vochtgehalte oor Engels

vochtgehalte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

moisture content

naamwoord

Indien het vochtgehalte buiten deze grenzen ligt, moet het vochtgehalte ten minste drie uur vóór het malen op 15,50,5 % worden gebracht.
If the moisture content is outside this range, adjust the moisture content to 15,50,5 %, at least three hours prior to milling.

voorbeelde

- het vochtgehalte wordt bepaald volgens de in bijlage II omschreven onderzoekmethode.
- the standard method for determining moisture content shall be that set out in Annex II.

In de noordelijke gebieden moet alle graan in speciale eesten worden gedroogd, omdat het vochtgehalte op het oogstmoment nog altijd 30 % kan bedragen.
In northern regions, the entire grain harvest must be dried in special dryers, since its moisture content at harvest may be as high as 30 %.

Toevoeging van x ml water aan het equivalent van 300 g bloem met 14 % vochtgehalte geeft de voorgeschreven consistentie.
Addition of x ml water to the equivalent of 300 g flour at 14 % moisture produces the required consistency.

UITEINDELIJK VOCHTGEHALTE
FINAL MOISTURE CONTENT

Resterend vochtgehalte voor het programma "eco 40-60" bij een kwart van de nominale wascapaciteit (D1/4)
Remaining moisture content for the eco 40-60 programme at quarter rated washing capacity (D1/4)

(1)Maximaal niveau voor diervoeder met een vochtgehalte van 12 %.
(1)Maximum level is relative to feed with a moisture content of 12 %.

Het vochtgehalte van de kaas mag niet hoger dan 44 % zijn.
The moisture content of the cheese must be no higher than 44 %.

mg werkzame stof/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %

De metaalopbrengst wordt als volgt gemeten: (1) bepaling van de massa (m1) na verwijdering en bepaling van het vochtgehalte (overeenkomstig punt 7.1 van norm EN 13920-1:2002); (2) verwijdering en bepaling van vrij ijzer (overeenkomstig punt 7.2 van norm EN 13920-1:2002); (3) bepaling van de massa van het metaal na smelten en stollen (m2) na de procedure ter bepaling van de metaalopbrengst overeenkomstig punt 7.3 van norm EN 13920-1:2002; (4) berekening van de metaalopbrengst m [%] = (m2/m1) x 100.
Metal yield shall be measured in accordance with the following procedure:(1) Determination of mass (m1) after removal and determination of moisture (in accordance with point 7.1. of the EN 13920-1:2002 standard);(2) Removal and determination of free iron (in accordance with point 7.2. of the EN 13920-1:2002 standard);(3) Determination of the mass of the metal after melting and solidifying (m2) following the procedure for the determination of the metal yield in accordance with point 7.3. of the EN 13920-1:2002 standard;(4) Calculation of the metal yield m [%] = (m2/m1) x 100.

Als het vochtgehalte echter minder dan 14 % bedraagt, is de vermelding ervan niet verplicht.
However, if the moisture content is below 14 % its declaration is not compulsory.

lignocellulose in elektriciteit met een capaciteit van 40 MWe of meer met een op de calorische onderwaarde (vochtgehalte van 50 %) gebaseerde omzettingsefficiëntie van 48 %;
Lignocellulose to electricity with 48 % efficiency based on lower heating value (50 % moisture) with capacity 40 MWe or higher.

procentpunt voor het vochtgehalte
one percentage point as regards moisture content

Gewogen resterend vochtgehalte na het wassen (D)
Weighted remaining moisture content after washing (D)

vochtgehalte, en
humidity; and

Voor geschillen over de grenswaarde voor het kleurtype van suiker van categorie #, over polarisatie, vochtgehalte of gehalte aan invertsuiker wordt dezelfde procedure gevolgd als beschreven onder a) en b
for disputes concerning the upper limit for the colour type of Grade # sugar, polarisation, moisture content or invert sugar content, the same procedure shall be followed as in (a) and (b

Gehalte van het element (Zn) in mg/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Content of element (Zn) in mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %

