voelermaat oor Engels

voelermaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

feeler gauge

naamwoord

Dat is een voelermaat.
That's a feeler gauge.

voorbeelde

Voelermaten voor kleppen
Carpenters' aprons

Dat is een voelermaat.
That's a feeler gauge.

Schroefmalmeters, draadsnijmeters, meetinstrumenten, kalibers, micrometers, voelermaten, apparatuur voor het vinden van het centrum, beschermende handschoenen, beschermende stofmaskers, filters voor stofmaskers, veiligheidsbrillen, beschermbrillen, werkbrillen, beademgerei, schorten voor lassers, bougiekalibers, klepstoterkalibers, batterijhydrometers, antivriestesters, batterij- en autokabeltesters, elektrische stroomtesters
Screw pitch gauges, screw cutting gauges, measuring instruments, calipers, micrometers, feeler gauges, centre finders, protective gloves, protective dust masks, filters for dust masks, safety glasses, safety goggles, safety spectacles, respirators, welders aprons, spark plug gauges, tappet gauges, battery hydrometers, anti-freeze testers, battery and auto cable testers, electric circuit testers

Voelermaat strips
Ignition gauges

Kalibers, met name voor onderhoud van automobielen, voelermaten, schuifmaten, micrometers, meetbanden, meetstaven
Gauges, in particular for automobile maintenance, feeler gauges, slide callipers, micrometer gauges, measuring tapes, measuring rods

Voelermaat houders
Feeler gauge strips

Zorg ervoor het zich op de inrichting richt; gebruik voelermaten of carbonpapier als dit moeilijk wordt.
Make sure it aligns with the fixture; use feeler gauges or carbon paper if this becomes difficult.

1-15 mm metrische dubbelzijdige voelermaat
1-15mm Metric Double-Sided Feeler Gauge

Deze speling wordt gecontroleerd door middel van voelermaten.
This clearance can be checked with feeler gauges.

De afstelling kan zowel statisch (m.b.v. voelermaten) als dynamisch (m.b.v. een contacthoekmeter) gecontroleerd worden.
The adjustment can be checked both statically (with help from feeler gauges) as well as dynamically (by using a contact angle meter).

Voelermaat voor het afstellen van de klepspeling (0.1 mm)
Feeler gauge for adjusting valve clearance (0.1 mm)

Als je tegenwoordig een nieuwe bougie koopt zal deze afstand al in orde zijn, maar het is nooit verkeerd om de afstand te controleren met behulp van voelermaten.
When you buy a new sparkplug, the gap will be set to the correct distance, but it's always a good idea to measure the gap with a feeler gauge.

Voelermaten in een notendop
Feeler gauges in a nutshell

Controleer de speling met een voelermaat tussen de stoters en de ankerplaat van het binnenste remblok. Deze moet binnen het bereik liggen dat in de onderstaande tabel staat beschreven.
Check the running clearance with a feeler gauge between tappets and inboard pad back-plate, and it should be in the range described in the table below.

Gepersonaliseerde gegraveerde voelermaten
Personalized engraved feeler gauges

Meet met behulp van een voelermaat [A] de speling tussen de nokneus en de klepstoter bij alle 4 de kleppen. ○ Noteer de meetwaarden ten behoeve van het afstellen van de klepspeling.
• Using a thickness gauge [A], measure the clearance between each cam lob and valve lifter for all four valves.

De uiteindelijke meting van de radiaalspeling gebeurt echter altijd met een voelermaat.
However, the final measurement of the radial internal clearance is always done by using a feeler gauge.

Voelermaten zijn een veel gebruikt meetgereedschap om diktes en verscheidene tussenruimtes/spelingen op te meten voor technische doeleinden.
Feeler gauges are a widely used measuring tool to measure thickness and various gaps/clearances for technical purposes.

Controleer met je voelermaat wat de afstand is tussen de snaar en de 8e fret. Dit hoort ongeveer 0,254 mm te zijn.
Use a feeler gauge to measure the gap between the bottom of the string and the top of the 8th fret.

Dit kunt u doen met een voelermaat.
This is achieved by using a feeler gauge.

U moet de elektrodenafstand meten met een voelermaat en de afstand instellen door uitsluitend de zij-elektrode te verbuigen.
You should measure the spark plug gaps with a feeler gauge and adjust the gap by bending the side electrode only.

Controleer de speling opnieuw met een voelermaat. Deze moet binnen het bereik liggen dat in de tabel hieronder staat aangegeven.
Check the running clearance again with a feeler gauge, and it should be in the range described in the table below.

Ons assortiment inspectieproducten bevat krachtmeters, voelermaten en meetlinten, terwijl u onder laboratoriumapparatuur alles vindt van anemometers en dataloggers tot gaslekkagetesters.
The inspection range includes force gauges, feeler gauges and tape measures while the lab equipment range includes anemometers, data loggers and gas leakage testers.

Gebruik een voelermaat om de ontruiming a tussen de flens van de lagerhuisvesting en het eindgezicht van de steun te meten; op dit ogenblik, zijn de ontruiming tussen de drijvende kracht en de voorwacht nul.
Use a feeler gauge to measure the clearance a between the flange of the bearing housing and the end face of the bracket; at this time, the clearance between the impeller and the front guard is zero.

Stap 1: breng aan beide zijden een 0,7 mm voelermaat aan tussen de handremhendel en het uitsteeksel van de remklauw.
Step 1: Insert a 0.7 feeler gauge between the parking brake lever and the cam assembly pin on both sides.