voelt oor Engels

voelt

werkwoord

Soortgelyke frases

voelden
felt

zich beledigd voelen
take offence · take offense · takeoffence · takeoffense

zich prettig voelen
to feel comfortable

zich gekrenkt voelen
miff

zich voelen
fare · feel · to feel · يشعر بنفسه

eenzaam voelen
to feel lonely

voorbeelde

Kai begrijpt hoe machteloos je je voelt als je een patiënt kwijtraakt, op wat voor manier dan ook.
Kai understands the dismay that goes with losing a patient, in whatever manner.

Het voelt alsof ik op dit moment word verbrand, alsof de hongerige vlammen nog steeds rond mijn voeten dansen.
It feels as if I’m still being burnt, like the hungry flames are still feasting on my toes.

Inmiddels voelt Eve het effect van de gin.
By now Eve is feeling the effects of the gin she has been sipping.

Wat Micha voelt is een soort opluchting.
What Micha feels is like relief.

‘Zodra er iets in míjn leven gebeurt, voelt het net alsof ik je stoor wanneer ik het probeer te vertellen.
‘As soon as something happens to me, in my life, and I try to tell you about it, I feel I’m just being a nuisance.

Ik weet hoe jij je voelt.
I know how you feel.

Je moet de moed hebben om naar jezelf te kijken en het tekort dat je voelt onder ogen te zien.
You have to have the courage to look at yourself and know the loss that you feel.

Je het voelt de pijn nu, maar...
So you feel pain now, but...

'Lizzy, ze zal vijf minuten opgevrolijkt zijn, dan gaat ze naar huis en voelt zich nog ellendiger.
I say, “Liz, my mother will be cheered up for five minutes, then she’ll go home and feel even worse.

(b) Waartoe voelt Jehovah zich nog steeds verplicht met betrekking tot zijn volk?
(b) What commitment does Jehovah still have with regard to his people?

Otto zit op een particuliere kunstopleiding, een heerlijke nieuwe wereld waarin hij eindelijk voelt dat hij erbij hoort.
Otto goes to a private art academy, finally finding a world where he feels he fits in.

Het lijkt erop dat haar tranen het gevolg zijn van de bewondering en eerbied die ze voelt voor de plaats waar ze is en de heilige verordening die haar en haar grote liefde nu te wachten staat.
It seems that her tears come because of the awe and reverence she has for both the place she is in and the sacred ordinance awaiting her and the love of her life.

“Voelt u zich als een vis op het droge, lieve?”
"""Feeling like a fish out of water, love?"""

En Malin voelt hoe Tove trilt, en ze omhelst haar steviger, wil het trillen doen ophouden.
And Malin can feel Tove shaking, and she squeezes harder, wants to make the shaking stop.

'Een belastingaanslag kun je in je hand houden, dat voelt zwaarder aan.
“A tax bill is something you can hold in your hand, something you notice feels heavier.

Je voelt de secundaire effecten van hetzelfde dat mij erg sterk beïnvloedt.
You're feeling the peripheral effects of the same thing that's affecting me quite strongly.

Dus wanneer je je zo voelt, waarom ga je dan niet op je hoofd staan of zo, in plaats van op mij te zitten vitten?’
So when you start feeling like this, why don’t you go stand on your head or something instead of getting on my case?”

Je voelt het nog de hele tijd, ook al is het er niet meer.’
You’re aware of it all the time, even though it isn’t there any more.’

Misschien voelt u zich beter als u niet meer aan Lake Lachrymose woont
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel better

Zeg maar wanneer je dat wil doen... wanneer je je klaar voelt... en dan brengen Jenny en ik je erheen en lossen we het allemaal op.
You just say when you wanna go through it all when you feel you're ready and Jenny and me will have you out to the place and we'll figure it all out.

Van wie de hersenen waarmee Minoo denkt ook zijn, het voelt alsof ze in brand zullen vliegen.
Whichever brain Minoo is using to think with, by now it’s about to burst into flames.

Daar voelt hij zich veilig en beschermd omdat het weldra van hem zal zijn.
There he feels safe and protected, because it will soon belong to him.

Ze voelt zich verantwoordelijk voor me.
She feels...sort of responsible for me.

Jij voelt je schuldig, niet ik.
It's not my fault you feel guilty.

'Ik weet hoe je je voelt, Hiroko,' legde ze uit.
"""I know how you feel, Hiroko,"" she explained."