Hout in plakjes, spanen, kleine stukjes, resten en afval van hout, dat geheel of gedeeltelijk is verkregen uit Acer saccharum Marsh., Castanea Mill., Platanus L., Populus L. en Quercus L., van oorsprong uit niet-Europese landen, en Coniferae, van oorsprong uit niet-Europese landen, met uitzondering van Canada, China, Japan, Korea, Taiwan en de Verenigde Staten van AmerikaHet produkt moet uitsluitend zijn vervaardigd van hout dat of wel van de bast is ontdaan of wel volgens de "Kiln-dry"-methode volgens een passend tijd- en temperatuurschema is gedroogd tot een vochtgehalte van minder dan 20 %, berekend op de droge stof, op het tijdstip van de bewerking, of wel is gefumigeerd aan boord van het schip of, vóór verzending, in een container, en wordt vervoerd in verzegelde containers of op zodanige wijze dat het niet opnieuw kan worden besmet 8.1.
Wood in the form of chips, particles wood waste or scrap and obtained in whole or part form Acer saccharum Marsh., Castanea Mill., Platanus L., Populus L. and Quercus L., originating in non European countries, and conifers (Coniferales) originating in non-European countries other than Canada, China, Japan, Korea, Taiwan and the USA The product shall have been produced exclusively from wood which was stripped of its bark or which has undergone either kiln-drying to below 20 % moisture content, expressed as a percentage of dry matter at time of manufacture, achieved through an appropriate time/temperature schedule or fumigation shipboard or in a container prior to shipment, and shall be shipped in sealed containers or in such a way as to prevent any re-infestation 8.1.

Omdat in de bakproef 1 kg bloem (vochtgehalte 14 %) wordt gebruikt, terwijl x gebaseerd is op 300 g bloem, is voor de bakproef x gedeeld door drie en vermenigvuldigd met 10 g water nodig, dus 10 x/3 g.
As in the baking test 1 kg of flour (14 % moisture basis) is used, whereas x is based on 300 g of flour, for the baking test x divided by three and multiplied by 10 g of water is needed, so 10 x/3 g.

a) volgens een passend tijd- en temperatuurschema kunstmatig is gedroogd tot een vochtgehalte van minder dan 20 %, berekend op de droge stof,
(a) has undergone kiln-drying to below 20 % moisture content, expressed as a percentage of dry matter achieved through an appropriate time/temperature schedule,

Bij voeder voor gezelschapsdieren dat een hoog vochtgehalte heeft, kan het nodig zijn om vóór hydrolyse en extractie via methode B watervrij natriumsulfaat toe te voegen.
Pet foods containing a high content of water may need to be mixed with anhydrous sodium sulfate prior to hydrolysis and extraction as per Procedure B.

De functionele groep, het identificatienummer, de naam en de toegevoegde hoeveelheid van de werkzame stof moeten worden vermeld op het etiket van voormengsels en op de etikettering van voedermiddelen en mengvoeders indien het gehalte van de werkzame stof in volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 % groter is dan: 0,5 mg/kg.
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the label of premixtures and on the labelling of feed materials and compound feedingstuffs, if the content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % exceeds: 0,5 mg/kg.

De zwam stopt met groeien wanneer het te droog wordt, maar kan zijn groei hervatten zodra het vochtgehalte weer voldoende is.
The fungus stops growing when it becomes too dry, but it can start up again as soon as it becomes damp.

— het gehalte aan L-lysine en DL-methionine en het vochtgehalte
— L-lysine, DL-methionine and moisture contents

De minimale rijpingstijd bedraagt 60 dagen en het vochtgehalte wordt steekproefsgewijs gecontroleerd op de 10e en de 60e dag.
The minimum ripening period is 60 days and the moisture content is monitored by boring at 10 and 60 days of ripening.

De temperatuur op het moment dat de producten de bakoven/het droogproces verlaten moet zo laag zijn als redelijkerwijs haalbaar is voor een bepaalde productielijn en een bepaald product, in overeenstemming met de kwaliteits- en veiligheidsnormen en rekening houdend met relevante factoren zoals het type machines, het gehalte reducerende suikers van de grondstof en het vochtgehalte van het product.
The temperature at the exit of the baking oven /drying process shall be as low as feasibly possible on a specific line and for the specific product, in line with expected quality and food safety standards, and taking into account relevant factors such as the machinery type, reducing sugar content of the raw material and the moisture content of the product.