vochtigheidsgraad oor Engels

vochtigheidsgraad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dampness

naamwoord

degree to which something is damp

voorbeelde

De relatieve vochtigheidsgraad moet daarbij voortdurend meer dan 80 % zijn.
The relative humidity of the air must be constantly maintained at over 80 %.

In deze opslagplaats moet de relatieve vochtigheidsgraad minder dan 50 % en de temperatuur ongeveer 5 °C bedragen. Rechtstreekse blootstelling aan zonlicht, hoge temperaturen en vocht moeten dus worden vermeden.
The relative humidity in the warehouse should be lower than 50 % and the temperature around 5 °C, avoiding direct exposure to sunlight, high temperature and moisture.

Voor de dieren is het gunstig als zij de keuze hebben tussen plekken met een verschillende vochtigheidsgraad (bv. vochtigheidsgradiënt).
The provision of areas of different humidity (humidity gradient) is beneficial.

- met een vochtigheidsgraad van 10 % en een gehalte aan onzuiverheden van 3 %;
- containing 10 % moisture and 3 % impurities,

Hoe lang het roken van de vis duurt, hangt niet alleen af van de omvang van de vis maar ook in grote mate van de omgevingstemperatuur en van de vochtigheidsgraad.
The rate at which the fish is smoked is dependent on the size of the fish, but also to a great degree by the ambient temperature and humidity.

Een piano die in een omgeving met een stabiele vochtigheidsgraad staat, en die eens per jaar wordt gestemd, blijft het gehele jaar veel beter op toon dan een piano in een omgeving waarin de vochtigheidsgraad niet wordt geregeld, en die viermaal of vaker per jaar wordt gestemd.
The humidity-controlled piano tuned once a year stays far better in tune throughout the year than the piano in uncontrolled humidity tuned four or more times a year.

De relatieve vochtigheidsgraad varieert door het jaar heen, en is het laagst in juli en augustus (60-64 %) en het hoogst in december, januari en februari (80-92 %).
The relative humidity varies throughout the year. It is lowest (60-64 %) in July and August and highest (80–92 %) in December, January and February.

Om de vochtigheidsgraad van de grond te controleren, worden de vaten aan het begin van de test en vervolgens één keer per week gewogen.
In order to check the soil humidity, the vessels are weighed at the beginning of the test and thereafter once a week.

Als de door u gekochte pofmaïs in een glazen pot of andere luchtdicht afgesloten verpakking is geleverd, is het goed deze verpakking goed gesloten te houden ten einde precies de juiste vochtigheidsgraad van de maïs te bewaren.
If the popcorn you purchase comes in a glass jar or other airtight container, it is good to keep the container closed tightly to preserve just the degree of moisture that comes in the corn.

Wanneer uw piano ontstemd is, is dit grotendeels te wijten aan een verandering van spanning, hetgeen voornamelijk wordt veroorzaakt door een verandering in de vochtigheidsgraad.
When your piano goes out of tune it does so largely due to shifting tension brought on mainly by humidity change.

Onder welke extreme temperaturen en vochtigheidsgraad?
In what extremes of temperature and humidity?

waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en/of maatregelen die moeten worden getroffen in verband met de blootstelling aan redelijkerwijs voorzienbare externe invloeden of omgevingsomstandigheden zoals magnetische velden, externe elektrische en elektromagnetische effecten, elektrostatische ontladingen, straling tijdens diagnostische of therapeutische procedures, druk, vochtigheidsgraad of temperatuur,
warnings, precautions and/or measures to be taken as regards the exposure to reasonably foreseeable external influences or environmental conditions, such as magnetic fields, external electrical and electromagnetic effects, electrostatic discharge, radiation associated with diagnostic or therapeutic procedures, pressure, humidity, or temperature,

Maximale beschikbare ventilatieafvoerlucht [m3/h], met een vochtigheidsgraad van 5,5 g/m3
Maximum ventilation exhaust air available [m3/h], with humidity of 5,5 g/m3

Kleren, papieren en alles wat niet tegen een hoge vochtigheidsgraad kan.’
Clothes and what have you, paperwork and anything that might not cope with a high moisture content in the air.’

