vochtigheid oor Engels

vochtigheid

naamwoord vroulike

de mate van vocht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

moisture

naamwoord

a moderate degree of wetness

Het is de Commissie bekend dat een studie heeft gewezen op een mogelijk verband tussen vochtigheid en acrylamidewaarden.
The Commission is aware that one study has indicated a possible link between moisture and levels of acrylamide.

dampness

naamwoord

degree to which something is damp

Zelfs als de boot stil ligt voel ik de vochtigheid.
Even if the boat's not moving, the dampness gets to me.

humidity

naamwoord

De hoeveelheid waterdamp in de lucht.

The amount of water vapor in the air.

Rapporteer de omgevingstemperatuur en de relatieve vochtigheid van de testruimte.
Report the test room ambient temperature and relative humidity.

damp · wetness · wet · air humidity

Soortgelyke frases

atmosferische vochtigheid
atmospheric humidity

relatieve vochtigheid
relative humidity

absolute vochtigheid
absolute humidity

voorbeelde

De ventilator zuigt de vochtige lucht aan, die vervolgens naar de verdamper van de koelmachine wordt gevoerd en op de koude wanden ervan condenseert.
The fan ingests the moist air, which is then ducted to the refrigerator-unit evaporator, where it is condensed on the cold walls.

Het is vochtig vandaag.
It's humid today.

Nou ja, hij was niet echt nat, maar vochtig, weet je wel.
Anyway, it wasn’t exactly wet, but damp, you know?

Ze ziet de oude vrouw aan de andere kant van de tafel moeizaam slikken, haar ogen vochtig van woede en verdriet.
She watches the old woman across the table swallow hard, her eyes wet with fury and grief.

Morris legde zijn handen op het tafeltje: klein, dierlijk, vochtig van begeerte.
Morris placed his hands on the table: small, feral, moist with desire.

Ze ging naar Georgia om Davis te zoeken. 80 Het was een ondraaglijk hete, verstikkend vochtige dag.
She would go to Georgia, and find Davis. 80 The day was unbearably hot, stiflingly humid.

De pagina's zijn vochtig.
The pages are damp.

De Everest is erg hoog en vochtig.
Everest, very high and moister.

De hemel zag vies lichtbruin, de lucht was vochtig en onwelriekend, en de airconditioning in de auto was te koud.
The sky was a dirty beige, the air damp and fetid, but the air-conditioning in the limo was too cold.

Ik heb haar verkocht aan een vochtige boer met de naam Lars
I sold her to a moisture farmer named Lars

Het vervoer van de goederen naar een nieuwe locatie gaat gepaard met veranderingen in temperatuur en vochtigheid en de opname van vreemde geuren, alsook met een verhoging van het HMF- en diastasegehalte.
Transporting the goods to a new location leads to changes in temperature, humidity and the absorption of extraneous odours, and an increase in the quantity of HMFs and diastases.

Deze omstandigheden maken dat Café de Colombia erkend wordt als kwaliteitskoffie, waarvan de bonen bepaalde kenmerken vertonen, zoals een verse geur en gemiddelde vochtigheid van tussen de 10 en de 12 %, met eigenschappen die tegenwoordig voor de export gereguleerd zijn bij Beschikking 5 van 2002 van het Comité Nacional de Cafeteros voor het aanbieden van gebrande koffie.
This means that ‘Café de Colombia’ is acknowledged to be a coffee of quality whose green beans are characterised by its fresh aroma and an average moisture content of 10 to 12 %, and such characteristics are governed, for the purpose of exportation, by National Committee of Coffee Growers Decision No 5 of 2002 on the presentation of roasted coffee.

Vochtig hooi kan heel heet worden in de zon.
But damp hay can heat up in the sun.

'Nog even over de kelder hier; die heeft een aarden vloer en hij is vochtig.'
"""Now, about the cellar here: it has an earth floor and is damp."""

(a) het bereik van binnentemperaturen en, indien van toepassing, andere relevante klimaatfactoren, zoals relatieve vochtigheid, die voor dat specifieke type gebouw door de autoriteiten worden aanbevolen.
(a) the range of indoor temperatures and, when appropriate, other relevant climatic factors such as relative humidity, that are recommended by the authorities for that specific type of building.

Tegen augustus stijgen de temperaturen tot boven de vijfentwintig graden en de relatieve vochtigheid neemt af.
By August, the temperatures climb into the 80s and the relative humidity drops.

Het was erg benauwd en vochtig en ze waren allebei buiten adem toen ze eindelijk voor de mairie stonden.
It was very humid, oppressive air, so they were both out of breath by the time they arrived at the Mairie.

Rebecca’s ogen waren vochtig en haar schouders gespannen, terwijl ze haar hut binnenging.
Rebecca’s eyes were moist, and tension filled her shoulders as they entered her home.

Jim kwam bij de bunker aan, een betonnen fort waarvan de schietsleuven een vaag licht in hun vochtige wereld lieten.
Jim reached the blockhouse, a concrete fort whose gun slits let a faint light into their damp world.

Dat is erg belangrijk omdat vochtigheid en neerslag je vertellen of er poelen van stilstaand water zijn waarin de muggen zich kunnen voortplanten.
That's very important because the humidity and precipitation tell you whether you've got standing pools of water for the mosquitoes to breed.

Toen we dieper en dieper ondergronds gingen, namen de warmte en vochtigheid toe.
As we dropped lower and lower into the ground, the heat and humidity increased.

Hermetisch afgesloten, geen insecten, constante vochtigheid.
Hermetically sealed, insect-proof, constant humidity.

c) Het inleidend vermogen mag niet worden aangetast door vochtigheid.
(c) The initiation capability must not be adversely affected by humidity.

Om de invloed van de vochtigheid op de voor stikstofoxiden verkregen resultaten te corrigeren, moet de volgende formule worden toegepast:
In order to correct the influence of humidity on the results of oxides of nitrogen, the following calculations are applied:

Vochtige doekjes, geïmpregneerd met reinigingspreparaten
Wet wipes impregnated with cleaning preparations