuig ik hem helemaal naar binnen zodat ik hem extra vochtig maak voor wat ik vervolgens van plan ben.
It’s in that moment I swallow him all the way in again, giving it extra lubrication for what I have next.

Maak de aarde heel vochtig en maak het met een schoffel los, alsof je een moddertaart maakt.
Make the earth really moist and turn it over with a trowel, as if making a mud pie.

Veel voorheen vochtige gebieden maken nu een langdurige droogte mee
Many areas used to high rainfall have suffered prolonged drought this year

De man die haar dijen vochtig kon maken met niets dan woorden zou haar ongetwijfeld eens verlaten.
The man who had brought this wetness to her thighs with just his words would surely leave her.