Tijdens het eerste en het laatste kwartier van de periode waarin de temperatuur + 40 ± 2 °C bedraagt mag de relatieve vochtigheidsgraad tussen 90 % en 100 % zijn.
During the first 15 and the last 15 minutes of the period during which the temperature is + 40 ± 2 °C, relative air humidity may be between 90 and 100 %.

absolute vochtigheidsgraad verdunningslucht (g water per kg droge lucht);
Hdabsolute humidity of the dilution air, g of water per kg of dry air

Aangezien deze handeling niet continu mag worden uitgevoerd, moeten rustpauzen worden ingelast. Het drogen gebeurt bij temperaturen van 18 °C tot 21 °C en een relatieve vochtigheidsgraad van 45 % tot 80 %.
It is not conducted constantly, i.e. involving rest periods and at temperatures of between 18 °C and 21 °C, with a percentage of relative air humidity of between 45 % and 80 %.

De luchttemperatuur wordt tot na het verstrijken van 12 ± 0,5 uurvanaf het begin van fase 7 op + 40 ± 2 °C bij een relatieve vochtigheidsgraad van 93 ± 3 % gehouden.
The air temperature is maintained at + 40 ± 2 °C for a time period of 12 h ± 0,5 h measured from the start of phase (7), with a relative air humidity of 93 % ± 3 %.

Deze kenmerken zijn te danken aan de bijzondere temperatuur en vochtigheidsgraad, die verband houden met de nabijheid van de zee en de natuurlijke grens die wordt gevormd door de bergketen Aire-Candeeiros-Montejunto, die zich in noord-zuidrichting langs de oceaan uitstrekt.
It is this balance which makes ‘Maçã de Alcobaça’, including the Pink group apples, crisper and juicier; this is due to the specific temperature and humidity conditions deriving from proximity to the sea and the natural barrier formed by the Aire-Candeeiros-Montejunto mountain system, which runs from north to south parallel to the coast.

'In die kast staat voor een fortuin aan twintigste-eeuwse kunst, met precies de juiste temperatuur en vochtigheidsgraad.
“In that closet is a small fortune in twentieth-century art—under ideal conditions of temperature and humidity.

De luchttemperatuur wordt tot na het verstrijken van # ± #,# uurvanaf het begin van fase # op + # ± # °C bij een relatieve vochtigheidsgraad van # ± # % gehouden
The air temperature is maintained at + # ± # °C for a time period of # h ± #,# h measured from the start of phase , with a relative air humidity of # % ± # %

Het testbotslichaam of ten minste het op vlees gelijkend schuim wordt minstens vier uur lang opgeslagen in een beheerste ruimte met een gestabiliseerde vochtigheidsgraad van 35 ± 15 % en een gestabiliseerde temperatuur van 20 ± 4 °C voordat het botslichaam daar wordt uitgehaald voor de tests.
The test impactor or at least the foam flesh shall be stored during a period of at least four hours in a controlled storage area with a stabilised humidity of 35 percent ± 15 percent and a stabilised temperature of 20 ± 4 °C prior to impactor removal for testing.

— testomstandigheden (temperatuur, vochtigheidsgraad, traagheidsmassa van de rollenbank);
— test conditions (temperature, humidity, dynamometer inertia weight),

Bij iedere fase (inzouten, rijpen, eventueel stoven, drogen, invetten en rijpen) zorgt de vleeswarenproducent voor een optimale duur, temperatuur en vochtigheidsgraad, naargelang van de manier waarop de hammen reageren.
At each stage (salting, maturation, heat curing (if necessary), drying, coating and ripening), the meat curer optimises the duration of the stages or the conditions for temperature and humidity depending on the condition of his hams.

De luchttemperatuur wordt tot na het verstrijken van 12 ± 0,5 uur vanaf het begin van fase 7 op + 40 ± 2 °C bij een relatieve vochtigheidsgraad van 93 ± 3 % gehouden.
The air temperature is maintained at + 40 ± 2 °C for a time period of 12 h ± 0,5 h measured from the start of phase 7, with a relative air humidity of 93 ± 3 %.