voelend oor Engels

voelend

deeltjie

Soortgelyke frases

voelden
felt

zich beledigd voelen
take offence · take offense · takeoffence · takeoffense

zich prettig voelen
to feel comfortable

zich gekrenkt voelen
miff

zich voelen
fare · feel · to feel · يشعر بنفسه

eenzaam voelen
to feel lonely

zich vrij voelen
to feel free

voorbeelde

Niki stak haar hand uit en streelde een van de sterke voorpoten, het borstelige haar voelend.
Niki reached out her hand and stroked one of the strong forelegs, feeling the bristling hair.

Haar ogen op hem voelend, keek hij haar even aan en wendde toen de blik schijnbaar onverschillig af.
Feeling her eyes on him, he glanced once at her and then looked away with apparent indifference.

‘De Schotten zijn goed; de Fransen zijn beter,’ antwoordde De Longueville, zich niet beledigd voelend.
"""The Scots are good; the French are better,"" de Longueville replied, unoffended."

Zich lichter voelend dan hij in jaren had gedaan, liep Adam achter hem aan.
Feeling lighter than he had in years, Adam followed.

'Nee,' antwoordde ik onmiddellijk, de spanning van de leugen voelend.
"""No,"" I said immediately, feeling the tension of a lie."

Hij richtte zich tot de bevende dames en heren van het zich niet meer zo feestelijk voelende gezelschap.
He turned to the quaking ladies and gentlemen about the no longer festive board.

‘Ontzeg me die ogen niet,’ waarschuwt hij, mijn krankzinnige bewegingen en gedachten ziend en voelend.
‘Don’t deprive me of those eyes,’ he warns, seeing and sensing my frantic movements and thoughts.

‘Blijkbaar keurt hij je idee af, Wilgje,’ zei Ben binnensmonds, haar hand voelend op de zijne.
“It appears he does not approve of your idea, Willow,” Ben murmured, feeling her hand close over his.

Ze lachte, zich klein voelend in vergelijking met Gabes krachtige borst en schouders.
She laughed, feeling small in contrast to Gabe’s powerful chest and shoulders.

Ik haal het wel,’ zei ik, me een beetje verplicht voelend om de gastvrouw te spelen.
But let me get it,' I said, feeling obliged to play hostess.

Theo salueert half naar haar en trekt dan zijn hand terug, zich duidelijk belachelijk voelend.
Theo sort of salutes her, then pulls his hand back, obviously feeling ridiculous.

We moeten afwachten en geduld hebben,’ antwoordde hij, zich meer een vader dan een zoon van zijn moeder voelend.
We just have to wait and try to be patient,’ he answered, more like a father to his daughter than a son to his mother.

Wetend wat je nu weet, voelend hoe je nu voelt, zou je iets anders gedaan hebben?
Knowing what you know now, and feeling how you feel now, would you have done anything differently?

Rebecca rende hem achterna en nam met een slordige buiteling afscheid, plotseling zijn betrouwbare kracht voelend.
Rebecca ran after him, rough-tumbling her farewell to him and feeling suddenly his solid strength.

Met haar handpalm op zijn in zijde gehulde borst, zijn hartslag en warmte voelend, keek ze in zijn ogen.
Palm resting on his silk-clad chest, feeling his heartbeat and his warmth, she looked up into his eyes.

De vrouw aaide het paard en ging ernaast liggen, de behoefte voelend dicht bij haar te zijn.
The woman stroked the horse, then, feeling a need to be close, she lay beside her.

stamelde ik verward, me het slachtoffer van een enorm onrecht voelend.
I stammered, disconcerted, feeling the victim of an enormous injustice.

Naast horen, zien, ruiken, proeven en het voelende lichaam is er de denkende geest, ons zesde zintuig.
In addition to the hearing, seeing, smelling, tasting, and feeling body, there is the thinking mind, our sixth sense.

Zich voelend als een winkeldievegge nu ze niet kon betalen, volgde Susan Bellows naar een tafeltje en ging zitten.
Feeling a bit like a shoplifter by not paying, Susan followed Bellows to a table and sat down.

In een opwelling van moed, zich daartoe plotseling in staat voelend in het zwakker wordende licht, stond Meric op.
In an access of courage, feeling suddenly capable of it in the failing light, Meric stood.

Hij wachtte, de verantwoordelijkheid en de twijfel van de man voelend.
He waited, sensing the man’s responsibility, his doubt.

Niets denkend, maar alles voelend, gaf Ariane zich over aan de kus.
Thinking nothing, feeling everything with shivering intensity, Ariane gave herself to the kiss.

Voelend dat er iets van hem werd verwacht, probeerde hij: 'Ik lees de krant.'
Feeling that he was expected to say something, he offered, “I’ve read the papers.”

Een soepel functionerende interne markt kan niet zonder tevreden en zich veilige voelende consumenten.
We cannot have a smoothly functioning internal market without satisfied and safe consumers.

Met haar maag in de knoop, en zich onverklaarbaar eenzaam voelend, ging ze naar bed.
Stomach tied in knots, feeling inexplicably lonely, she went to bed.