voelen oor Engels

voelen

/ˈvu.lə(n)/ werkwoord

gewaarworden door aanraking, meestal met betrekking tot temperatuur of druk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

feel

werkwoord

gewaarworden door aanraking, meestal met betrekking tot temperatuur of druk

Neem dit medicament, en ge zult u beter voelen.
Take this medicine, and you will feel better.

sense

werkwoord

Als ik Esperanto gebruik met hem, voel ik dat we beiden op hetzelfde peil staan, tenminste als we dat zien uit het oogpunt van taal.
Using Esperanto with him, I sense that we both are at the same level, at least from a linguistic point of view.

touch

werkwoord

De hand op iets leggen.

Deze handdoek voelt ruw aan.
This towel is harsh to the touch.

grope · smell · finger · experience · reek · perceive · to emote · to feel · to sense · give off an odour · sensate · handle · see · poke · go through

Voelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to feel

Wikimedia-doorverwijspagina

Wikimedia disambiguation page

Tom begon zich moe te voelen.
Tom was beginning to feel tired.

Soortgelyke frases

voelden
felt

zich beledigd voelen
take offence · take offense · takeoffence · takeoffense

zich prettig voelen
to feel comfortable

zich gekrenkt voelen
miff

zich voelen
fare · feel · to feel · يشعر بنفسه

eenzaam voelen
to feel lonely

voorbeelde

Ik sluit mijn ogen en voel dat je dichterbij komt.
I close my eyes and feel you drawing close.

Ik voel dat het onder mijn huid door kruipt en mijn geest verlamt, dat het het leven uit me perst.
I can feel it snaking below the surface of my skin, paralysing my mind, squeezing the life out of me.

'Ik voel me vandaag heel vrijgevig, Delum Thord.
'I am feeling generous today, Delum Thord.

Ik voel me niet echt een kunstenaar.’
I never feel much like an artist.”

„Dag jongens,” zei Scott, „voelen jullie iets voor een milkshake in de Eagle Club?”
“Hi kids,” Scott said, “how about a milk shake at the Eagle Club.

Ja, dat voel je wel.
That's gotta hurt!

‘Ik voel inderdaad iets, nu je het zegt,’ mompelde Trap bedachtzaam.
“I do feel something, now that you mention it,” Trap murmured thoughtfully.

Daardoor voelen ze zich geïntimideerd.
So therefore, they feel intimidated.

‘Waarom kan het je iets schelen hoe ik me voel?’
“Why do you even care how I feel?”

Ik wilde niet dat ze zich minder zou voelen.
I didn’t want her to feel less.

Ik voel me meer alleen op de wereld dan ooit tevoren.
I feel more alone in this world I was like never before.

Ik voel me nooit een held, echt helemaal nooit.
I never never never feel like a hero.

Hij hoopte dat de huidige missie, en de puur fysieke inspanning, zouden helpen om zich minder bezwaard te voelen.
He hoped that the present mission, and the sheer physical exertion, would help drive the worry from his mind.

Ik kom er pas een jaar, maar ik voel me er vanaf het begin thuis.
I've only been attending there for a year, but I've loved it from the start.

Ik voel me nogal opgelaten vanwege m'n vader.
Look, I, uh, feel a little silly... about my dad asking you out for me.

Voel je hart slaan.
Feel your heart beating.

Op de vloer hier zie je, of liever gezegd, voel je de knots waarmee hem die fatale klap werd gegeven.
On the floor here you will see, or rather, you will feel the club that dealt him his deathblow.

Nee, niet echt – alleen in zoverre dat hij zich geliefd moet voelen.
No, not really— only insofar as I want him to feel loved.

Dat was zo in de roos dat Corell eerlijk durfde te zijn: ‘Ik voel me een idioot.’
It was so right that Corell dared to begin by being honest: “I feel like an idiot.”

Ik wil zijn snorharen in mijn reet voelen.
I wanna feel his whiskers in my ass.

... als'n song goed is en ik voel m dan zie ik aan de gezichten van de mensen dat ik ze pak.
Because when the song is right and I feel it... I can tell from looking at people's faces that I've reached inside them.

Het gebulder van een waterval vulde haar oren, zo dichtbij dat ze koele druppels waternevel op haar huid kon voelen.
The rush of a waterfal l ed her ears, close enough that she could feel cool drops of spray on her skin.

We voelen ons rot voor anderen.
We feel bad for other people.

Eerlijk, ik wist niet dat ik me zo kon voelen
Honestly, I never knew I could feel like this

Ik voel me wat ziekjes.
I'm feeling a little sick.