voelde oor Engels

voelde

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

felt

werkwoord

Het was sterker dan alles wat ik ooit had gevoeld.
It was stonger than anything I had ever felt.

Soortgelyke frases

voelden
felt

zich beledigd voelen
take offence · take offense · takeoffence · takeoffense

zich prettig voelen
to feel comfortable

zich gekrenkt voelen
miff

zich voelen
fare · feel · to feel · يشعر بنفسه

eenzaam voelen
to feel lonely

voorbeelde

Ze voelden zich gefrustreerd en hadden ook veel minder bereikt dan waarop ze gehoopt hadden.
They were frustrated, and they had achieved much less than what they had hoped for.

Diep vanbinnen wist ze dat ze die jongen had kunnen vermoorden, en ze voelde zich er niet eens schuldig om.
Deep inside, she knew she would have killed that boy if she could, and she didn’t even feel guilty about it.

Eindelijk voelde ze de spanning aan en begon ze te stamelen.
Eventually she sensed the tension and began to falter.

Merk voelde dat ze, met haar doorzichtige ogen, haar veel te bleke huid en onverstoorbare kalmte, van een ander ras was.
Merk sensed that she, with her translucent eyes, her too-pale complexion and unflappable poise, was of another race.

Ze voelde zich rottig over alle vreselijke dingen die ze de afgelopen maanden over hem gedacht had.
She felt bad for all the terrible things she’d thought about him over the months.

Voor het eerst voelde ik dat ik deel uit maakte van een echte familie.
That was the first time I felt like I was part of a real family.

Elke keer als Jack naar haar keek, voelde ze zijn blik als een tedere liefkozing over haar huid strelen.
Yet every time Jack looked at her she felt his gaze on her skin like a steamy caress.

De shuttle keerde en Roy voelde de harde klappen van fragmenten op de tegelbescherming.
The Shuttle turned, and Roy felt the solid thumps of fragments impacting the tile shielding.

Ze voelde de taser niet
She didn' t feel the Taser

Het kwam niet alleen door de radio dat Lucy zich speciaal voelde.
It wasn’t just the radio that made Lucy feel special.

Vesuvius voelde een diepe spijt en schaamte.
Vesuvius felt a deep regret and shame.

Ondanks jaren van oefening in geluidloosheid voelde elke stap aan als een klap; haar adem klonk te luid.
Despite years of stealth training, each step felt like a snap, her breathing too loud.

Op dat ogenblik voelde hij Sarcyns brein het zijne raken en eisen dat Alastyr contact met hem opnam.
It was then that he felt Sarcyn’s mind touch his, demanding that Alastyr contact him.

Bij de tweede klap voelde Lily haar neus breken, een zacht, knappend geluid als een tak onder je voeten in de winter.
On the second shot, Lily felt her nose break, a thin, crisp snap, like stepping on a twig in winter.

Hij voelde de aantrekkingskracht van haar als een fysieke band.
He felt the pull of her like a physical bond.

Er was iets mis, ze voelde het.
Something was wrong, she could feel it.

Ze voelde een enorme drang om het Koninklijk Hof te verlaten, nu meteen, en nooit meer terug te keren.
She felt an urgency to leave King’s Court, right now, and never come back.

Hij voelde de macht die ze over hem had en maakte zichzelf wijs dat die niets te betekenen had.
He felt her power over him and told himself that it meant nothing.

‘Voelde je je dan gevangen in je huwelijk?’
‘Did you feel trapped in your marriage, then?’

‘Nou, bedankt dan,’ reageerde Ryan, en hij boog zijn hoofd om de schaamte die hij voelde te verbergen.
“Then thank you,” Ryan said, ducking his head to hide the shame he felt.

Daar voelde hij het mes, het kleine waardeloze pennenmesje.
He felt the knife there, the small useless penknife.

‘Bang omdat jullie je bedreigd voelden, of omdat jullie van nature angstig waren?’
‘Afraid because you were threatened or afraid because you were naturally timorous?’

Hij voelde haar nog steeds, zelfs op die afstand, enkel een vage indruk dat ze zich ergens in het westen bevond.
He still felt her, even at this distance, just a vague impression that she was somewhere to the west.

Net nu ze zich relaxed genoeg voelde om hem eens wat vragen over hemzelf te gaan stellen.
Just as she felt relaxed enough to start asking him more questions about himself . . .

Delaney voelde dat er meer tussen hen was dan alleen fysieke aantrekkingskracht, en dat moest Nick toch ook zien.
Delaney knew there was more between them than sex, and Nick had to know it, too.