voetstap oor Engels

voetstap

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

footstep

naamwoord

sound of a footstep

Tom hoorde voetstappen achter zich.
Tom heard footsteps behind him.

step

naamwoord

Indien jij nauwgezet in zijn voetstappen treedt, zul jij een overeenkomstig succes hebben.
If you follow in his steps closely, you will enjoy a corresponding success.

stride

naamwoord

Ik heb een erg korte voetstap.
I have a very short stride.

pace · footmark · footfall

voorbeelde

Het was de voetstap van een man, afgemeten en langzaam.
It was a man's tread, measured and slow.

Ze hoorde elke voetstap op de kiezels terwijl hij ‘You Are My Sunshine’ floot.
She heard each of his footsteps dig into the gravel as he whistled ‘You Are My Sunshine.’

De afdruk was zowat de helft van die van een menselijke voetstap.
It looked about half the size of a human footprint.

Nu hoorde ik zijn eerste voetstap op de trap op het moment dat ik de deur achter me dichtdeed.
Now I could hear the first footstep on the stairs as I closed the door behind me.

Ik werd wakker toen ik zijn voetstap hoorde bij de deur.
I woke up when I heard his step at the door.

Ze gaven gehoor aan de ingevingen van de Geest, en hadden zes dagen lang met geloof bij elke voetstap naar de conferentie gelopen.
Obedient to the promptings of the Spirit and with faith in every footstep, they had walked six days so they could attend the conference.

Juist toen hoorde hij een lichten voetstap, en toen hij opkeek, zag hij zijn geliefde.
Just then he heard a light footstep, and looking up, he beheld his beloved.

De opzichter sloeg nog eens en het pikhouweel drong diep in het steen door met een geluid als een voetstap op grind.
The overseer struck again, and the pick sank deep into the stone with a sound like a footstep on gravel.

Ik hoorde een voetstap, heel duidelijk deze keer, die de stroom achter in de grot verstoorde.
I heard a footstep, very clearly this time, disrupting the stream in the back of the room.

Nu weet ik dat de Heer mij, zelfs toen ik zo jong was, bij elke voetstap leidde en van tevoren wist welke roeping Hij me later zou geven.
I now know that even when I was young the Lord was guiding my steps with the foreknowledge of the mission He would ask me to accomplish later in my life.

Geen voetstap, geen ademhaling, niet de minste reactie.
Not a footstep, not a breath, not the slightest of responses.

Ah, de veelbelovende voetstap nadert, hoor ik.
Ah, the portentous footfall is approaching, I hear.

Als ik deze richting volg ... Het vage geluid van een steelse voetstap achter haar deed haar verstijven.
If I keep going this way... The faint sound of a stealthy step behind her stopped her in her tracks.

In de gang hoorde ze een voetstap, en toen nog een.
Down the hallway, she heard one footstep, and then another.

Father was geruisloos de kamer in gekomen; geen voetstap of andere waarschuwing.
Father entered the room without a sound, no footstep, no warning.

Ben je zijn schaduw nu, elke voetstap volgend?
Are you his shadow now, adhered to each footstep?

Terwijl hij loopt, hoort hij een duidelijke dreun van een menselijke voetstap achter zich.
As he walks, he hears the distinct thump of human footfall behind him.

Hij was nog half in gedachten verzonken, toen hij weer iets hoorde - een dreunende voetstap in de gang.
He had half a mind to investigate, when there came another sound—a lumbering foot in the passage.

Zelfs als ze de slaapkamer al voorbij is en haar eigen trap op loopt, zorgt ze dat niemand een voetstap kan horen.
Even when she’s past the bedroom and on to her own stairs she makes sure no one can hear a footfall.

Stokstijf van angst zat ze gespannen te luisteren naar elke verdachte voetstap.
She sat there rigid with fear, listening intently to every suspicious footfall outside.

Ze houden iedere richtingsverandering bij, iedere voetstap... zodat ze precies weten waar ze zijn en waar hun nest ligt.
They log every change of direction, every footstep, in order to know exactly where they are and where their nest lies.

Het was aangenaam koel in het hotel met zijn marmeren vloeren, waarop elke voetstap terugkaatste.
The hotel was pleasantly cool inside, with marble floors that echoed every footstep.

De kapo bracht ons via een andere weg terug, door een grote ruimte waarin elke voetstap weergalmde.
The kapo took us out a different way, through a vast chamber where every footstep echoed.

Ze zat met een boek op haar schoot voor het open raam en hoorde de lichte voetstap van haar oom in de gang.
Sitting with a book on her knees before the open window, she heard her uncles light step in the passage without.

Ik hoor hem voor ik hem zie, elke voetstap scherp en afgemeten, als een schop die in gravel wordt gedreven.
I hear him before I see him, each footstep harsh and gritty, like a spade being driven into gravel.